1. В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного.
2. Хвала Аллахові - Господу [мешканців] мирів,
3. милостивому, милосердному,
4. володареві дня Суду!
5. Тобі ми поклоняємося й до Тебе волаємо про допомогу:
6. веди нас прямим шляхом,
7. шляхом тих, котрих Ти облагодіяв, не тих, що [підпали під Твій] гнів, і не [шляхом] заблудших.
Сура 2. Корова
1. Алиф, лам, мім.
2. Це Писання, в [божественному даруванні] якого немає сумніву, - керівництво для богобоязливих,
3. тих, які вірують у таємне, завжди вершать молитовний обряд салат, роздають милостиню з того, що ми визначили їм у долю;
4. тих, які вірують у ниспосланное тобі й ниспосланное до тебе й переконані, що [існує] майбутнє життя.
5. Вони випливають по прямому шляху, зазначеному Господом, і знайдуть вони блаженство [у тім світі].
6. Воістину, ті, які не ввірували, і ті, яких ти перестерігав, і ті, яких не перестерігав, не ввірують [і надалі].
7. Аллах запечатав їхні серця й слух, а на очах у них - завіса, і уготовано їм велике покарання.
8. Серед людей є такі, які затверджують: "Ми ввірували в Аллаха й у Судний день". Але вони - не віруючі.
9. Вони тщатся обдурити Аллаха й що ввірували, але обманюють тільки самих себе, не відаючи [цього].
10. У їхніх серцях - пороть. Так збільшить Аллах їхніх пороть! Їм уготовано болісне покарання за те, що вони брехали.
11. Коли ж їм говорять: "Не творите нечестия на землі!" - вони відповідають: "Ми творимо тільки добрі справи".
12. Так буде тобі відомо, що вони-те і є нечестивці, але самі не відають [того].
13. Коли ж їм говорять: "Увіруйте, подібно тому як увірували [інші] люди", - вони відповідають: "Невже ми ввіруємо, як увірували дурні?" Так буде тобі відомо, що вони-те і є дурні, але не відають [про цьому].
14. Коли вони зустрічають що ввірували, то говорять: "Ми ввірували". Коли ж залишаються наодинці зі своїми шайтанами, вони говорять: "Воістину, ми - з вами, і, воістину, ми тільки сміємося [над віруючими]".
15. Аллах сам насміється над ними й примножить їхню самовпевненість, у якій вони бредуть наосліп.
16. Вони - ті, які ціною щирого шляху купили оману. Але угода не принесла їм прибутку, і не прилічені вони до тих, хто ведений шляхом прямим.
17. Вони схожі на ті, хто запалив вогонь, коли ж вогонь опромінив всі навкруги, Аллах забрав світло й залишив їх у непроглядному мороці.
18. Глухі, сліпі, не зійдуть вони [з помилкового шляху].
19. Або ж подібні вони [оказавшимся під] дощовою хмарою, що в небі. Несе вона морок, грім і блискавку, вони ж у смертельному страху, щоб не чути грому, затикають пальцями вуха. Але Аллах объемлет [Своєю могутністю] невіруючих.
20. Вони майже сліпнуть від блискавки. Коли вона спалахне, вони пускаються в шлях при її світлі, коли ж покриє їхній морок, вони зупиняються. Якби Аллах побажав, він позбавив би їхнього слуху й зору: воістину, Аллах владний над всім сущим.
21. Про люди! Поклоняйтеся вашому Господу, що створив вас і тих, хто жив до вас: і тоді ви станете богобоязливими.
22. [Поклоняйтеся Господу], що зробив землю ложем вашим, а небо - дахом вашим, котрий звів з неба воду дощів і зростив на землі плоди для вашої їжі. Не рівняйте [ідолів] з Аллахом, адже вам ведено, [що вони не рівні].
23. Якщо ж ви сумніваєтеся в [істинності] того, що Ми ниспослали рабові Нашому, то виявите суру, рівну суре Корана, і призвіть своїх свідків крім Аллаха, якщо ви [люди] правдиві.
24. Якщо ж ви цього не зробите - а вам нізащо так не зробити, - то страшитеся пекельного вогню, у якому горять люди й камені і який уготован невірним.
25. Обрадуй [, про Мухаммад,] тих, які ввірували й вершили добрі справи: адже їм уготованы райські сади, де течуть струмки. Щораз, коли там подають мешканцям плоди для їжі, вони говорять: "Це т же саме, що було нам дароване раніше". Насправді їм дають таке, чому лише подобою [було те, дане колись]. І в тих садах їм будуть надані пречисті чоловік і жінка. І будуть вони перебувати так вічно.
26. Воістину, Аллахові не соромно наводити як приклад і притчі комара й навіть те, що менше його. І ті, які ввірували, розуміють, що ця притча - істина, ниспосланная їхнім Господом. Ті ж, які не ввірували, скажуть: "Чого хотів Аллах, приводячи цю притчу?" [А того, що] нею Він одних уводить в оману, а інших веде прямим шляхом. Але Він увергає в оману тільки нечестивців,
27. які порушують завіт з Аллахом, після того як уклали його, розривають те, що Аллах велів з'єднати, і вершать нечестие на землі. Вони й матимуть збитки.
28. Як ви [смієте] не вірити в Аллаха? Ви були мерцями, і Він пожвавив вас. Потім Він [знову] умертвить вас, знову пожвавить, а потім ви будете повернуті до Нього.
29. Він - той, хто створив для вас усе, що на землі, потім прийнявся за небо й додав йому форму семи небес. Ведене йому все суще.
30. І сказав твій Господь ангелам: "Я поставлю на землі намісника". Вони запитали: " чиПоставиш Ти на землі того, хто буде грішити й проливати кров, тоді як ми прославляємо Тебе хвалою й святимо Тебе?" Аллах відповів: "Воістину, Я відаю про те, що вам неведомо".
31. І Аллах навчив Адама всім іменам, потім вопросил про їх ангелів і велів їм: "Роз'ясните мені [суть] цих імен, якщо ви щирі".
32. Ангели відповіли: "Хвала тобі! Ми знаємо тільки те, чому Ти навчив нас. Воістину, Ти - всевідаючий, мудрий".
33. Аллах сказав: "Про Адам! Роз'ясни їм [суть] імен". Коли Адам роз'яснив ангелам [суть] імен, Аллах сказав: "Хіба Я не говорив вам, що знаю таємне на небесах і землі, знаю, що ви робите явно й що ви приховуєте?"
34. І тоді Ми повеліли ангелам: "Упадіть ниц перед Адамом". Усе впали ниц, крім Иблиса, [який] відмовився [паща ниц], загордився й став невіруючим.
35. Тоді Ми сказали: "Про Адам! Оселися разом зі своєю дружиною в райському саду, їжте там досхочу, чого б вам не схотілося, але не наближайтеся от до цього дерева, а то виявитеся в числі нечестивців".
36. Але по наущению шайтана вони зробили гріх у раї й були змушені покинути його. І тоді Ми повеліли: "Изыдите, і так пребудет меж вами [і нащадками вашими] ворожнеча! Земля нехай стане вам тимчасовим місцеперебуванням, і від її ви будете діставати кошти до існування".
37. Адам скорився словам Добродії свого, і Він простив йому, тому що Він - що прощає, милосердний.
38. Потім Ми повеліли: "Изыдите з раю всі". А якщо до вас з'явиться від Мене провідник [на прямий шлях], те тим, хто піде за посланником Моїм, нема чого страшитися, тому що вони не зазнають горя.
39. А ті, які не ввірували й заперечували Наші знамення, будуть [горіти] у пекельному вогні, навіки вони там пребудут.
40. Про сини Исраила! Помнете милість, що Я зробив Вам. Будьте вірні завіту, що [ви] Мені дали, і Я буду вірний завіту, даному вам. І тільки Мене страшитеся.
41. Увіруйте в те, що ниспослал Я в підтвердження тому, що є у вас, і не поспішаєте відкинути це раніше всіх. Не продавайте Мої знамення за незначну ціну й тільки Мене бійтеся.
42. Не плутайте істини з неправдою, не приховуйте істини, якщо ви знаєте неї.
43. Робіть салат, давайте захід і схиляйте коліна разом із що схиляють.
44. Невже ви станете призивати людей до чесноти, зрадивши забуттю свої [діяння], адже ви ж [самі] умієте читати Писання? Невже ви не хочете задуматися?
45. Шукайте підмогу в сподіванні на Аллаха й молитовний обряд. Воістину, салат - тяжкий тягар [для всіх], крім смиренних,
46. які знають, що стануть перед Господом своїм і що до Нього повернуться вони [у Судний день].
47. Про сини Исраила! Помнете про милості, що Я зробив вам, а також про те, що Я підняв вас над [іншими] народами миру.
48. Страшитеся дня, коли жодна людина не прийме покарання за інший, коли нікому з людей не буде дозволене заступництво [іншого], коли людині не можна буде відкупитися [від зроблених гріхів] і грішникам не буде полегкості.
49. [Згадаєте,] як Ми врятували вас від поплічників Фир'ауна. Вони піддавали вас найгіршому покаранню: убивали ваших синів і залишали в живих ваших жінок. У цьому для вас - велике випробування від вашого Добродії.
50. [Згадаєте,] як Ми разверзли заради вас море й утопили поплічників Фир'ауна, і ви самі навіч бачили це?.
51. [Згадаєте,] як Ми призвали [до Себе] Мусу на сорок днів, як ви після його відходу стали поклонятися тельцеві й упали в нечестие.
52. А потім після всього происшедшего Ми простили вас, сподіваючись, що ви будете вдячними.
53. [Згадаєте,] як Ми даровали Мусі Писання й [здатність] розрізняти [істину від неправди], сподіваючись, що ви підете прямим шляхом.
54. [Згадаєте,] як сказав Муса своєму народу: "Об народ мій! Ви скривдили самі себе, поклонившись тельцеві. Покайтеся ж перед Творцем, і нехай [благочестиві] уб'ють [грішників] серед вас. Це найкраще для вас перед Творцем. І Він простить вас, воістину, Він - що прощає, милосердний".
55. [Згадаєте,] як ви воззвали: "Про Муса! Ми не станемо вірити тобі, поки не побачимо Аллаха навіч". І вас уразила блискавка, і ви побачили це навіч.
56. Потім Ми повернули вас до життя після того, як ви знепритомніли, щоб возблагодарили [Нас].
57. [Потім] Ми осінили вас хмарою й ниспослали вам манну й перепелів з наказом: "Вкусите від благ, які Ми даровали вам у долю". [Але сини Исраила не послухалися Нас] і нанесли цим образу не Нам, а самим собі.
58. [Згадаєте,] як Ми сказали: "Увійдіть у цей град й їжте досхочу, де б ви не захотіли ". Увійдіть у врата, схиливши [главу], і волайте: "[Прости нам наші] гріхи". [І тоді] Ми простимо ваші гріхи й помножимо [блага] творящим добро.
59. Нечестивці заповідане їм слово [Боже] замінили іншим , і Ми ниспослали на них з небес кару за те, що вони надходили нечестиво.
60. [Згадаєте], коли Муса попросив води для свого народу, то Ми повеліли: "Удар своїм ціпком об скелю". І забили з її дванадцять ключів, і кожне плем'я знало, де йому пити воду. [І було їм сказано]: "Вкушайте те, що даровал вам Аллах у долю, і не творите на землі нечестия".
61. [Згадаєте,] як заблагали ви: "Про Муса! Ми не можемо завжди їсти те саме. Помолись заради нас твоєму Господу. Нехай Він повелить рости із землі овочам: огіркам, часнику, сочевиці й луку". Сказав Муса: "Невже ви просите замінити краще низьким по достоїнству? Повертайтеся в Єгипет, там і знайдете те, про що ви просите". І вони піддалися приниженню, бідності й гніву Аллаха за те, що вони спростовували знамення Аллаха й убивали несправедливим шляхом пророків, за те, що ослухалися Аллаха й переступили [закон].
62. Воістину, що ввірували, а також іудеям, християнам і сабеям - всім тим, хто ввірував в Аллаха й у Судний день, хто затворів добро, уготовано воздаяние від Аллаха, їм нема чого страшитися, і не зазнають вони горя.
63. [Згадаєте,] як Ми взяли з вас обіцянка, спорудили вам [Синайську] гору [і сказали]: "Тримаєтеся міцно за те, що даровали вам, помнете те, що втримується в дарованому, і тоді, бути може, ви станете богобоязливими".
64. І після всього цього ви відвернулися від Аллаха! І якби не благовоління Аллаха до вас і не милосердя Його, ви неодмінно потерпіли б втрату.
65. Ви, звичайно, знали тих з вас, які порушили суботній [заборону]. Ми ж [на кару] веліли їм: "Перебувайте знехтуваними мавпами".
66. І Ми зробили це [покарання] наочним прикладом для сучасників і майбутніх поколінь і повчанням для богобоязливих.
67. [Згадаєте,] як Муса сказав своєму народу: "Воістину, Аллах велить вам закласти корову". Вони запитали: " чиНе жартуєш ти з нами?" Він відповів: "Уповаю на Аллаха, щоб не виявитися невігласом".
68. Вони сказали: "Призви до нас твого Добродії, щоб Він пояснив нам, яка вона". Той відповів: "Він говорить, що вона не стара й не теличка, щось середнє тим часом й іншим. Надходьте ж так, як вам велено".
69. Вони сказали: "Призви до нас твого Добродії, нехай Він скаже нам, який вона масті". Муса відповів: "Воістину, Він говорить, що це ясно-жовта корова, вона радує [око] тих, хто дивиться на неї".
70. Вони сказали: "Призви до нас твого Добродії, щоб Він пояснив нам, яка ж вона: адже для нас усе корови схожі одна на іншу. І тоді ми, якщо соизволит Аллах, неодмінно будемо на вірному шляху".
71. Відповів Муса: "Воістину, Він говорить, що вона - корова, не привчена орати ріллю або крутити зрошувальне колесо, без вад і без мітки". Вони сказали: "Тепер ти сказав точно". Вони неї заклали, але ж були близькі до того, щоб не зробити цього.
72. [Згадаєте,] як ви вбили людину й сперечалися щодо вбивці. Але ж Аллах розкриває те, що ви приховуєте.
73. Ми повеліли: "Доторкніться до небіжчика якою-небудь частиною закланной корови". Так воскрешає Аллах мертвих і виявляє вам Свої знамення, - бути може, ви зрозумієте.
74. Потім озлобилися ваші серця й стали як камінь і навіть ще жорсткіше. І, воістину, є камені, з яких б'ють джерела, є такі, які розколюються й викидають воду, і є такі, які падають [з гірських вершин] від страху перед Аллахом. Аллах відає про те, що ви творите.
75. Невже [про муслимы] ви сподіваєтеся, що вони ввірують [у те, що говорите] ви? Серед них були такі, які чули слово Аллаха, а потім, після того як зрозуміли його зміст, свідомо спотворили його.
76. Коли [сини Исраила] зустрічали що ввірували, вони говорили: "Ми ввірували". Але коли вони усамітнювалися серед своїх, то говорили: "Навіщо ви розповідаєте їм те, що повідав вам Аллах? Заради того, щоб вони приводили це як довід проти вас перед вашим Господом"? Невже ви не розумієте цього [про муслимы]?
77. Про невже не знають вони, що Аллахові ведене й таємне і явне їх?
78. Серед іудеїв є такі, які не вміють не читати, не писати й знають із [свого] Писання тільки [те, що відповідає] їхнім порожнім мріянням. Але адже це ж - тільки їхні домисли.
79. Горі тим, які переписують Писання, [спотворюючи] власними руками, а потім затверджують: "Це від Аллаха", щоб одержати за [підробку] незначну плату. Горі їм за те, що переписали їхньої руки, горі їм за те, що вони витягають із цього вигоду.
80. Вони повторюють: "Не охопить нас пекельний вогонь у жодному разі, хіба що на лічені дні". Відповідай їм: "Або ви одержали на ту обіцянку Аллаха - а слову Своєму Аллах ніколи не змінить, - або ж ви через незнання зводите на Аллаха наклеп!"
81. Ті, що вершили зло й загрузли в гріхах, - мешканці пекла на вічні часи.
82. А ті, які ввірували й вершили добрі справи, - мешканці раю на вічні часи.
83. [Згадаєте,] як Ми уклали із синами Исраила договір, [який говорив]: "Не поклоняйтеся нікому, крім Аллаха, ставитеся гідно до батьків, а також до родичам, сиріт, біднякам. Говорите людям приємне, робіть молитву, роздавайте захід". Але ви, за винятком деяких, порушили [договір], тому що ви - упертий народ.
84. [Згадаєте,] як Я уклав з вами завіт про те, що ви не будете проливати вашої крові й виганяти один одного з жител. Ви визнали [цей договір] і самі засвідчили його.
85. Але [саме] ви стали вбивати й виганяти один одного з [рідних] жител, объединясь із одними проти інших у гріху й ненависті. Якщо ж ви захоплюєте полонених, то берете за них викуп. Але ж вам заборонено виганяти їх. Не станете ж ви визнавати одну частину Писання, а іншу відкидати? Воздаянием тому, хто творить подібне, буде ганьба в цьому світі, а в Судний день - саме жорстоке покарання. Аллах відає про те, що ви творите.
86. Вони віддали перевагу життю в цьому світі загробного життя, їхні борошна не будуть полегшені, і не буде їм допомоги.
87. Ми даровали Мусі Писання й слідом за Мусою направляли [інших] посланників. Ми даровали Ісі, синові Марьям, ясні знамення й зміцнили його [волю через] Святого Духа. Але щораз, коли до вас приходив посланник з тим, що не по душі вам, вас обуяла гординя й одних [посланників] ви повідомляли брехунами, а інших убивали.
88. Вони відповіли: "Серця наші недоступні для віри". Як би не так! Це Аллах покарав їх за невір'я, адже віра їх незначна.
89. Коли до них з'явилося від Аллаха Писання, що підтверджує істинність тих [Писань], що в них були, - адже раніше вони просили перемогу над невірними, - так, коли до них з'явилося те, про що було їм відомо заздалегідь, вони відкинули його. Так буде проклін Аллаха над невіруючими!
90. Незначна плата, за якої продали вони свої душі, відкинувши ниспосланное Аллахом і заздрячи тому, що Аллах ниспосылает Свою милість тому з рабів, кому побажає. І двічі піддалися вони великому гніву [Господню]. Воістину, невірним уготовано принизливе покарання.
91. Коли їм говорять: "Увіруйте в те, що ниспослал Аллах", - вони відповідають: "Ми віруємо в те, що було ниспослано нам", але не вірують тому, що поверх того, хоча це (тобто Коран) - істина, що підтверджує те, що вже з ними. Запитай їх: "Чому ви вбивали пророків Аллаха, якщо ви віруючі?"
92. Прийшов до вас Муса з ясними знаменнями, але в його відсутність ви стали поклонятися тельцеві й перетворилися в нечестивців.
93. [Згадаєте,] як Ми взяли з вас клятву й спорудили перед вами гору Синай і веліли: "Тримаєтеся міцно за те, що Ми вам даровали, і слухайте". Вони відповіли: "Ми чули й відмовляємося коритися". Через невір'я їхнього серця сповнилися любов'ю до тельця. Скажи [, про Мухаммад]: "Мерзотно те, що велить вам [ця] ваша віра, якщо ви бажаєте бути [істинно] віруючими".
94. Скажи: "Якщо майбутній мир, що в Аллаха, призначений тільки для вас, а не для інших людей, то зажадайте ж смерті, якщо ви говорите правду".
95. Але вони ніколи не зажадають її через те, що творили власними руками. А Аллах відає про несправедливі.
96. Ти неодмінно переконаєшся, що вони більше всіх інших жадають життя, перевершуючи в цьому навіть ідолопоклонників. Кожний з них бажав би прожити тисячу років. Але якщо навіть він і буде жити довго, не врятуватися йому від покарання, тому що Аллах бачить те, що вони творять.
97. Скажи: "Хто б не був ворогом Джибрилу" - але ж він з бажання Аллаха звів Коран у твоє серце на підтвердження істинності колишніх писань, як щирий шлях і радісної звістки віруючої, -
98. хто б не був ворогом Аллахові і Його ангелам, посланникам, Джибрилу, Микаилу, [нехай знає], що й сам Аллах - ворог невірних.
99. Ми й раніше ниспосылали тобі ясні знамення, і не вірять у них лише нечестивці.
100. І щораз, як іудеї дають клятву Аллахові, хіба деякі з них не порушують її? Більше того, більшість із них не вірує в Аллаха.
101. Коли до іудеїв приходив який-небудь посланник від Аллаха, підтверджуючи істинність писання, що було в них, те деякі з них відкидали нове писання Аллаха, начебто вони не відали, про що мова йде.
102. і пішли за тим, чому вчили шайтани в царстві Сулаймана. Сулайман не був кафиром, кафирами були шайтани, і вони навчали людей чаклунству, а також тому, що було ниспослано двом ангелам у Вавилоні - Харуту й Маруту. Але ці два ангели ніколи не навчали чаклунству, не попередивши попередньо: "Воістину, ми тільки спокушаємо, не будь же невіруючим". І люди вчилися в них, як розлучати чоловіка із дружиною. Але Харут і Марут нікому не могли принести шкода без бажання Аллаха. А люди вчилися також приносить їм шкода й не приносить користь, хоча й знали, що тому, хто опанував чаклунством, немає частки в майбутнім житті. Дешево ж вони продали свої душі! ПРО, якби вони знали це!
103. Якби іудеї ввірували в Аллаха й були б богобоязливими, то Аллах винагородив би їх кращим воздаянием. ПРО, якби вони знали!
104. Про віруючі! Не говорите пророку "оберігай нас", а говорите "подивися на нас" і слухайте. Адже невірним уготовано болісне покарання.
105. Ні многобожники, ні ті з людей Писання, які відступилися від віри, не хотіли б, щоб вам ниспосылалось благо від Добродії. Аллах же відзначає Своєю милістю, кого побажає, тому що великодушність Аллаха величезна.
106. Ми не скасовуємо й не віддаємо забуттю жоден аят, не привівши краще його або рівний йому. Хіба ти не знаєш, що Аллах владний над всім сущим?
107. Хіба ти не знаєш, що Аллахові належить влада над небесами й землею й немає у вас, крім Аллаха, ні заступника, ні заступника?
108. Або ж ви бажаєте вопрошать вашого Посланника, як колись вопрошали Мусу? Але хто б не перейшов від віри до невір'я, він зійшов із прямого шляху.
109. Після того як прояснилася їм істина, багато хто із власників Писання із заздрості, властивої їм, хотіли б відвернути вас від віри, коли ви вже прийняли неї. Простите їх і відверніться від них, поки не виявить Аллах своє веління. Воістину, владний Аллах над всім сущим.
110. Робіть салат, роздавайте захід - і те добре, що ви зробите завчасно, знаходьте в Аллаха. Воістину, Аллах бачить ваші діяння.
111. Вони говорять: "Ніхто не ввійде в рай, крім іудеїв і християн". Це - їхньої мрії. Скажи: "Приведіть ваші доводи, якщо ви говорите правду". буде нагорода від Добродії. Їм немає потреби побоюватися, і не будуть вони засмучені.
112. Так! Хто зрадив свій лик Аллахові, причому творить добро, то йому - його нагорода в його Добродії, і немає страху над ними й не будуть вони сумні. (пер. Крачковского)
113. Говорять іудеї: "Християні не на щирому шляху". А християни говорять: "Не на щирому шляху іудеї", і при цьому вони посилаються на Писання. У такий же спосіб повторюють їхнього слова ті, які не знають [істини]. Аллах у День воскресіння розсудить їх у тім, у чому вони розходилися.
114. Хто ж більший грішник, чим той, хто забороняє в храмах Аллаха поминати ім'я Його й хто прагне зруйнувати ці [храми]? Таким не варто було б ходити туди без почуття страху. Ганьба їм у цьому світі, а в майбутньому світі - великі борошна.
115. І схід, і захід належать Аллахові. І куди б ви не повернулися, звернетеся до Аллаха. Воістину, Аллах - всеосяжний, знаючий [всі].
116. Затверджують [деякі]: "Аллах знайшов для Себе дитини". Пречистий Він! Так, Йому належить те, що на небесах і землі, і всі Йому поклоняються.
117. Він - Творець небес і землі. І коли він вирішить, щоб справа [свершилось], те говорить йому: "Свершись" - і воно здійснює.
118. Що не відають говорять: "Чому з нами не заговорить Аллах, чому не дарует знамення нам?" І до них [деякі] говорили того ж саме, схожі серця тих й інших. А Ми адже раніше роз'яснили знамення тим, хто вірує!
119. Воістину, Ми ниспослали тебе добрим вісником, [возвещающим] істину, увещевателем, і ти не відповідатимеш за ті, кому горіти в пекельному полум'ї.
120. Ніколи не будуть задоволені тобою ні іудеї, ні християни, якщо не підеш за їхнім навчанням. Скажи [, про Мухаммад ]: "Тільки шлях Аллаха - це прямий шлях". А якщо ти підеш за їхніми бажаннями, після того як тобі з'явилося [божественне] знання, то Аллах не буде тобі ні заступником, ні заступником.
121. Ті, кому ми даровали Писання, і хто читає його як повинне, вони-те й вірують у нього. А ті, хто відкидає його, - вони-те й зазнають збитку.
122. Про сини Исраила! Згадаєте благодіяння, що я даровал вам. Воістину, я підняв вас над мешканцями мирів.
123. Страшитеся ж дня, коли жодна людина не зможе нічим допомогти іншому, коли ні від кого не буде прийнята заміна, коли не принесе користі або заступництво й коли не буде надано ніякої допомоги [грішникам].
124. [Згадай,] як випробував Господь Ибрахима веліннями і як той виконав їх. Тоді Господь сказав: "Воістину, я зроблю тебе проводирем". Ибрахим запитав: "А моє потомство?" Аллах відповів: "Мій завіт не поширюється на нечестивців".
125. [Згадай,] як ми зробили Мекканский будинок місцем збору й притулком для людей. Зробіть же місце стояння Ибрахима місцем здійснення молитви. Ми повеліли Ибрахиму й Исмаилу: "Містите в чистоті мій будинок для здійснюючий обхід довкола нього, для що усамітнюються, що схиляються й падають ниц".
126. [Згадай,] як воззвал Ибрахим: "Господи! Даруй цій країні безпека й даруй долю плодами тим з її жителів, які ввірували в Аллаха й у Судний день". Аллах відповів: "А тим, які не ввірували, Я дарую [земний] долю ненадовго, а потім покараю вогнем. І не добрий же це результат".
127. [Згадай,] як Ибрахим й Исмаил закладали основи будинку й воззвали: "Господи наш! Прийми від нас [цей будинок], тому що Ти, воістину, - що чує, знаючий.
128. Господи наш! Зроби нас предавшимися Тобі, а з нашого потомства - громаду, що зрадилася тобі, і вкажи нам обряди поклоніння. Прийми наше покаяння, тому що, воістину, Ти - що прощає й милосердний.
129. Господи наш! Пішли нашим нащадкам посланника з їхнього числа , що повідомить їм Твої знамення, навчить їхньому Писанню й [божественної] мудрості й очистить їх [від скверни язичества], тому що Ти - великий, мудрий".
130. Хто відступиться від віри Ибрахима? Хіба тільки дурний! Ми зробили його [своїм] обранцем у цьому світі, і, воістину, у майбутньому світі він буде в числі праведників.
131. [Згадай], як сказав Ибрахиму Господь: "Зрадься [Мені]", - він відповів: "Я зрадився Господу [мешканців] мирів".
132. Ибрахим, а також Йа'куб заповіли віру своїм синам: "Про сини мої! Аллах предназначил вам цю віру. Не вмирайте ж що не зрадилися [Аллахові] ".
133. Коли до Йа'кубу з'явилася смерть, і він сказав своїм синам: "Чому ви будете поклонятися після мене?", а вони відповіли: "Ми будемо поклонятися твоєму богові й богові твоїх батьків - Ибрахима, Исма'ила й Исхака, Богові єдиному, Йому ми віддаємося", хіба ви були присутні при цьому?
134. Це - народ, що вже пішов. Йому - те, що він заслужив, а вам - те, що ви заслужили, і ви не відповідаєте за вчинене ними.
135. Вони говорять: "Будьте іудеями або християнами, тоді підете щирим шляхом". Відповідай [, про Мухаммад]: "Ні, [ми випливаємо] вірі Ибрахима-ханифа, а він не був многобожником".
136. Скажіть, [про муслимы]: "Ми віруємо в Аллаха й у те, що Він ниспослал нам, і в те, що було ниспослано Ибрахиму, Исма'илу, Исхаку, Йа'кубу і їхнім нащадкам, у те, що було даровано Мусі й 'Ісі й що було даровано пророкам їхнім Господом. Ми не робимо між ними ніякого розходження, і Йому ми віддаємося".
137. Якщо [іудеї й християни] увірували в те, у що ви ввірували, то вони стали на щирий шлях. Якщо ж вони відвернулися [від щирої віри], то вони в розладі з [послідовниками ісламу], і Аллах позбавить тебе від [відповідальності за] розлад, тому що Він - що чує, знаючий.
138. [Скажи іудеям і християнам]: "Ми відзначені красою [віри] в Аллаха, а хто ж перевершує Аллаха красою віри? І ми Йому поклоняємося".
139. Скажи: "Невже ви станете сперечатися з нами щодо Аллаха: адже він - наш Господь і ваш Господь. Нам - наші діяння, вам - ваші діяння, і ми віддані Йому".
140. Адже не станете ж ви затверджувати, що Ибрахим, Исма'ил, Исхак, Йа'куб й їхні нащадки були іудеями або християнами? Скажи: "Ви краще знаєте або ж Аллах? І хто ж нечестивее того, хто сховав наявне в нього від Аллаха свідчення? Аллах адже знає те, що ви творите".
141. Ці народи вже пішли. Їм - те, що вони заслужили, а вам - те, що ви заслужили, і з вас не запитають за вчинене ними.
142. Дурні із числа людей стануть говорити: "Що змусило послідовників ісламу відвернутися від киблы, до якої вони зверталися [колись]"? Скажи: "Аллахові належать і схід і захід. Він веде, кого побажає, до прямого шляху".
143. І от Ми створили серед вас таку громаду, щоб ви стали прикладом для [інших] людей, вам же прикладом був би Посланник. І Ми заснували [колишню] киблу, що ти тримався, тільки для того, щоб відрізнити тих, хто піде за Посланником, від тих, хто відвертається від нього. І це було важким випробуванням, але не для тих, кого Аллах повів правильним шляхом. Аллах - не той, хто губить вашу віру, тому що, воістину, Аллах до людей жалісливий і милосердний.
144. Ми бачили, як ти [, про Мухаммад,] звертався до неба [у пошуках киблы], і Ми обертаємо тебе до кибле, що тебе обрадує. Так поверни ж свою особу до Заборонної мечеті. І де б ви не були, повертайтеся особами до неї. Воістину, ті, котрим дане Писання, неодмінно знають, що зміна киблы - істина від Добродії. І Аллах відає про те, що вони творять.
145. І яке би знамення ти не створив для тих, кому було дароване Писання колись, вони однаково не стануть звертатися до твоєї кибле, а ти не станеш звертатися до їх кибле. Одні не стануть [особою] до кибле інших. А якщо будеш випливати їхнім примхам, після того як до тебе з'явилося [щире] знання, те, воістину, ти станеш нечестивцем.
146. Ті, кому Ми даровали Писання, знають Мухаммада, як знають своїх синів. Однак значна частина їх приховує істину, хоча й знає неї.
147. Істина - від Добродії твого, так не будь же в числі що сумніваються.
148. Для кожної громади є своя кибла. Так прагнете ж випередити один одного в добрих діяннях. І де б ви не були, Аллах усіх вас збере [у Судний день]. Воістину, владний Аллах над всім сущим.
149. І де б ти не виявився, обертай особу убік Заборонної мечеті. От вона, істина від Добродії твого, і Аллах відає про те, що ви вершите.
150. І де б ти не виявився, обертай особу до Заборонної мечеті, і де б ви не виявилися, обертайте особи до неї, щоб у людей, якщо тільки вони не нечестивці, не було доводу проти вас. Не бійтеся їх, а бійтеся Мене, щоб Я завершив Мою милість до вас, - бути може, ви підете прямим шляхом.
151. А ще я ниспослал вам Посланника з вашого середовища, що читає вам Наші аяты, очищає вас [від скверни], навчає Писанню й мудрості, а також тому, чого ви до цього не знали.
152. Помнете про Мене, і Я буду пам'ятати про вас. Будьте вдячні Мені й не відрікайтеся від Мене.
153. Про що ввірували! Знаходьте підтримку в терпінні й молитві. Воістину, Аллах - з терплячими.
154. Не називайте небіжчиками тих, хто загинув в ім'я Аллаха. Навпроти, живі вони, але ви не відаєте цього.
155. Ми випробовуємо [людей] страхом, голодом, недоліком у майні, людях і плодах. Обрадуй же терплячих,
156. які, якщо їх осягне лихо, говорять: "Воістину, ми належимо Аллахові, і, воістину, до Нього ми й повернемося".
157. Це вони - ті, кому Аллах дарует благословення й милість Свою, і вони - на вірному шляху.
158. Воістину, [пагорби] ас-сафа й ал-марва - прикмети [поклоніння] Аллахові. Тому, хто робить хаддж до Каабе або 'умру, дозволено обійти навколо обох пагорбів. І хто б добровільно не зробив добро, [нехай знає], що Аллах - воздающий по заслугах і знаючий.
159. Воістину, тих, хто приховує ниспосланные Нами ясні знамення й щире керівництво, після того як Ми роз'яснили все це людям у Писанні, прокляне Аллах і проклянуть що проклинають,
160. крім тих, які покаялися, стали вершити добро й роз'яснили істину. Я прийму їхнє каяття, тому що Я - що прощає й милосердний.
161. Воістину, тим, які не ввірували й умерли невіруючими, уготовано проклін Аллаха, ангелів і людей - усіх.
162. Вони будуть прокляті вічно, їхнім борошнам не буде полегшення, і не одержать вони відстрочки.
163. Ваш бог - Бог єдиний, немає божества, крім Нього, милостивого, милосердного.
164. Воістину, у створенні небес і землі, у зміні ночі й дня, в [створенні] корабля, що плаває по морю з корисними для людей товарами, у дощі, що Аллах змусив литися з неба, а потім пожвавив [влагою] його висохлу землю й розселив на ній усяких тварин, у зміні вітрів, у хмарах, покірних [волі Аллаха] між небом і землею, - у всім цьому знамення для розумних людей.
165. Серед людей є такі, які дорівнюють до Аллаха [ідолів] і люблять їх так само, як люблять Аллаха. Але Аллаха сильніше люблять ті, хто ввірував. ПРО, якби нечестивці могли знати - а вони це довідаються, коли їх осягне покарання в Судний день, - що могутність належить тільки Аллахові, що Аллах суворий у покаранні.
166. [У Судний день] ідоли відречуться від тих, хто поклонявся їм, і осягне [ідолопоклонників] покарання, і всякі зв'язки між тими й іншими перервуться.
167. Ті, які поклонялися [ідолам], скажуть: "ПРО, якби ми могли повернутися в мир! Ми відреклися б від них, подібно тому, як вони відреклися від нас". Так представить їм Аллах їхнього діяння, [й осягне їх] гіркий жаль, але не врятуються вони від пекельного полум'я.
168. Про люди! Вкушайте на цій землі те, що дозволено й чисто, і не випливайте по стопах шайтана, тому що, воістину, він для вас - явний ворог.
169. Воістину, він велить вам тільки зло й мерзенність й учить зводити на Аллаха те, чого ви не знаєте.
170. Коли їм говорять: "Випливайте тому, що ниспослал Аллах", - вони відповідають: "Немає! Ми будемо випливати тому, на чому стояли наші батьки". А якщо їхні батьки ні в чому не розбиралися й не відали щирого шляху?
171. Ті, що не ввірували, подібні до безсловесної худобини, що кличе пастух, а вона нічому не внемлет, крім заклику й лементу. Вони глухі, німі, сліпі й нічого не розуміють.
172. Про ви, що ввірували! Вкушайте добру їжу, що Ми дали вам у долю, і возблагодарите Аллаха, якщо ви Йому поклоняєтеся.
173. Воістину, [Аллах] заборонив Вам [є] мертвечину, кров, м'ясо свині й те, що заколото без проголошення імені Аллаха. Якщо ж хто-небудь змушений з'їсти це по необхідності, не будучи нечестивцем і преступающим своїм боргом, то немає на ньому гріха. Воістину, Аллах - що прощає, милосердний.
174. Воістину, ті, які замовчують істину з Писання, ниспосланную Аллахом, і одержують від цього малу вигоду, наповнюють свої утроби вогнем. І не стане Аллах говорити з ними в Судний день, не очистить їх [від гріхів] - уготовано їм болісне покарання.
175. Вони - ті, хто купив оману за правильний шлях і покарання - за прощення. Що ж дасть їм терпіння проти пекельного вогню?
176. І це їм [покарання] за те, що сперечаються вони один з одним через Писання, але ж Аллах ниспослал його як істину!
177. Благочестя складається не в тім, щоб ви обертали ваші обличчя на схід і захід, але благочестивий той, хто ввірував в Аллаха, у Судний день, в ангелів, Писання, пророків, хто роздавав майно, хоч воно було йому дорого, близьким, сиротам, бедным, подорожанам і прохальної милостині, жертвував на звільнення рабів, робив салат, давав захід; [благочестиві] вірні даної ними клятві, терплячі в лиху й у нестатку й під час небезпеки. Це - ті, які правдиво, ті, які богобоязливі.
178. Про ви, які ввірували! Запропоноване вам відплата за вбитих: вільний - за вільного, раб - за раба, жінка - за жінку. Якщо вбивця прощений родичем убитого - своїм братом по вірі, - то вбивці варто надійти гідним образом і сплатити гідний викуп. Це - полегшення вам від вашого Добродії й милість. А тому, хто переступить [цю заповідь] після роз'яснення, - болісна кара.
179. Для вас у відплаті - основи життя, про власники розуму! Бути може, ви станете богобоязливими.
180. Коли до кого-небудь з'явиться смерть і він залишає [після себе] пристойний стан, те запропоновано заповісти [його] за звичаєм батькам і близьким родичам. І це - обов'язок богобоязливих.
181. Якщо хто-небудь змінить заповіт, після того як він вислухав його, то гріх упаде тільки на той, хто його змінив. Воістину, Аллах - що чує, знаючий.
182. Якщо ж хто-небудь із видетелей побоюється, що заповідач ухилився [від справедливості в заповіті] або зробив гріх, [заповідаючи не на праведні цілі], і якщо свідок виправить [це], то на ньому немає гріха. Воістину, Аллах - що прощає, милостивий.
183. Про ви, які ввірували! Вам запропонований пост, подібно тому, як він був запропонований тим, хто жив до вас, - бути може, ви станете богобоязливими -
184. на певну кількість днів. А якщо хто-небудь із вас хворий або перебуває в шляху, те треба поститься стільки ж, [скільки пропущено] днів іншим часом. А тим, які здатні поститься, [але пропускають по невиліковній хворобі або старості], слід у спокуту пропущеннонго поста нагодувати бідняка. А якщо хто- або добровільно зробить більше, те тем краще для нього. Вам краще поститься, якби тільки ви знали це.
185. Той з вас, кого застане місяць рамадан, у якому був ниспослан Коран - щире керівництво для людей, роз'яснення прямого шляху й розрізнення [між істиною й неправдою], - нехай проводить його, постясь. А якщо хто буде хворий або в шляху, те нехай постится стільки ж днів в інший місяць. Аллах бажає вам полегшення, а не утруднення, бажає, щоб ви завершили число днів, [певних для поста], і щоб ви звеличували Аллаха за те, що Він направив вас на щирий шлях. Бути може, ви возблагодарите Його.
186. Коли тебе [, про Мухаммад,] вопрошают Мої раби про Мене, те адже Я близький і відповідаю на заклик що молиться, коли він волає до Мене. Так нехай же вони відповідають на Мій заклик до віри, вірять у Мене. Бути може, вони встануть на щирий шлях.
187. Вам дозволяється близькість із вашими дружинами в ніч, що передує посту. Ваші дружини для вас - одіяння, а ви - одіяння для них. Аллах довідався, що ви обмежуєте себе, і Він простив вас і помилував. І тепер з'єднуйтеся із дружинами [по ночах місяця рамадан] і прагнете до того, що наказав вам Аллах. Їжте й пийте, поки не можна буде відрізнити білу нитку від чорної, до світанку, потім знову поститесь до ночі. І не з'єднуйтеся із дружинами в ті ночі, коли ви перебуваєте в мечетях. Це - обмеження, накладені Аллахом, так не порушуйте ж їх. Так роз'ясняє Аллах Свої знамення людям, - бути може, вони стануть богобоязливими.
188. Не привласнюйте незаконно майна один одного й не підкуповуйте цим [майном] суддів, щоб навмисно привласнити частина власності [інших] людей грішним шляхом.
189. Вони запитують тебе про молодиків. Скажи [, про Мухаммад]: "[Молодика] визначають час для людей і для здійснення хадджа". Благочестя не в тім, щоб входити у вдома з їхньої задньої сторони, благочестивий той, хто богобоязливий. Входите ж у вдома через двері, бійтеся Аллаха, - бути може, ви превстигнете.
190. Боріться на шляху Аллаха з тими, хто бореться проти вас, але не переступайте [границь дозволеного]. Воістину, Аллах не любить що переступають [границі].
191. Убивайте [невіруючих], де б ви їх не зустріли, виганяйте їх з тих місць, звідки вони вас вигнали, тому що для них невір'я гірше, ніж смерть від вашої руки. І не боріться з ними в Заборонної мечеті, поки вони не стануть боротися в ній з вами. Якщо ж вони стануть боротися [у Заборонної мечеті], то вбивайте їх. Таке воздаяние невірним!
192. Якщо ж вони ухиляться [від бою], то адже Аллах - що прощає, милосердний.
193. Боріться з ними, поки не сгинет невір'я й не затвердиться віра в Аллаха. Якщо ж вони відречуться від невір'я, то не повинне бути ворожнечі, крім як до нечестивців.
194. [Боріться] у заборонний місяць, [якщо вони борються] у заборонний місяць. [За порушення] заборон [треба] відплата. Якщо хто переступить [заборони] проти вас, то й ви переступите проти нього, подібно тому як він переступив проти вас. Бійтеся Аллаха й знайте, що Аллах - на стороні богобоязливих.
195. Робіть пожертвування в ім'я Аллаха й не ввергайте себе власними руками в загибель. Вершите добро, тому що, воістину, Аллах любить добродеющих.
196. Робіть хаддж й 'умру в ім'я Аллаха. Якщо ж вам перешкоджають [зробити хаддж], то пошліть пожертвування, яке зможете. Голіть вашого голови тільки після того, як пожертвування досягне призначеного місця. А якщо в кого-небудь із вас на голові болячка або рана, то можете голити голову [із самого початку], або ж поститься [замість цього], або ж роздати милостиню й принести жертву. Якщо вам не перешкоджають зробити хаддж або 'умру, то той, хто хоче зробити 'умру й дочекатися хадджа, повинен поститься три дні в Мецці й сім, коли повернеться додому, усього десять днів. Це правило для тих, хто не живе в Мецці. Так бійтеся ж Аллаха, і так буде вам відомо, що Аллах суворий у покаранні".
197. Хаддж відбувається в певні місяці. Той, хто в ці місяці вирішив зробити хаддж, не повинен у цей період зав'язувати стосунки [з жінкою], допускати греховнфе вчинки й затівати сварки. А про те, що ви зробите доброго, Аллахові ведено. Запасайтеся ж на дорогу, тому що кращий припас - це благочестя. Бійтеся ж Мене, про обладающие розум!
198. Ви не зробите гріха, якщо [під час хаджу] будете шукати милості від свого Добродії. Коли ви повернетеся з Арафата, поминайте Аллаха в Заборонному місці. Поминайте, як Він вивів вас на щирий шлях у той час, коли ви були в числі що помиляються.
199. Далі [, про курейшиты], ступайте туди, куди відправилися Інші люди, просите в Аллаха прощення. Воістину, Аллах - всепрощаючий, милосердний.
200. Коли ж ви зробите свої обряди поклоніння [Богові], те поминайте Аллаха так, як поминаєте своїх батьків, і навіть сильніше. Серед людей є такі, які говорять: "Господи наш! Даруй нам у цьому житті!" Немає їм частки в житті майбутньої.
201. Але є серед них і такі, які говорять: "Господи наш! Даруй нам добро в цьому світі й у майбутньому й урятуй нас від борошн вогню".
202. Таким от й уготован доля [у майбутнім житті] за те, що вони здійснили [у цьому світі]. Адже Аллах швидкий на розрахунок.
203. Поминайте Аллаха у встановлені дні. А якщо хто квапиться [і завершує обряд] у два дні, те немає гріха на ньому. А якщо хто затримається й [завершить обряд після закінчення трьох днів], те немає гріха на ньому. І все це для богобоязливих. Бійтеся ж Аллаха й знайте, що до Нього призвуть вас [і станете] ви перед Ним.
204. Серед людей є такої, мови якого про цей світ викликають замилування. Він призиває Аллаха у свідки тому, що в нього на серце, і він - запеклий сперечальник.
205. Коли ж він відвертає [від тебе], те поспішає творити нечестие на землі, губити посіви й людський рід. Але Аллах не любить нечестия.
206. Коли ж йому говорять: "Бійся Аллаха!" - їм опановує гріховна велич. Досить для нього пекла - але ж цей кепський притулок!
207. Серед людей є й такий, котрий приносить у жертву душу, бажаючи заслужити благовоління Аллаха. А Аллах - благоволящий до рабів.
208. Про ви, які ввірували! Будьте покірні Аллахові цілком і не випливайте по стопах шайтана, тому що він, воістину, - явний ворог вам.
209. А якщо ви, після того як з'явилися вам ясні знамення, помилитеся, то знайте, що Аллах - великий, мудрий.
210. Невже ж вони сподіваються на що-небудь інше, крім як на те, що Аллах у супроводі ангелів з'явиться до них, осінений хмарами? Всі вже вирішено, і справи повертаються до Аллаха [у Судний день].
211. Запитай синів Исраила, Мухаммад, скільки ниспослали Ми їм ясних знамень. Якщо ж хто-небудь проміняє милість Аллаха, після того як вона з'явилася, [на щось інше, то нехай знає,] що Аллах суворий у покаранні.
212. Тих, хто не ввірував, приваблює життя в цьому світі, і насміхаються вони над тими, хто ввірував. Але ж богобоязливі піднімуться над ними в Судний день! Аллах дарует долю, не вважаючи, кому побажає.
213. Люди були однією релігійною громадою, і Аллах ниспослал пророків вісниками й увещевателями й ниспослал разом з ними Писання щире, щоб розсудити людей у тім, у чому вони розійшлися. А розійшлися щодо [релігії] тільки ті, котрим було дароване Писання, після того як до них з'явилися ясні знамення, будучи несправедливий друг до друга. І Аллах по Своїй волі направив тих, які ввірували, до істини, із приводу якої вони розійшлися по Його дозволі. Аллах веде той, кого побажає, до прямого шляху.
214. Або ви думали, що ввійдете в рай, не випробувавши подібного тому, що осягло [віруючих], що жили до вас? Вражали їхні лиха й тяготи, і піддавалися вони потрясінням [духу], так що Посланник і що ввірували говорили в один голос: "Коли ж прийде допомога від Аллаха?" Про так! Допомога Аллаха близька.
215. Вони запитують тебе, як їм витрачати [своє надбання]. Скажи: "На що б ви не витрачали [своє] добру справу, насамперед повинне [подбати, щоб] залишилося батькам, близьким родичам, сиротам, біднякам, подорожанам. І яке би добро ви не зробили, Аллах відає про цьому".
216. Вам запропоновано боротися з ворогами ісламу, а це вам ненависно. Але можливо й таке, що вам ненависно те, що для вас благо; що вам желанно те, що для вас - зло. Аллах відає [про цьому], а ви не відаєте.
217. Вони запитують тебе [ чидозволене,] боротися [з мекканскими многобожниками] у заборонний місяць. Відповідай: "Боротися в заборонний місяць - великий гріх. Однак спокушати зі шляхи Аллаха, не пускати в Заборонну мечеть, невір'я в Нього й вигнання молящихся з її (тобто із Заборонної мечеті) - ще більший гріх перед Аллахом, тому що багатобожжя - гріх більший, ніж убивство. Вони не перестануть боротися з вами, поки не відвернуть вас від вашої релігії, якщо тільки зможуть. А якщо хто з вас відвернеться від своєї віри й умре невірним, те марні діяння таких людей у цьому житті й у майбутній. Вони - мешканці пекла й пребудут у ньому навіки".
218. Воістину, ті, які ввірували, переселилися [у Медину з Мекки] і виявили запопадливість на шляху Аллаха, уповають на милість Аллаха. Але ж Аллах - що прощає й милосердний.
219. Вони запитують тебе про провину й майсире. Відповідай: "И в тім, і в іншому є великий гріх, є і якась користь для людей, але гріха в них більше, ніж користі". Вони запитують тебе, що ж їм витрачати. Відповідай: "Надлишок [, що залишається у вас]". Так роз'ясняє вам Аллах знамення, - може бути, ви помізкуєте
220. Про це й майбутнє життя. Вони запитують тебе про сиріт. Відповідай: "Поліпшувати їхньої справи - благе діяння". Якщо ж ви об'єднаєте своє і їхнє майно, то вони - ваші брати. Аллах розрізняє нечестивця від творящего благу справу. Якби Аллах захотів, то Він пригнітив би вас [, заборонивши об'єднання]. Воістину, Аллах - великий, мудрий.
221. Не женитеся на многобожницах, поки вони не ввірують. Безсумнівно, що вірує невільниця краще [вільної] многобожницы, якщо навіть та й подобається вам. Не видавайте [дочок] заміж за многобожников, поки вони не звернуться у віру. І, звичайно, що вірує раб краще [вільного] многобожника, хоча б він і подобався вам. Многобожники кличуть до пекельного вогню, а Аллах кличе вас у рай і до прощення зі Свого бажання й роз'ясняє Свої аяты людям, - може бути, вони помізкують.
222. Вони запитують тебе про [зносини при] регулах. Відповідай: "Це - хворобливий стан. Уникайте жінок при регулах і не вступайте в близькість із ними, поки вони не очистяться. А коли вони очистяться, то приходите до них, як повелів вам Аллах". Воістину, Аллах любить розкаюваних і любить що очищаються.
223. Ваші дружини - Ваша рілля [де ви сіяєте насіння потомства]. Приходите на вашу ріллю, коли зажадаєте. Готовте для себе [прийдешнє добрими діяннями], бійтеся Аллаха й знайте, що ви станете перед Ним. Обрадуй же цієї [звісткою] віруючих.
224. Нехай клятва ім'ям Аллаха не перешкоджає вам творити добро, бути богобоязливим і примиряти людей. Аллах - всі що чує, всезнаючий.
225. Аллах не карає вас за пустопорожні клятви, але карає за те, що замислили ваші серця. Аллах - що прощає, поблажливий.
226. Ті, які заприсягли уникати своїх дружин, повинні вичікувати чотири місяці. Якщо ж вони [протягом цього часу] роздумають, то, воістину, Аллах - що прощає, милостивий.
227. Якщо чоловіки ухвалять рішення щодо розлученні, те, воістину, Аллах - що чує, знаючий.
228. Розведені повинні вичікувати, [не виходячи заміж], три строки регул. Не дозволено їм, якщо вони вірують в Аллаха й у Судний день, приховувати те, що створив Аллах у їхніх лонах. А чоловіки протягом цього періоду вправі повернути їх, якщо захочуть примирення. Жінки мають [стосовно чоловіків] такого ж права, як й обов'язку, відповідно до шаріату й розуму, хоча чоловіки й вище їх по достоїнствах. Аллах - великий і мудрий.
229. Про розлучення оголошується двічі, після чого треба або удержати дружину, як велять шаріат і розум, або відпустити її гідним образом (тобто без суперечок про майно й обмову). Вам не дозволено втримувати що-небудь із дарованого [як калим], якщо тільки в обох сторін немає побоювання, що цим вони порушать закони, установлені Аллахом. А якщо ж ви (тобто муслимы) побоюєтеся, що чоловік і дружина порушать закони, установлені Аллахом, то вони обоє не зроблять гріха, якщо вона викупить розлучення [за рахунок обговореного при заміжжі калиму]. Такі закони, установлені Аллахом. Так не порушуйте ж їх. А ті, хто не дотримує законів Аллаха, - нечестивці.
230. Якщо ж чоловік дав дружині розлучення [втретє], то він не може женитися на ній, поки вона не вийде за іншого чоловіка. І якщо [новий чоловік] розведеться з нею, те колишнім дружинам дозволено повернутися [до подружнього життя] за умови, що вони мають намір виконувати приписання Аллаха. Це - закони, установлені Аллахом. Він роз'ясняє їх для людей обізнаних.
231. Коли ви даєте розлучення дружинам, то по закінченні встановленого для них строку залишайте їх [у себе], відповідно до звичаю, або ж відпускайте їх за звичаєм, але не втримуйте з думкою зашкодити їм, переступаючи [закон]. А той, хто надійде так, зробить насильство стосовно самого себе. Не жартуєте з аятами Аллаха, помнете милість Аллаха до вас, а також те, що Він ниспослал вам з Писання й мудрості, наставляючи вас. Бійтеся Аллаха й знайте, що Аллах відає про всім сущому.
232. Коли ви приймаєте розлучення ваших родичок, то по закінченні встановленого строку не перешкоджайте їм вступати знову в шлюб з [колишніми] чоловіками, відповідно до звичаю, якщо між ними встановилася згода. Це наставляння тому з вас, хто вірує в Аллаха й у Судний день. Так [буде] шляхетніше й чистіше для вас. Аллах відає [про суть питання], а ви не відаєте.
233. матері, Що Годують, зобов'язані годувати своїх дітей два повних роки: це у випадку, якщо батько дитини хоче завершити годівлю грудьми. А батько дитини, відповідно до звичаю, забезпечує мати їжею й одягом. На жодного людину не покладає понад його можливості. Не заподіювати яка-небудь шкода матері за її дитину, а також батькові за його дитину. Ті ж обов'язки [, що й на батька,] покладають [Аллахом] на [його] спадкоємця. А якщо батько й мати захочуть відняти [дитини] від грудей по взаємній згоді й раді, то на них немає гріха. А якщо ви захочете запросити годувальницю для ваших дітей, те немає гріха на вас, коли ви заплатите, відповідно до звичаю. Бійтеся ж Аллаха й знайте, що Аллах бачить те, що ви робите.
234. Якщо хто-небудь із вас упокоится й залишить після себе дружин, то вони повинні вичікувати, не виходячи заміж чотири місяці й десять днів. Коли ж вони дочекаються витікання цього строку, то ви не відповідатимете за те, як вони розпорядяться собою, відповідно до звичаю. Аллахові ведене про те, що ви робите.
235. Немає на вас гріха, якщо ви натякнете вдовам [про бажання] посвататися до них або ж умолчите про це. Аллах знає, що ви будете думати про їх. Не обіцяйте їм потай від інших нічого, а тільки ведіть люб'язні мови [натяками й за завісою]. Не майте намір укласти шлюбний союз, поки не мине встановлений строк (тобто Чотири місяці й десять днів). Знайте, Аллахові ведене те, що у ваших душах, так бережіться Його! [Але також] знайте, що Аллах - що прощає й поблажливий.
236. Немає гріха на вас, якщо ви розведетеся із дружинами, яких ви не пізнали або яким не встановлювали [відступного] зобов'язання. Але ви [все-таки] забезпечте їх пристойним [відступним]: заможний нехай дає в міру своїх можливостей, відповідно до шаріату й розуму, бедный - у міру своїх можливостей, як це личить добродеющим.
237. Якщо ви розведетеся із дружинами до того, як пізнали їх, але встановили [відступне] зобов'язання, то сплатите половину встановленого [відступного] і можете [не платити зовсім], якщо вони простять або простить той, хто володіє шлюбною угодою. Якщо ви простите [відступне], то це ближче до богобоязливості. Не забувайте, що вам належить ставитися друг до друга з доброзичливістю. Воістину, Аллах бачить те, що ви вершите.
238. Будьте уважні [до здійснення вчасно] обрядових молитов, і [особливо] середньої молитви. Коштуйте перед Аллахом смиренно.
239. А коли ви в небезпеці, то робіть [ритуальну молитву] салат навіть на ходу або верхи. Коли ж ви виявитеся в безпеці, то згадуйте Аллаха й помнете, як Він навчив вас тому, чого ви не знали колись.
240. Якщо хто-небудь із вас упокоится й залишить дружин, то варто заповісти, щоб їх забезпечували протягом одного року й не виганяли з [вашого] будинку. А якщо вони самі покинуть [ваш будинок], те немає гріха на вас за те, що вони почнуть, відповідно до Шаріату й розуму. Аллах - великий і мудрий.
241. Для розведених дружин треба зміст, відповідно до звичаю, як покладається богобоязливим.
242. Так роз'ясняє Аллах вам свої аяты. Бути може, ви уразумеете [їхній зміст].
243. Хіба тобі невідомо про тих, які, побоюючись смерті, покинули свої житла, - їх було тисячі! Аллах же сказав їм: "Умріть!" А потім Він пожвавив їх. Воістину, Аллах милостивий до людей, але більшість людей невдячні.
244. Боріться в ім'я Аллаха й знайте, що Аллах - що чує, знаючий.
245. Хто дасть Аллахові прекрасна позика, щоб Він повернув йому, збільшивши багаторазово? Аллах й утримується [від дарування], і щедро дарует, і до Нього будете ви повернуті.
246. Чи не замислювався ти про долю синів Исраила, що жили після Муси, коли вони сказали своєму пророку: "Постав над нами пануючи, щоб ми могли боротися на шляху Аллаха"? Він запитав: " чиНе трапиться так, що вам буде запропоновано боротися, а ви не станете?" Вони відповіли: "Чому ж нам не боротися на шляху Аллаха? Адже ми вигнані з наших жител і розлучені з нашими дітьми". А коли їм наказали боротися, вони ухилилися, крім деяких. Аллах знає нечестивців.
247. Їхній пророк сказав їм: "Воістину, Аллах послав вам Талута царем". Вони відповіли: "Як може він панувати над нами, якщо ми більше гідні панування, чим він, і він не богаче нас майном?" Він відповів: "Воістину, Аллах предназначил його вам, обдаривши його удосталь знанням і силою тілесної. Аллах дарует владу, кому побажає". Аллах - объемлющий, що знає.
248. Сказав їм пророк: "Знамення його влади полягає в тому, що до вас прибуде ковчег, що несе вдоволення від Добродії вашого й утримуючий те, що залишилося від будинку Муси й будинку Харуна. Принесуть його ангели. Воістину, у цьому для вас - знамення, якщо ви - уверовавшие".
249. Коли Талут виступив з раттю, то сказав: "Воістину, Аллах буде випробовувати вас рікою. Якщо хто нап'ється з її, то він - не із мною. А той, хто не вкусит її, хіба що одну пригорщу, то він - із мною". І напилися з її вони всі, крім деяких. Коли він і ті, хто ввірував (тобто не випив води або випив не більше пригорщі), перейшли ріку, то вони сказали: "Немає в нас сьогодні сили проти Джалута і його раті". А ті, які знали, що стануть перед Аллахом [у Судний день], сказали: "Як багато разів нечисленна рать перемагала незліченну рать із волі Аллаха!"Аллах - на стороні терплячих.
250. Коли вони стикнулися із Джалутом і його раттю, то викликнули: "Господи наш! Снизошли нам терпіння, зміцни наші стопи й допоможи нам проти невірних".
251. З волі Аллаха вони звернули рать [Джалута] у втечу, Давуд убив Джалута, і Аллах даровал йому влада й мудрість і навчив тому, чому побажав. Якби Аллах не давав одним народам можливості захищатися від інших, то сгинула б земля й весь рід людської. Однак Аллах милостивий до мешканців мирів.
252. Такі аяты Аллаха. Ми вимовляємо їх тобі [, про Мухаммад,] істинно. І, воістину, ти з посланників.
253. Одним посланникам Ми дали перевагу перед іншими. Серед них були такі, з якими розмовляв Аллах, а деяких Аллах підніс ступенями. Ми даровали 'Ісі, синові Марйам, ясні знамення, підтримали його Святим Духом. Якби Аллах захотів, то народи, які жили після посланників, не боролися б один з одним, після того як їм були виявлені ясні знамення. Але між ними розгорілися розбіжності, одні з людей увірували, інші ж не ввірували. Якби захотів Аллах, то вони не боролися б [один з одним], але Аллах вершить те, що побажає.
254. Про ви, які ввірували! Витрачайте те, що Я даровал вам у долю, перш ніж наступить [Судний] день, коли неспроможні й торгівля, і дружба, і заступництво [за кого б те не було]. А невірні - нечестивці.
255. Аллах - немає божества, крім Нього, вічно живого, вічно сущого. Не владні над Ним ні дрімота, ні сон. Йому належить те, що на небесах, і те, що на землі. Хто ж стане без Його бажання заступничать перед Ним [за кого б те не було]? Він знає те, що було до людей і що буде після них. Люди ж осягають із Його знання лише те, що Він побажає. Йому подвластны небеса й земля, Йому не в тягар їх охороняти. Він - всевишній, великий.
256. Ні примуса у вірі. Уже [давно] щирий шлях розрізнили від помилкового. Той, хто не вірує в ідолів, а вірує в Аллаха, уже схопив за міцну вервь, що не рветься. Аллах - що чує й знає.
257. Аллах - заступник тих, хто ввірував. Він веде їх від мороку до світла. Заступники ж невіруючих - ідоли, які ведуть їх від світла до мороку. Вони - мешканці пекельного вогню й там пребудут вічно.
258. Ти не замислювався над тим [, про Мухаммад,] хто сперечався з Ибрахимом відносно його Добродії, [хвастаючись] тим, що Аллах даровал йому царство? Помни про те, що сказав йому Ибрахим: "Мій Господь - той, хто пожвавлює й умерщвляет". [Цар] заперечив: "Саме я пожвавлюю й умерщвляю". Сказав Ибрахим: "Воістину, Аллах змушує сонце сходити на сході, змусь же його зійти на заході". І той, хто не ввірував (тобто цар), зніяковів. Адже Аллах не вказує прямого шляху нечестивцям.
259. Або [ чине замислювався ти над тим] людиною, що проходив повз селище, зруйнованого дощенту? Він сказав: "Як Аллах все це поверне до життя після того, як воно вмерло?" Аллах умертвив його самого на сто років, потім воскресив і запитав: "Як довго ти пробув [у сні]?" Відповів він: "Я проспав день або якусь частину дня". Аллах сказав: "Ти перебував у сні сто років. Подивися на свою їжу й воду: вони адже не зіпсувалися. [А тепер] глянь на свого осла. Ми неодмінно зробимо тебе знаменням для інших людей. Подивися ж, як Ми відновимо кості, а потім наростимо на них м'ясо". Коли людина побачила навіч [знамення], він сказав: "Я знаю, що Аллах владний над всім сущим".
260. [ чиЗамислювався ти над тим,] як Ибрахим сказав: "Господи! Покажи мені, як Ти пожвавлюєш небіжчиків". [Аллах] запитав: "Хіба ти не ввірував?" Відповів той: "Чому ж? Але це заради того, щоб моє серце заспокоїлося". Аллах велів: "Піймай чотирьох птахів, візьми їх, [розірви на частині] і залиш по шматочку на кожній горі. А потім кликни їх. Вони злетяться до тебе стрімко. Знай же, що Аллах - великий, мудрий".
261. Ті, хто витрачає своє майно в ім'я Аллаха, подібні до зерна, з якого виросло сім колось, а в кожнім колоссі - сто зерен: адже Аллах відплачує, кому побажає. Аллах - всеосяжний, всезнаючий.
262. Тим, хто витрачає своє майно в ім'я Аллаха й не супроводжує це докорами й образливими нагадуваннями, уготована нагорода в Добродії. Їм нема чого страшитися, і не будуть вони засмучені.
263. Добре слово й прощення краще милостині, за яким треба образливий докір. Аллах ні в чому не має потреби, Він - поблажливий.
264. Про ви, які ввірували! Не применшуйте ваших милостинь докором або звичайним нагадуванням, подібно тим, які марнують своє майно з марнославства й не вірують при цьому в Аллаха й у Судний день. Така людина подібна до скелі, покритої шаром землі, - але от випав зливу й змив землю. У них немає влади над тим, що придбали вони [у житті], а Аллах не веде щирим шляхом невірних.
265. Ті, які витрачають своє майно, заради знаходження благовоління Аллаха й заради того, щоб зміцнити свої душі [у вірі], подібні до саду на пагорбі: якщо його зросить злива, вона приносить плоди подвійно. Якщо ж його не зросить зливу, то окропит хоча б дощ, що мрячить. Аллах бачить те, що ви вершите.
266. Припустимо, що в кого-небудь із вас були гай фінікових пальм і виноградник, у яких течуть струмки й ростуть усякі плоди. Припустимо, що цього чоловіка осягла старість, а діти його слабкі. Захотів би він, щоб сад потрапив під вогненний вихор і згорів у ньому? Так роз'ясняє Аллах вам аяты, - може бути, ви помізкуєте.
267. О ви, які ввірували! Витрачайте [в ім'я Аллаха] найкраще із придбаного вами й те, що Ми зростили вам на землі, і не прагнете витрачати [в ім'я Аллаха] нікчемне, таке, що ви самі взяли б, тільки замруживши ока. Воістину, Аллах - ні в чому не нужденний, хвалимый.
268. Шайтан обіцяє вам бідність і велить бути скаредними. Аллах обіцяє вам прощення й милість. Аллах - всеосяжний, всезнаючий.
269. Аллах дарует мудрість, кому захоче, а той, кому дана мудрість, нагороджений великим благом. Але тільки розумні внемлют наставлянню.
270. І що б ви не витратили [в ім'я Аллаха] й яка би обітниця ви не дали, Аллах знає про це, воістину немає заступників для нечестивців.
271. Якщо ви даєте милостиню відкрите - прекрасно. Якщо ви приховуєте неї, коли даєте бедным, це ще краще для вас: вона надолужить деякі ваші гріхи. Аллах відає про те, що ви творите.
272. Вести людей прямим шляхом не твій обов'язок. Це Аллах веде шляхом істини тих, кого побажає. Те, що ви витрачаєте [в ім'я Аллаха], витрачаєте для самих себе. Ви витрачаєте тільки із прагнення вмилостивити Аллаха. І віддається вам сповна за те, що ви витратите, і не будете ви в збитку.
273. [Ви подаєте милостиню] біднякам, які цілком присвятили себе справам в ім'я Аллаха або не можуть пересуватися по землі, [щоб займатися торгівлею]. Невіглас уважає їхніми багатіями, тому що вони зі скромності не жебрають. Ти довідаєшся їх по прикметах: вони не просять милостині з нахабними вимаганнями. Аллах знає про те, що ви витрачаєте зі свого добра [в ім'я Аллаха].
274. Тим, хто витрачає своє майно й удень і вночі, таємно і явно, уготована нагорода в Добродії. Їм нема чого страшитися, і вони не будуть засмучені.
275. Ті, які беруть лишок, повстануть [у Судний день], як повстане той, кого шайтан своїм дотиком перетворив у безумця. Це їм на кару за те, що вони говорили: "Воістину, торгівля - те ж, що й лишок". Але торгівлю Аллах дозволив, а лишок заборонив. Якщо до кого-небудь [з лихварів] прийде вмовляння від Аллаха і якщо він надійде відповідно до цього вмовляння, то йому попрощаються минулі його гріхи. Його справи належать Аллахові. А ті, хто стане [знову давати в ріст], - мешканці пекельного полум'я на вічні часи.
276. Аллах викорінює лишок і заохочує милостиню. Аллах не любить нікого з невдячних грішників.
277. Воістину, тим, які ввірували й творили добрі справи, робили салат, роздавали захід, уготована нагорода в Добродії. Їм нема чого страшитися, і вони не будуть засмучені.
278. Про ви, які ввірували! Бійтеся Аллаха й, якщо ви ввірували, простите той лишок, що колись належала вам.
279. Якщо ж ви не простите, так знайте, що Аллах і Його Посланник будуть проти вас. А якщо простите, то вам залишиться ваше первісне надбання. Не творите сваволі, тоді й над вами не свершится сваволя.
280. Якщо [боржник] перебуває в скрутному стані, дайте відстрочку, поки положення його не покращиться. А якщо ви простите [борг], те вам же [буде] краще, якщо тільки ви розумієте це.
281. Страшитеся того дня, коли ви будете повернуті до Аллаха. Тоді кожній людині віддається по заслугах його. І ніхто не буде скривджений [не по праву].
282. Про ви, які ввірували! Якщо ви берете або даєте [у борг] на певний строк, то [закріплюйте це] письмово. І нехай переписувач записує [вашу угоду] справедливо. Переписувач не повинен відмовлятися записувати [угоду] так, як навчив його Аллах. Нехай він пише те, що говорить берущий у борг. Нехай переписувач убоится Аллаха, Добродії свого, і не зменшує нічого [у договорі]. А якщо берущий у борг слабшав розумом або немічний або якщо він не може диктувати, то нехай диктує його довірена особа. Як свідків призвіть двох відомих вам чоловіків. Якщо не найдеться двох чоловіків, то один чоловіка й двох жінок, бажаних вам як свідки, і коли одна з жінок забуде [що-небудь], інша [зможе] нагадати їй. Свідки, якщо їх запрошують, не повинні відмовлятися. І нехай не стане вам у тягар записати договір - більшим він буде або малим - із вказівкою його строку. Такий порядок - самий справедливий перед Аллахом, самий вірний по [надійності] свідчення й самий далекий від сумніву. Не буде на вас гріха, якщо ви не скріпите письмово [договір] і не візьмете свідків, коли робите купівлю-продаж між собою наявними. Коли ви вмовляєтеся між собою про що-небудь, призивайте свідків. Не слід лагодити образу переписувачеві або свідкові. Якщо ж ви станете кривдити їх, то зробите гріх. Страшитеся ж Аллаха, Аллах вас учить [добру], Аллах знає про всім сущому.
283. Якщо ви виявитеся в поїздці й не знайдете переписувача, то треба брати заставу. Якщо ви віддаєте що-небудь на зберігання один одному, то нехай той, кому віддане, поверне віддане йому на зберігання, і так убоится він Аллаха, Добродії свого. Не відрікайтеся від даного свідчення. А в тих, хто відречеться, гріховне серце! Аллах відає про те, що ви творите.
284. Аллахові належить те, що на небесах і на землі. Чи відкриєте ви те, що у ваших душах, або приховаєте, Аллах пред'явить вам рахунок за це. Він простить, кого побажає, і покарає, кого побажає. Аллах владний над всім сущим.
285. Посланник і віруючі ввірували в те, що ниспослано йому від Добродії. Усі ввірували в Аллаха, у Його ангелів, Його писання, Його посланників, не роблячи розходження між пророками Його. Вони говорять [при цьому]: "Ми почули й коримося! У твоєї [владі] простити, Господи наш, до Тебе ми повертаємося".
286. Аллах запитує з кожного тільки в міру його можливостей. Добрі діяння йдуть на користь йому, злі діяння йдуть йому на шкоду. [Віруючі говорять]: "Господи наш! Не карай нас, якщо ми забули або помилилися. Господи наш! Не покладай на нас тягар, що поклав на колишні покоління. Господи наш! Не покладай на нас те, що нам не під силу. Зглянься, прости нас і помилуй, Ти - владар наш. Так допоможи нам проти люду невіруючого".
Сура 3. Сімейство Імрана
1. Алиф, лам, мім.
2. Аллах - немає божества, крім нього, - вічно живий, вічно сущий.
3. Він ниспослал тобі [, Мухаммад,] Писання - [Коран] щире підтвердження того, що було [ниспослано] до нього, - а колись ниспослал Він Тору і Євангеліє, -
4. Раніше як керівництво для людей, ниспослал, щоб віруючі розрізняли [істину від неправди]. Воістину, тим, які не вірують у знамення Аллаха, уготованы страшні борошна. Адже Аллах - могутній, що роздає відплату.
5. Воістину, ні на землі, ні на небесах ніщо не приховане від Аллаха.
6. Він - той, хто надає вашому [зародку] в утробах такий вигляд, який побажає. Ні бога, крім Нього, могутнього, мудрого.
7. Він - той, хто ниспослал тобі Коран. У ньому є ясно викладені аяты, у яких суть Писання, інші ж аяты вимагають тлумачення. А [люди], у серцях яких укоренилося відхилення [від істини], випливають за аятами, які вимагають тлумачення, прагнучи спокусити [людей істини] і тлумачити Коран [за своїм розсудом]. Але не знає його тлумачення ніхто, крім Аллаха. Знаючі в знаннях говорять: "Ми ввірували в нього. Весь [Коран] - від нашого Добродії". Але тільки розумні чоловіки додержуються повчань.
8. Господи наш! Після того як Ти направив нас на прямий шлях, не відхиляй наші серця [з його]. Даруй нам від Тебе милість, тому що, воістину, Ти - дарующий.
9. Господи наш! Воістину, Ти збереш людей у день, в [приході] якого немає сумніву. Воістину, Аллах не порушує обіцянки.
10. Воістину, тим, хто не ввірував й [стане] перед Аллахом [у Судний день], ні в чому не допоможуть ні їхнього стану, ні їхні діти. Бути їм розпалюванням для пекельного полум'я.
11. Точно так само [не допомогли] ні людям Фир'ауна, ні тим, хто жив до них, діяння їх. А вони заперечували Наші знамення, і Аллах покарав їх за гріхи, тому що Аллах суворий у покаранні.
12. Скажи [Мухаммад,] тим, які не ввірували: "Ви будете переможені й відправлені в пекло. Кепський цей притулок".
13. Знаменням для вас було зіткнення двох загонів: один загін боровся в ім'я Аллаха, а іншої не вірував [у Нього]. Віруючі побачили, що невірні вдвічі перевищують їхнім числом. Але адже Аллах допомагає тому, кому побажає. Воістину, у цьому [події] - повчання тим, хто має зір.
14. Люди зваблюються втіхами, що доставляють дружинами, дітьми, накопиченими мішками золота й срібла, чистокровними кіньми, худобою й нивами. [Але всі] це - [тільки] на короткочасне користування в цьому світі, тоді як в Аллаха - кращий притулок.
15. Скажи [Мухаммад]: "Повідати вам про кращий, чим земні блага? Для тих, хто богобоязливий, у Добродії - райські сади, у яких течуть струмки, - вони вічно там пребудут, - а також пречистий чоловік і жінка й благовоління від Аллаха". Аллах прекрасно бачить [діяння Своїх] рабів,
16. які говорять: "Господи наш! Воістину, ми ввірували. Так прости ж нам наші гріхи й урятуй нас від борошн пекельного полум'я",
17. які терплячі, правдиві, смиренні, витрачають на милостиню й просять прощення [Аллаха] на зорі.
18. Свідчить Аллах, а також ангели й наділені знанням [у справах віри], що немає божества, крім Нього, Вершителя справедливості, що немає божества, крім Нього, могутнього, мудрого.
19. Воістину, віра Аллаха - це іслам. І тоді, коли з'явилося [щире] знання тим, кому дароване було Писання, вступили вони в розбіжності один з одним через взаємну ворожість. Якщо ж вони відвернулися [від Аллаха], те, воістину, Аллах швидкий на розплату.
20. Якщо ж вони стануть сперечатися з тобою [, Мухаммад], то відповідай: "Я віддав себе цілком [у владу] Аллаха, а також і ті, хто пішов за мною". Запитай тих, кому дароване Писання, а також многобожников: " чиЗрадилися ви [Аллахові]?" Якщо вони зрадилися, то перебувають на вірному шляху. Якщо ж вони відвернулися [від Аллаха], то адже на тебе покладено тільки возвестить їм [віру]. Адже Аллах бачить [діяння Своїх] рабів.
21. Воістину, [Мухаммад,] "обрадуй звісткою" про болісне покарання тих, які заперечують знамення Аллаха, убивають несправедливо й пророків, і тих з людей, хто велить надходити по справедливості.
22. Це - ті, діяння яких марні в цьому світі й у майбутньому й у яких немає ніяких заступників.
23. Хіба ти не думав про ті, кому була дарована [лише] частина Писання? Їх кличуть до Писання Аллаха, щоб воно їх розсудило, але деякі з них відвертаються, відкидаючи.
24. Так [надходять вони], думаючи, що пребудут у вогні лише кілька днів. Але адже ці вигадництва збивають їх з користі в питаннях віри.
25. А як [поведуть вони себе], коли Ми зберемо їх в [Судний] день, в [приході] якого немає сумніву, [коли] кожній людині віддається сповна те, чого він заслужив, і з ними надійдуть по справедливості?
26. Скажи: "Про Аллах! Владар царства! Ти даруешь панування, кому побажаєш, і віднімаєш панування, у кого побажаєш; звеличуєш, кого побажаєш, і принижуєш, кого побажаєш. У Твоїй десниці - благо. Воістину, Ти над всім сущим владний.
27. Ти подовжуєш ніч, укорочуючи день, і подовжуєш день, укорочуючи ніч. Ти робиш мертве живим і живе - мертвим і даруешь, не вважаючи, доля, кому побажаєш".
28. Віруючі так не будуть дружити з невіруючими, зневажаючи [дружбою] з віруючими. А якщо хто дружить із невіруючими, то він не заслужить ніякої винагороди від Аллаха, за винятком тих випадків, коли вам загрожує небезпека з їх боку. Аллах застерігає вас від самого Себе, і до Аллаха ви будете повернуті.
29. Скажи: " чиСховаєте ви те, що у вас у серцях, або виявите, Аллах [однаково] знає [про цьому], тому що Він знає те, що на небесах, і те, що на землі. Аллах над всім сущим владний".
30. У той день, коли перед кожною людиною стане всі те добре або зле, що він зробив, захочеться йому, щоб цей день не наступав як можна довше. Аллах застерігає вас від самого Себе. Аллах, воістину, жалісливий до рабів.
31. Скажи [, Мухаммад]: "Якщо ви любите Аллаха, то випливайте за мною, [і тоді] Аллах возлюбит вас і простить ваші гріхи". Аллах - що прощає, милосердний.
32. Скажи [, Мухаммад]: "Коріться Аллахові й Посланникові. А якщо ви відвернетеся, то знайте, що Він не любить невіруючих".
33. Воістину, Аллах підняв над [всіма] мешканцями мирів Адама, Нуха, рід Ибрахима й рід Имрана
34. [по спадної] лінії одних від інших. Аллах - що чує, знаючий.
35. [Згадай,] коли жінка з роду 'Имрана сказала: "Господи! Воістину, я дала обітницю [пожертвувати Тобі дитя], що в утробі моєї, звільненим [від усяких інших турбот, крім покори Тобі]. Так прийми ж від мене, тому що, воістину, Ти - що чує, знаючий".
36. Коли вона розв'язалася від тягаря, то сказала: "Господи! Я розв'язалася дівчинкою.- Але Аллахові краще [була] знать, ким вона розв'язалася, адже хлопчик не те, що дівчинка.- Я нарекла її Марйам. Я довіряю її і її потомство під Твій захист від сатани проклятого".
37. Господь прийняв і виростив її прекрасно й доручив її Закариййи. Щораз, коли Закариййа входив до неї в покои, знаходив при ній їжу й [один раз] запитав: "Про Марйам! Звідки в тебе це?" Вона відповіла: "Це - від Аллаха. Воістину, Аллах дарует їжу, кому побажає, без обмеження".
38. На тім самому місці воззвал Закариййа до свого Господа й викликнув: "Господи! Даруй мені від Тебе прекрасне потомство, тому що Ти - слышащий благання".
39. Відповіли йому ангели, коли він усе ще молився в михрабе: "Воістину, Аллах повідомляє тобі благу звістку про [сина] Йахйе, пані, помірному чоловіку й пророку із праведників, що підтвердить істинність слова від Аллаха".
40. Сказав Закариййа: "Господи! Як може бути в мене син, адже старість уже наздогнала мене й дружина миючи марна?" Сказав [Джибрил]: "Саме так! Аллах вершить те, що побажає".
41. [Закариййа] заблагав: "Господи! Укажи мені знамення". Відповів [Джибрил]: "Знамення для тебе в тім, що будеш ти три дні розмовляти з людьми тільки за допомогою знаків. Поминай свого Добродії ретельно, слав його й увечері й ранком".
42. [Згадай, Мухаммад,] як ангели сказали: "Про Марйам! Воістину, Аллах обрав тебе, очистив [у вірі] і підняв над жінками мирів.
43. Про Марйам! Будь покірної Господу твоєму, падай ниц і поклоняйся разом з тими, хто поклоняється".
44. Все це - з розповідей про таємний, і Ми повідомляємо тобі це одкровенням. Ти не був серед них, коли вони кидали свої каламы, [щоб вирішити жеребом,] хто з них буде опікувати Марйам. І ти не був серед них, коли вони сперечалися.
45. [Згадай, Мухаммад,] як ангели сказали: "Про Марйам! Воістину, Аллах словом Своїм повідомляє тобі радісну звістку: [ти народиш сина]. Ім'я його - Масих 'Іса ", син Марйам. [Він буде] почитаємо в цьому й майбутньому світі й наближений [до Аллаха].
46. Він буде розмовляти з людьми [ще] у колисці, і дорослим буде він із числа праведників".
47. Вона сказала: "Господи! Як може бути в мене дитина, - адже не стосувався мене жоден чоловік". Сказав [ангел]: "Саме так! Аллах створює те, що побажає. Коли Він вирішить, щоб яка-небудь справа [свершилось], те Він тільки скаже: "Свершись!" - і воно здійснює.
48. І Він навчить твоєї дитини Писанню, Мудрості, Торі і Євангелію
49. [і зробить його] посланником до синів Исраила, [і скаже він їм]: "Я прийшов до вас зі знаменням від вашого Добродії. Я виліплю вам із глини подоба птаха, подую на нього, і воно стане птахом з дозволу Аллаха. Я зцілю сліпого й прокаженого й пожвавлю небіжчиків з бажання Аллаха. Я повідаю вам про те, що ви їсте й чим ви запасаєтеся у ваших будинках. Воістину, У всім цьому - знамення для вас, якщо ви віруючі.
50. І [я прийшов], щоб підтвердити істинність того, що було ниспослано до мене в Торі, щоб дозволити вам дещо з того, що було запретно вам. Я прийшов до вас зі знаменням від вашого Добродії. Так бійтеся ж Аллаха й коріться мені.
51. Воістину, Аллах - мій Господь і ваш Господь. Так поклоняйтеся Йому: це і є прямий шлях".
52. Коли 'Іса переконався в їхньому невір'ї, він запитав: "Хто помічники мої перед Аллахом?" Апостоли відповіли: "Ми - помічники Аллаха. Ми ввірували в Аллаха. Засвідчи ж, що ми - що зрадилися [Аллахові].
53. Господи наш! Ми ввірували в те, що Ти ниспослал, і пішли за посланником. Так зарахуй же нас у число що визнають [щиру віру]".
54. Іудеї хитрили, і Аллах хитрив, але ж Аллах - самий зроблений з хитрунів.
55. [Згадай, Мухаммад,] як сказав Аллах: "ПРО 'Іса! Я упокою тебе, вознеся тебе до Мене, і очищу тебе від тих, хто не ввірував, а тих, які випливали за тобою, підніму до самого Дня воскресіння над тими, які не ввірували. А потім ви повернетеся до Мене, і Я буду вашим суддею в тім, у чому ви між собою не згодні.
56. А тих, які не ввірували, Я покараю суворо в цьому житті й у майбутньої, і ніхто не допоможе їм".
57. Тим же, які ввірували й вершили добрі справи, Вона віддасть сповна й нагородить. Адже Аллах не любить утиски, що творить.
58. Так Ми повідомляємо тобі знамення й даємо тобі мудрі повчання.
59. Воістину, 'Іса для Аллаха такий же, як й Адам. Він створив його з пороху, потім сказав йому: "Будь!" - і той виник.
60. Істина - від твого Добродії. Так не будь же серед що сумніваються.
61. Тому, хто буде сперечатися з тобою відносно 'Іси, після того як ти одержав [божественне] знання, скажи, [про Мухаммад] : "Давайте призвемо наших синів і ваших синів, наших жінок і ваших жінок, нас самих і вас самих, потім смиренно здіймемо в молитві руки й призвемо проклін Аллаха на брехунів!".
62. Воістину, ця розповідь - істина. І немає іншого божества, крім Аллаха, і, воістину, Аллах - великий, мудрий.
63. Якщо ж вони не визнають [істини про 'Ісу], то адже Аллах відає [про сутності] тих, хто творить беззаконня.
64. Скажи, [Мухаммад]: "Про люди Писання! Давайте визнаємо єдине слово для вас і нас, про те, що не будемо поклонятися нікому, крім Аллаха, що нікого іншого не будемо вважати рівним Аллахові, що нікого, крім Аллаха, з людей не визнаємо Господом над іншими". А якщо вони відмовляться [визнати], те скажіть їм [, про муслимы]: "Свідчіть, що ми - що зрадилися [Аллахові]".
65. Про люди Писання! Чому ви сперечаєтеся відносно Ибрахима? Адже Тора і Євангеліє були ниспосланы тільки після нього. Невже ви не розумієте [цього]?
66. Адже саме ви сперечалися про те, що вам відомо. Так чому ж [тепер] ви спорете про те, що вам невідомо? Аллах знає [істину], а ви не знаєте.
67. Ибрахим не був ні іудеєм, ні християнином. А був він ханифом, що предались [Аллахові], і не був многобожником.
68. Безсумнівно, найближчі до Ибрахиму з людей ті, які пішли за ним, а також Мухаммад і ті, які ввірували. А Аллах - заступник віруючих.
69. Деякі із числа людей Писання хотіли спокусити вас [, про муслимы,] із щирого шляху. Їм не спокусити із щирого шляху нікого, крім самих себе, - але вони не відають про це.
70. Про люди Писання! Чому ви не віруєте в знамення Аллаха? Адже ви бачите їх навіч!
71. Про люди Писання! Чому ви плутаєте істину з неправдою й приховуєте істину? Адже ви [доподлинно] знаєте істину.
72. Деякі з людей Писання говорять: "Віруйте на початку дня в те, що ниспослано віруючої, і відрікайтеся наприкінці дня. Бути може, вони відречуться [від своєї віри].
73. І вірте тільки тим, хто пішов вашій релігії". Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, пряме керівництво - тільки від Аллаха". Хіба вони стануть [, про муслимы], сперечатися з вами перед вашим Господом? Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, милість - у владі Аллаха. Він дарует її, кому побажає". Воістину, Аллах - всеосяжний, знаючий.
74. Він обдаровує Своїм милосердям, кого побажає, володіє Аллах милістю великої.
75. Серед людей Писання є такі, які, якщо ти довіриш їм [хоч] кинтар, повернуть його тобі. І є серед них такі, які, якщо ти довіриш їм динар, не повернуть тобі його, навіть якщо ти будеш стояти в них над душею. Надходячи так, вони говорять: "Що за справу нам до цих невігласів?" От так вони свідомо зводять на Аллаха наклеп.
76. Так! Якщо хто вірний завіту з Ним і богобоязливий, то адже Аллах любить богобоязливих.
77. Воістину, тим, які продають за незначну ціну завіт з Аллахом і свої клятви, немає частки в майбутнім житті, Аллах не буде говорити з ними, не стане дивитися на них у День воскресіння й не очистить їх [від гріхів]. І уготовано їм болісне покарання.
78. Адже серед них є такі, які мовою своєї спотворюють Писання й видають вам [перекручене] за Писання щире. А воно зовсім не Писання! І говорять вони: "Це - від Аллаха". А воно адже не від Аллаха! І зводять вони на Аллаха наклеп свідомо.
79. Людині, якій Аллах даровал Писання, мудрість і пророцтво, не личить говорити людям: "Будьте рабами мені, а не Аллахові" , а [личить говорити]: "Будьте прихильниками Добродії тим, що ви вчите Писанню й читаєте його".
80. І не [буде] вам велено визнавати владиками ангелів і пророків. Чи стане Він схиляти вас до невір'я, після того як ви зрадилися [Йому] ?
81. [Помнете, про люди Писання,] як Аллах взяв із пророків завіт [і сказав]: "От те, що Я дарую вам з Писання й мудрості. Потім до вас з'явиться посланник, що підтверджує істинність того, що з вами. Ви неодмінно повинні ввірувати в нього й допомагати йому". Сказав [Аллах]: " чиЗгодні ви й чи приймаєте при цьому умові те, що Я на вас накладаю?" Вони відповіли: "Згодні". Сказав Він: "Засвідчіть, і Я [буду] свідком разом з вами.
82. А хто відвернеться [від цього завіту], той - відступник".
83. Невже вони жадають іншої віри, ніж віра Аллаха? Адже Йому зрадилися ті, що в небесах і на землі, по своїй волі або по примусі, і до Нього вони будуть повернуті.
84. Скажи [, Мухаммад]: "Ми ввірували в Аллаха, у те, що було ниспослано Ибрахиму, Исма'илу, Исхаку, Йа'кубу і їхнім нащадкам, у те, що було даровано Мусі, 'Ісі й пророкам Господом їх. Ми не робимо розходження між ними, і Йому ми віддаємося".
85. Якщо ж хто обере іншу віру крім ісламу, то таке поводження не буде схвалено, і в майбутнім житті він виявиться серед потерпілих втрата.
86. Як же Аллах направить на прямий шлях людей, які відреклися від віри, після того як увірували, визнали істинність посланника й до них прийшли ясні аяты [Корана]? Адже Аллах не веде шляхом істини людей нечестивих.
87. Воздаяние таким людям - проклін Аллаха, ангелів і всіх [праведних] людей.
88. Навічно вони прокляті! Не буде полегшене їм покарання, і не буде їм відстрочки,
89. крім тих, які покаялися після вчиненого й виправилися. Воістину, Аллах - що прощає, милосердний.
90. Воістину, не буде прийняте каяття від тих, які, послу того як увірували, відреклися від віри й навіть примножили потім своє невір'я. Вони^-те і є заблудшие.
91. Воістину, від тих, які не ввірували й умерли невіруючими, у спокуту гріхів не буде прийняте все золото землі. Уготовано їм болісне покарання, і не буде в них заступників.
92. [Про послідовники ісламу,] ви нізащо не станете благочестивими, поки не будете робити пожертвування на те, що [найбільше] вам дорого. І скільки б ви не витрачали на милостиню; Аллах відає про це.
93. Будь-яка їжа була дозволена синам Исраила, крім тієї, що заборонив собі Исраил до дарування Тори. Скажи [, Мухаммад] : "Так несіть же Тору й читайте її, якщо ви говорите правду".
94. А ті, хто в цьому випадку звів на Аллаха наклеп, - нечестивці.
95. Скажи [, Мухаммад]: "Аллах глаголет істину. Випливайте ж вірі релігії Ибрахима, ханифа, тому що він не був многобожником".
96. Воістину, перший будинок, що був споруджений, щоб люди [віддавалися богослужінню], - це той, котрий у Бакке. Він благословенний і служить керівництвом до істини для мешканців мирів.
97. У тім Будинку - ясні знамення для людей. Це - місце стояння Ибрахима. Той, хто ввійде в цей Будинок, буде в безпеці. Аллах зобов'язує тих людей, хто в стані зробити поїздку, відправлятися в хаддж до Будинку. А якщо хто-небудь не вірує [і не робить хаджу], те адже Аллах не має потреби в мешканцях мирів.
98. Скажи [, Мухаммад]: "Про люди Писання! Чому ви відкидаєте знамення Аллаха? Адже Аллах бачить навіч те, що ви творите".
99. Скажи: "Про люди Писання! Чому ви збиваєте віруючих зі шляхи Аллаха, схиляючи до кривди? Адже ви зрите [істину] навіч! Аллахові ведене те, що ви творите.
100. Про ви, які ввірували! Якщо ви послухаєтеся кого-небудь із людей Писання, то вони, після того як ви ввірували, [знову] звернуть вас у невірні.
101. Як ви можете не вірувати, якщо вам читають аяты Аллаха, якщо серед вас Його посланник? А той, хто покладається на Аллаха, уже на прямому шляху.
102. Про ви, які ввірували! Страшитеся Аллаха як повинне й звернетеся в іслам поки смерть не наздогнала вас!
103. Тримаєтеся все за вервь Аллаха, не розпадайтеся [на ворогуючі угруповання] і помнете про милості Аллаха до вас у той час, коли ви ворогували один з одним. Він примирив ваші серця, і ви стали братами по Його милості. А меж тим ви були на краю прірви вогненної, і Він урятував вас від її. Так роз'ясняє Аллах вам Свої знамення, - може бути, ви ступите [все-таки] на прямий шлях,
104. і тоді утвориться з вас громада, що буде призивати до добра, спонукати до благого й відвертати від дурного. І будуть такі люди благоденствувати.
105. Не вподібнюйтеся тим, які розпалися на угруповання й розійшлися в думках, після того як до них прийшли ясні знамення. Уготовано їм суворе покарання
106. у той день, коли просвітліють лики [одних] і стемніють лики [інших]. А тим, чиї лики стемніють, [сказане буде]: "Невже ви стали невірними, після того як увірували? Вкусите ж покарання за своє невір'я!"
107. Ті ж, чиї лики просвітліли, будуть осінені милістю Аллаха, і будуть вони перебувати там вічно".
108. Це - аяты Аллаха. Ми возвещаем їх тобі доподлинно. Воістину, Аллах не бажає несправедливості для мешканців мирів.
109. Аллахові належить те, що в небесах, і те, що на землі; і до Аллаха повертаються всі дела.
110. Ви -краща із громад, створена на благо людей; ви велите вершити схвалюване [по шаріаті й розуму], забороняєте творити несхвалюване й віруєте в Аллаха. А якби люди Писання ввірували [в іслам], це було б краще для них. Серед них є що ввірували, але більша частина - нечестивці.
111. Вони не заподіють вам шкоди, хіба що доставлять неприємність. Якщо ж вони стануть боротися з вами, то звернуться назад. І не буде їм допомоги.
112. Іудеїв осягне приниження, хіба що вони звернуться за заступництвом до Аллаха й до муслимам. Уражено вони гнівом Аллаха, осягла їхня бідність! І все це за те, що вони відкидали знамення Аллаха й убивали незаслужено пророків, за те, що були ослушниками й злочинцями.
113. Люди Писання неоднакові: серед них є праведні люди, які читають коштуючи по ночах аяты Аллаха, і падають ниц.
114. Вони вірують в Аллаха й у Судний день, велять творити схвалюване й забороняють несхвалюване [Аллахом] і намагаються випередити один одного в добрих справах. Вони й суть праведники.
115. Який би праведний учинок вони не зробили, він не буде забутий. Аллах відає, хто богобоязливий.
116. Воістину, ні майно, ні діти никоим образом не врятують від [гніву] Аллаха тих, які не ввірували. Вони^-те і є мешканці пекельного полум'я! І в ньому вони пребудут вічно.
117. Те, що вони витрачають [з марнославства] у земному житті, подібно морозному вітру, що вразив ниву людей, які скривдили самі себе, і погубившему неї. Не Аллах скривдив їх, а вони самі скривдили себе!
118. Про ви, які ввірували! Не водите тісної дружби з людьми не з вашого середовища. Вони не преминуть шкодити вам і радуватися вашим невдачам. Їхня ненависть - у них на вустах, а [ненависть], затаєна в серцях у них, - ще сильніше. Ми роз'яснили вам аяты, - якби ви тільки уразумели [їх]!
119. От ви любите їх, а вони вас не люблять. Ви вірите в усі писання. Коли ж вони зустрічаються з вами, то говорять: "Ми ввірували". Коли ж залишаються одні, то кусають пальці від злості до вас. Скажи: "Умріть від своєї злості! Воістину, Аллах відає про те, що у ваших серцях".
120. Якщо вам випаде удача, це засмучує їх; якщо вас осягне нещастя, це радує їх. Якщо ж ви будете терплячі й богобоязливі, то їхні підступи нітрохи не зашкодять вам. Воістину, Аллах відає про те, що вони вершать.
121. [Згадай, Мухаммад,] як ти покинув рано ранком родину свою й вибудовував віруючих у ряди для бою. А Аллах - що чує, знаючий.
122. [Згадай,] як два загони із числа вас здумали було смалодушничать, хоча Аллах і допомагав ім. Лише на Аллаха нехай покладаються віруючі!
123. Колись Аллах допоміг вам в [бої] при Бадре, коли ви були слабкі. Бійтеся ж Аллаха, бути може, ви возблагодарите [Його].
124. [Згадай, Мухаммад,] як говорив ти віруючої: "Хіба не досить вам того, що ваш Господь ниспосылает вам у допомогу три тисячі ангелів?"
125. Так, якщо виявите стійкість [у бої] і будете богобоязливі і якщо вороги нападуть на вас раптово, те ваш Господь допоможе вам навіть п'ятьма [, а не трьома] тисячами ангелів відзначених.
126. Аллах повідомив вам радісну звістку про ангелів, щоб ваші серця знайшли спокій завдяки їй, - а допомогти здобути перемогу може тільки Аллах, великий, мудрий, -
127. [повідомив, щоб] погубити одну частину невіруючих, щоб скинути інших, щоб оставшиеся в живі повернулися безутішними.
128. Тебе [, Мухаммад,] зовсім не стосується, чи простить Аллах твоїх супротивників або ж покарає. Воістину, вони - нечестивці.
129. Аллахові належить те, що в небесах і на землі. Він прощає, кому побажає, і карає, кого побажає. Аллах - що прощає, милостивий.
130. Про ви, які ввірували! Не живете за рахунок лишку, подвоєної або багаторазової, бійтеся Аллаха, і, бути може, ви превстигнете.
131. Страшитеся вогню, уготованного для невірних.
132. Коріться Аллахові й Посланникові: бути може, ви будете помилувані.
133. Прагнете ж знайти прощення Добродії вашого й рай, що простирається на небесах і на землі й уготованный для богобоязливих,
134. які витрачають [свої] засоби [в ім'я Аллаха], будь вони в статку або в бідності, які стримують гнів і виявляють поблажливість до людей. Воістину, Аллах любить тих, хто вершить добрі діяння.
135. Тим же, хто зробив кепський учинок або гріх проти самого себе, а потім згадав Аллаха, попросив прощення за свої гріхи - а хто може простити гріхи, крім Аллаха? - і не збирається навмисне повторювати гріха,
136. нагородою будуть прощення від їхні Добродії й райські сади, у яких течуть струмки. Вічно будуть вони перебувати там. Як прекрасно воздаяние тим, хто вершить [добро]!
137. Задовго до вас траплялося [, що Аллах відкладав покарання невірних]. Так походите ж по землі й подивитеся, який був кінець тих, хто спростовував [посланників].
138. Усе, що сказано, - роз'яснення людям, путеводство й наставляння для богобоязливих.
139. Не падайте ж [духом], не засмучуйтеся, тому що ви вище інших, якщо віруєте.
140. Якщо вам нанесена рана нині, то подібна ж рана була нанесена іншому народу. Ми поміняємо [благополучні й нещасливі] для людей дні низкою, щоб Аллах міг розпізнати тих, хто вірує, і обрати шахидов з вас, - воістину, Аллах не любить нечестивців, -
141. щоб Аллах очистив від гріхів що ввірували й винищив невіруючих.
142. Або ви думали, що ввійдете в рай, а Аллах і не довідається, хто з вас радел [в ім'я Його] і хто був стійок [у вірі]?
143. Ви бажали смерті, поки не зустрілися з нею віч-на-віч. От вона перед вами, і ви дивитеся на неї [розгублено].
144. Мухаммад усього лише Посланник. До нього теж були посланники. Невже, якщо він умре або буде вбитий, ви звернетеся назад [від ісламу]? А якщо хто й звернеться назад [від ісламу], те цим він нітрохи не зашкодить Аллахові. Аллах же винагородить вдячних.
145. Жодна людина не вмре, крім як з дозволу Аллаха, у запропонований [Їм] строк. Тому, хто зажадає винагороди в земному житті, Ми дамо його в цьому житті. А тому, хто зажадає винагороди в житті майбутньої, дамо його тоді. Ми винагородимо вдячних [Нам].
146. Скільки було пророків, поруч із якими боролося багато віруючих чоловіків ! Вони не відступили перед тяготами, що випали їм [у боротьбі] в ім'я Аллаха, не упокорилися [перед ворогом] і не скорилися [йому]. Воістину, Аллах любить терплячих.
147. І вони [при випробуваннях] тільки викликували: "Господи наш! Прости нам гріхи наші й нестриманість у вчинках, зміцни наші стопи й допоможи нам проти невірних".
148. І Аллах даровал їм воздаяние в житті земний і кращу нагороду в загробному житті. Воістину, Аллах любить добродеющих!
149. Про ви, які ввірували! Якщо ви коритеся невірним, вони звернуть вас назад [до язичества], і ви зазнаєте втрати.
150. До того ж Аллах - ваш заступник, і Він - кращий з тих, хто допомагає.
151. Ми оселимо в серця невірних страх за те, що вони крім Аллаха поклонялися тим, про які Він не ниспослал ніякого приписання. А притулок їх - пекельне полум'я. От як кепське місцеперебування нечестивців!
152. Аллах виконав Свою обіцянку, коли ви вражали невірних по Його велінню, поки ви не оробели, не стали заперечувати наказу [Пророка] і не ослухалися, після того як Він виявив вам те що ви любите. Серед вас були прихильники цього миру й були прихильники миру майбутнього. Потім Аллах звернув вас у втечу від невірних, щоб випробувати вас, і Він простив вас, тому що Аллах милостивий до віруючим.
153. [Згадаєте,] як ви бігли [з поля бою при Ухуде], ні на кого не обертаючи уваги, а за Посланник тим часом призивав вас [повернутися]. І Аллах віддав вам за горе [, заподіяне вами Посланникові,] горем [поразки]. І не жалуйте про те, що минуло, і про те, що вразило вас. Воістину, Аллах відає про те, що ви творите.
154. Потім Аллах після прикростей ниспослал вам сон для заспокоєння, що осягнув деяких з вас, у той час як душі інших були поглинені тільки помислами про себе, і вони міркували про Аллаха на язичеський лад і говорили: "Хіба в нашій волі було вирішити що-небудь?" Відповідай [, Мухаммад]: "Воістину, право рішення цілком належить Аллахові". Вони таять у душі свої помисли, не діляться ними з тобою й говорять: "Якби ми могли хоч що-небудь вирішувати, то [деякі з нас] не були б убиті тут". Скажи їм: "Якби навіть ви залишалися у своїх будинках, те ті, котрим було визначено бути вбитими, однаково направилися б туди, де їм призначено було впасти". І Аллах [предначертал так], щоб довідатися про те, що ви приховуєте, і очистити вміст ваших сердець. Адже Аллах знає про те, що в серцях!
155. Воістину, ті з вас, які кинулися навтіки в той день, коли зустрілися дві раті, не інакше як спіткнулися по наущению шайтана через якісь свої діяння. Але Аллах уже простив їх, адже Аллах - всепрощаючий.
156. Про ви, які ввірували! Не вподібнюйтеся тим, які не ввірували й сказали про своїх братів, що відправилися в дорогу [по справах] або ж у похід: "Якби вони залишилися з нами, то не вмерли б і не минулого би вбиті". Адже Аллах зробив подібні [нарікання] причиною суму в їхніх серцях. Аллах - той, хто пожвавлює й умерщвляет, і Аллах бачить те, що ви вершите.
157. Клянуся, якщо ви будете вбиті або ж умрете [у боротьбі] в ім'я Аллаха, те адже прощення Аллаха й милість Його краще того, що накопичують вони.
158. Якщо ж ви вмрете або будете вбиті, то адже станете перед Аллахом.
159. По милосердю, викликаному тобі Аллахом, ти [, Мухаммед,] простив ім. Якби ти був суворим і жорстокосердим, то вони неодмінно покинули б тебе. Так прости ж їх сам, проси Для них прощення [в Аллаха] і радься з ними про справи. Коли ти зважився на що-небудь, уповай на Аллаха. Воістину, Аллах любить уповающих.
160. Якщо Аллах надає вам допомогу, то ніхто не одержить над вами верх. Якщо ж Він залишить вас без допомоги, то хто ж допоможе вам, крім Нього? Тільки на Аллаха нехай уповають віруючі.
161. Негоже пророку обманювати. Адже той, хто обдурив, стане в День воскресіння з тим, чим обдурив, і кожній людині сповна віддається по заслугах, і ніхто не буде обділений справедливістю.
162. Хіба той, хто прагне до благовоління Аллаха, подібний тому, хто викликав на себе гнів Аллаха й кому притулок - пекло? Кепський це доля!
163. Їм - різні ступені [воздаяния] в Аллаха, і Аллах бачить те, що вони вершать.
164. Безсумнівно, Аллах зробив милість віруючої, коли подарував їм Пророка з їх же середовища, що читає їм Його аяты, очищає їх від гріхів, учить їхньому Писанню й мудрості, хоча колись вони й перебували в явній омані.
165. І коли вас осягло нещастя [при Ухуде], - але ж раніше ви заподіяли [супротивникам] удвічі більше [нещастя - при Бадре], ви запитали: "Звідки це?" Відповідай [, Мухаммад]: "Причина поразки - у вас самих". Воістину, Аллах над всім сущим владний.
166. Нещастя, що вас осягло, коли зустрілися дві раті [при Ухуде], свершилось із волі Аллаха для того, щоб Він розпізнав [сутність] віруючих,
167. щоб Він розпізнав тих, які лицемірять. Їм було сказано: "Прийдіть і поборетеся в ім'я Аллаха або [хоча б] відбивайте [ворога]". Вони на це відповіли: "Якби ми вміли боротися, то ми пішли б за вами". У той день вони були ближче до невір'я, чим до віри. Вони говорять вустами те, чого немає в серцях, але адже Аллах відає про те, що вони приховують.
168. Тим, які самі не брали участь у бої й говорили про своїх братів [по вірі]: "Якби вони послухалися нас, те не були б убиті", відповідай [, Мухаммад]: "Відриньте смерть від самих себе, якщо ви так думаєте".
169. Не вважай же небіжчиками тих, які були вбиті [у бої] в ім'я Аллаха. Ні, живі вони й одержують долю від Добродії свого,
170. радуючись тому, що Аллах даровал їм [у раї] по милості Своєї, радуючись тому, що немає причин для страху й суму в тих, які ще не приєдналися до них.
171. Вони радуються милості й щедрості Аллаха, тому, що Аллах не залишить віруючих без нагороди, що вони заслужили,
172. тих [віруючих], що почули Аллахові й Посланникові, після того як їх уразили нещастя [при Ухуде]. Тим з них, які вершили добрі справи й були богобоязливі, уготовано велика винагорода;
173. тим, яких застерігали інші: "Воістину, проти вас зібралися люди. Бійтеся ж їх". Але від цього в них тільки зміцнилася віра, і вони відповіли: "Досить нам Аллаха, Він - найкращий заступник".
174. І вони повернулися [з погоні] з милістю від Аллаха й щедро [обдаровані Їм]. Їх не осягло ніяке зло, і кинулися вони до благовоління Аллаха. Воістину, Аллах має велику милість.
175. Це тільки шайтан вселяє вам страх перед своїми приспешниками-многобожниками. Не бійтеся їх, а бійтеся Мене, якщо ви віруючі.
176. Так не засмутять тебе ті, які усердствуют у невір'ї, - адже вони анітрошки не зашкодять Аллахові. Не бажає Аллах даровать їм частку в загробному житті, і уготовано їм велике покарання.
177. Воістину, ті, які купили невір'я ціною віри, анітрошки не зашкодять Аллахові, і уготовано їм болісне покарання.
178. Нехай не думають невірні, що дана Нами їм відстрочка - благо для них. Воістину, Ми даємо їм відстрочку, щоб вони загрузли в гріху. І уготовано їм принизливе покарання.
179. Аллах не залишить віруючих у тім стані, у якому ви Перебуваєте, доти, поки Він не відрізнить дурне від гарного. Аллах не має наміру повідомляти вам [знання] таємного. Однак Аллах віддає перевагу тому з посланників, кому побажає. Так віруйте ж в Аллаха і Його посланників. Якщо ви ввіруєте й будете богобоязливі, то вам уготована велика нагорода.
180. Ті, які скупі на отримане ними від Аллаха, нехай не думають, що скнарість для них краще. Навпроти, вона гірше для них. У День воскресіння вони будуть заковані в намиста з того, що вони жалували. Аллах успадковує небеса й землю, і Аллах відає про те, що ви робите.
181. Аллах адже чув мови тих, які говорили: "Воістину, Аллах бідний, а ми багаті". Ми запишемо й те, що вони говорили, і вбивство ними пророків по несправедливості й скажемо їм: "Вкусите борошно вогню
182. на кару за те, що ви уготовали собі самі, тому що Аллах не кривдить Своїх рабів".
183. Тим, які затверджують: "Воістину, Аллах заповів нам, щоб ми не ввірували в посланника, поки він не з'явиться до нас із жертвою, обпаленої вогнем", скажи [, Мухаммад]: "До вас приходили посланники до мене з ясними знаменнями й з тим, про що ви говорите. Так чому ж ви їх убили, якщо ви щиро [увірували]?"
184. Якщо вони оголосили тебе брехуном, то адже й до тебе були оголошені брехунами посланники, які з'явилися з ясними знаменнями, зі священними книгами й Писанням, що опромінює.
185. Кожен неодмінно вкусит смерть. І, воістину, у День воскресіння ви, будете сповна вознаграждены. Той, хто буде усунутий від вогню й уведений у рай, знайде блаженство. А земне життя - лише [минуща] утіха звабою.
186. Ваше [, про муслимы,] майно й ви самі піддастеся випробуванню. І ви почуєте тих, кому було дароване Писання задовго до вас, і від многобожников багато образливих слів. Але якщо ви будете терплячі й благочестиві, то виявите твердість у справах.
187. [Згадай, Мухаммад,] як з тих, кому дароване Писання, Аллах взяв завіт, [говорячи]: "Ви неодмінно будете роз'ясняти Писання людям, не будете [ні від кого] приховувати його". Але вони отшвырнули [цей] завіт й одержали за це незначну плату. Як мерзотно те, що вони одержують!
188. Не думай, що врятуються від пекельного вогню ті, які радуються своїм діянням і люблять похвали за те, що вони не робили зовсім. Уготовано їм болісне покарання!
189. Аллахові належить влада над небесами й землею, і Аллах над всім сущим владний.
190. Воістину, у створенні небес і землі, у зміні дня й ночі щирі знамення для обладающих розумом,
191. які поминають Аллаха й коштуючи, і сидячи, і [лежачи] на боці й міркують про створення небес і землі [і говорять]: "Господи наш! Ти створив все це не дарма. Славний Ти! Охорони нас від борошн вогню.
192. Господи наш! Кого ти введеш у пекельний вогонь, той буде осоромлений. І немає в нечестивців заступників!
193. Господи наш! Ми чули глашатая, що призивав до віри словами: "Увіруйте в Добродії вашого", - і ми ввірували. Прости нам гріхи наші й відпусти нам наші гріхи й упокій нас [разом] із благочестивими.
194. Господи наш! Даруй нам те, що Ти обіцяв вустами посланників, і не посороми нас у День воскресіння. Ти адже не порушуєш обіцянок".
195. І відповів їм їхній Господь: "Воістину, Я не зневажу жодним діянням, свершенным ким-небудь із вас, чоловіком або жінкою, [адже] одні з вас [відбуваються] від інших. А тим, які переселилися або були виселені зі своїх жител, постраждали [у боротьбі] заради Мене, боролися й були вбиті, Я неодмінно відпущу гріхи, уведу їх у сади, де течуть струмки, у нагороду від Аллаха. А в Нього - найкраща нагорода".
196. Нехай не зваблює тебе мирська суєтність тих, хто не ввірував, -
197. [для них] - насолоди тлінні, а потім пристановище для них - пекло. Кепське ж це ложе!
198. Але для тих, хто боїться Добродії свого, уготованы райські сади, у яких течуть струмки. Вічно вони там пребудут, вознесенные під покров Аллаха. А те, що в Аллаха, - найкраще для праведних.
199. Воістину, неодмінно серед людей Писання є такі, які смиренно вірують в Аллаха й у те, що було ниспослано вам і що було ниспослано ім. Вони не продають аяты Аллаха за незначну ціну. Уготована їм нагорода Добродії їх, адже Аллах швидкий у воздаянии.
200. Про ви, які ввірували! Терпите [тяготи поклоніння Аллахові й життєвим негодам], будьте стійки [проти ворога під час боїв]. І бійтеся Аллаха, - може бути, ви превстигнете.
Сура 4. Жінки
1. Про люди! Бійтеся вашого Добродії, що створив вас із однієї живої істоти й з нього ж створив пару йому, а від них обох [зробив й] розселив [по світлу] багато чоловіків і жінок. Бійтеся ж Аллаха, ім'ям якого ви пред'являєте друг до "Друга [свої права], і [бійтеся] розірвати родинні зв'язки [між собою]. Воістину, Аллах [завжди] спостерігає за вами.
2. Віддавайте сиротам їхнє майно й не міняйте [ваше] дурне на гарне [сиріт]. Не проживайте майна сиріт на додаток до вашому, тому що це - великий гріх.
3. Якщо ви побоюєтеся, що не зможете бути справедливими із сиротами [, що перебувають на вашому піклуванні], то женитеся на [інших] жінках, які подобаються вам, - на двох, трьох, чотирьох. Якщо ж ви побоюєтеся, що не зможете піклуватися про їх однаково, то женитеся на одній або на тих, котрих ви взяли в полон [на війні з невірними]. Це ближче [до релігійного закону], якщо не хочете ухилитися від нього.
4. Даруйте дружинам їхніх махр. А якщо жінки по власній волі відмовляться від чого-небудь [з махра], те користуйтеся цим у благо й у задоволення.
5. Не віддавайте нетямущим [сиротам] майна, що Аллах вручив на ваше піклування для їхньої підтримки. Годуєте їх за рахунок їхнього майна, одягайте й ведіть із ними добрі мови.
6. Випробовуйте сиріт, [находящихся на вашому Піклуванні], поки вони не досягнуть шлюбного віку. І тоді, якщо виявите, що вони досягли зрілості розуму, то вручайте їм їхнє майно, а не витрачайте понапрасну, у поспіху, [побоюючись], що вони, досягши повноліття [, позбавлять їхніх опікунських прав]. Хто з [опікунів] багатий, нехай утримається [від використання майна сиріт]; хто бідний, нехай годується з нього відповідно до звичайного права. Коли ви вручаєте їм їхнє майно, то нехай присутні свідки з їх боку. І тільки Аллахові ведений щирий рахунок.
7. Чоловікам належить частка з того, що залишили [у спадщину] батьки й родичі. І жінкам належить частка з того, що залишили батьки й родичі: і з малого, і з багато чого [залишеного в спадщину,] - установлений [законом] доля.
8. Якщо при розділі спадщини присутні родичі, сироти й бідняки, то обдарите їх [якийсь] часткою з нього й добрим словом.
9. Нехай ті [виконувачі духівниці], яким також прийде залишити після себе немічних нащадків, страшаться [Аллаха] і побоюються за них (тобто за своїх дітей, тому що й з ними можуть надійти несправедливо), нехай говорять їм (тобто залишеним на їхнє піклування сиротам) розсудливі слова.
10. Воістину, ті, які по несправедливості проїдають майно сиріт, наповнюють черево своє вогнем і будуть горіти в пекельному полум'ї.
11. Аллах пропонує вам заповісти [спадщину] вашим дітям так: синові належить частка, рівна частці двох дочок. А якщо діти, що залишилися, - жінки числом більше двох, то їм належить дві третини того, що він залишив. Якщо ж залишилася всього одна дочка, то їй належить половина спадщини. А батькам померлого, якщо в нього до того ж залишилася дитина, належить кожному по однієї шостий той, що він залишив. А якщо ж у померлого немає дитини і йому успадковують батьки, те матері дістається одна третина спадщини. Якщо ж у померлі є брати, то матері належить одна шоста після відрахування за заповітом і виплати боргу. Ви не знаєте, хто вам більше приносить користі - батьки ваші або сини, і встановив Аллах закон [спадкування]. Адже Аллах - знаючий, мудрий.
12. Вам належить половина того, що залишили ваших дружин, якщо в них немає дитини. Якщо ж у них є дитина, то вам належить чверть спадщини після відрахування по їхньому заповіті й виплати боргу. Вашим удовам належить чверть того, що ви залишили, якщо у вас немає дитини. Якщо ж у вас є дитина, то вдовам належить одна восьма того, що ви залишили, після відрахування за вашим заповітом і виплати боргу. Якщо чоловік або жінка не має прямих спадкоємців, а в нього або в неї є брат або сестра, то кожному з них належить одна шоста. Якщо ж братів і сестер більше двох, то всі вони ділять нарівно одну третину після відрахування за заповітом і виплати боргу, якщо це не приносить шкоди [спадкоємцям], відповідно до завіту Аллаха. Воістину, Аллах - всезнаючий, благоволящий.
13. Такі приписання Аллаха. Тих, хто кориться Аллахові і Його посланникові. Він уведе в райські сади, де течуть струмки. Вічно вони там пребудут. І це - великий порятунок.
14. А того, хто ослухається Аллаха і Його посланника й переступить Його закони, Він увергне в пекельний вогонь. Вічно той у ньому пребудет, і уготовано йому принизливе покарання.
15. А проти тих з ваших дружин, які роблять перелюбство, призвіть у свідки чотирьох з вас. Якщо вони підтвердять [перелюбство] свідченням, то замкніть [дружин] у будинках, поки їх не упокоит смерть або Аллах не предназначит їм інший шлях.
16. А якщо двоє з вас зроблять перелюбство, то піддайте обох тілесному покаранню. Якщо вони покаються й виправляться, то простите їх. Воістину, Аллах - що прощає, милостивий.
17. Воістину, прощення Аллаха тим, які роблять дурний учинок через незнання й незабаром каються. Таких прощає Аллах. Воістину, Аллах - знаючий, мудрий!
18. Але немає прощення тим, хто робить гріхи [все життя], і лише тоді, коли до нього приходить смерть, говорить: "Воістину, я каюся тепер". [Аллах не прощає] тих, хто вмирає, будучи невірним. Воно-те Ми уготовали болісне покарання!
19. Про ви, які ввірували! Не дозволено вам успадковувати одержувати в спадщину дружин [тих, майно яких ви успадковуєте] проти їхньої волі. Не забороняйте їм забирати частина махра, що ви їм дали [при одруженні], якщо тільки вони не зробили явного перелюбства. Звертайтеся з вашими дружинами гідно. Якщо ж вони неприємні вам, то адже може бути так, що Аллах неприємне вам зверне в благо велике.
20. Якщо ви захотіли замінити одну дружину інший й якщо першої з них був виділений вами навіть кинтар золота, то не втримуйте із цього нічого. Невже ви станете відбирати що-небудь несправедливо й роблячи явний гріх?
21. І як ви зможете удержати [частину махра], якщо між вами була близькість й якщо дружини одержали від вас тверда обіцянка?
22. Не беріть у дружин тих жінок, на яких були одружені ваші батьки, якщо тільки це не відбулося колись. Воістину, це мерзотно, кепсько, і огидний такий шлях.
23. Запретны вам як дружин ваші матері, дочки, сестри, тітки з боку батька, тітки з боку матері, дочки брата, дочки сестри, молочні матері, молочні сестри, матері ваших дружин, пасербиці - ваші вихованки, з матерями яких ви зійшлися (а якщо ви не зійшлися з їхніми матерями, те немає гріха, якщо женитеся на пасербицях); запретны [вам також] дружини ваших кревних синів, запретно женитися одночасно на двох сестрах, якщо це не трапилося колись, - воістину, Аллах - що прощає, милостивий, -
24. [запретны вам] і замужні жінки, якщо вони не взяті вами в полон [у бої в ім'я Аллаха], - все це наказав вам Аллах. І дозволено вам, крім перерахованих, на свої засоби знайти собі цнотливих жінок [для одруження], не распутничая. А за те задоволення, що ви одержуєте від них, винагороджуйте їх [у випадку розлучення] відповідно до встановленого махру. І немає на вас гріха за те, про що ви полюбовно домовитеся після встановлення [махра]. Воістину, Аллах - знаючий, мудрий.
25. А якщо хто-небудь не має статок, щоб женитися на віруючих цнотливих жінках, то женитеся на віруючих дівах із числа ваших бранок, - Аллах краще всіх знає, наскільки ви віруєте, ви все належите до єдиного людського роду. Тому женитеся на рабинях з дозволу їхніх піклувальників і давайте їм гідний махр. [І нехай вони будуть] вам цнотливими [чоловіками], а не розпусницями й таємними коханими. Якщо ж вони, узяті під ваше заступництво як дружини, зроблять перелюбство, їхнє покарання повинне бути дорівнює половині покарання вільних дружин. Це [дозвіл женитися на рабинях] дане тим з вас, які побоюються зробити перелюбство [через відсутність дружини]. А якщо ви виявите терпіння [і не женитеся на рабинях], те це краще для вас. Воістину, Аллах - що прощає, милостивий.
26. Аллах хоче пояснити вам [всі ці вказівки], направити вас до законів колишніх [пророків] і простити вас. Адже Аллах - знаючий, мудрий.
27. Аллах хоче простити вас. А предающиеся своїм страстям щосили прагнуть спокусити вас [із прямого шляху].
28. Аллах хоче полегшити вам [життя вдалечині від будинку], тому що людина створена слабким по природі.
29. Про ви, які ввірували! Не здобувайте майна один одного несправедливим шляхом, а тільки шляхом торгівлі по взаємній вашій згоді. І не вбивайте один одного. Воістину, Аллах милостивий до вас.
30. Ми ввергнемо в пекельний вогонь того, хто буде надходити так, [як було сказано], по злому намірі й схильності до насильства. І це для Аллаха зовсім легко.
31. Якщо ви будете уникати більших гріхів, які вам заборонені, то Ми простимо ваші [дрібні] гріха й уведемо вас через врата благословенні.
32. Не бажайте того, чим Аллах віддав перевагу одним з вас перед іншими. Чоловікам дарована частка з того, що вони придбали [своїми діяннями], жінкам також дарована частка з того, що вони придбали. Просите Аллаха [даровать вам частку] від щедрості Його, тому що Аллах знає все суще.
33. Кожній людині для що остались [послу його] майна Ми визначили спадкоємців: це батьки, найближчі родичі й ті, з якими ви зв'язані клятвами. Давайте ж їм їхню частку, адже Аллах всьому сущому свідок.
34. Чоловіки - піклувальники [своїх] дружин, оскільки Аллах дав одним людям перевага перед іншими й оскільки чоловіки витрачають [на зміст дружин] засобу зі свого майна. Доброчесні жінки віддані [своїм чоловікам] і зберігають честь, що Аллах велів берегти. А тих дружин, у вірності яких ви не впевнені, [спочатку] перестерігайте, [потім] уникайте їх на подружнім ложі й, [нарешті], побивайте. Якщо ж вони коряться вам, то не кривдьте їх. Воістину, Аллах - піднесений, великий.
35. Якщо ви побоюєтеся розлучення між чоловіками, то призначте по справедливому представнику з боку його родини і її родини. Якщо вони обоє побажають помиритися, то Аллах помирить їх. Воістину, Аллах - знаючий, що відає.
36. Поклоняйтеся Аллахові й не визнайте божеством поряд з ним нікого. Робіть добро батькам, родичам, сиротам, біднякам, сусідам, як родичам, так і не складаються з вами в спорідненні, побратимам [по ремеслу], подорожанам і тим, ким ви володієте. Воістину, Аллах не любить гордіїв, спесивцев,
37. які [самі] скупі й [іншими] людям велять бути скупими й приховують те, що Аллах даровал їм по щедрості Своєї. Ми ж підготували невірним принизливе покарання.
38. [Аллах не любить] тих, які витрачають своє майно [на милостиню] напоказ людям, які не вірують в Аллаха й у Судний день, а також тих, хто дружить із шайтаном. Поганий друг із шайтана!
39. Чому ж вони не вірують в Аллаха й у Судний день і не витрачають [на благі цілі] з того, що дав їм у долю Аллах? Адже Аллах знає все про їх.
40. Воістину, Аллах ні до кого й ні в чому не виявить сваволі. А якщо хто-небудь зробить добре діяння, то Він віддасть за нього подвійно, віддасть великою винагородою.
41. А що ж буде [у Судний день], коли Ми від кожної громади віруючих виставимо [посланника] як свідок, а тебе виставимо свідком проти тих [із твоєї громади, які ослухалися тебе]?
42. У той день ті, які не ввірували й ослухалися Посланника, захочуть, щоб земля поглинула їх. Але однаково їм не Приховати від Аллаха того, що трапилося.
43. О ви, які ввірували! Не творіть молитви, будучи п'яними, [і чекайте], поки не станете розуміти те, що говорите. [Не творіть молитви] у стані опоганення, поки не зробите [запропонованого] обмивання, якщо тільки ви не перебуваєте в дорозі. Якщо ж ви хворі або ж у дорозі, якщо хто-небудь із вас повернувся з нужника або ж мав зносини з жінкою і якщо ви не знайдете води, то робіть обмивання чистим дрібним піском і посипте їм ваші обличчя й руки [до ліктів]. Воістину, Аллах – він вибачає й прощає.
44. Чи не думав ти [, Мухаммад,] про тих, котрим була дарована частина Писання? Вони віддали її на сплату за оману й [тепер] хочуть збити й вас [, про муслимы,] із щирого шляху.
45. Аллах краще всіх знає ваших ворогів! Тільки Аллах - ваш піклувальник, і тільки Аллах може допомогти вам.
46. Серед іудеїв є такі, які спотворюють слова [Добродії, переставляють] їх зі своїх місць і говорять: "Ми чули, але не коримося", або: "вислухай нечуване", або "упаси нас", спотворюючи [вислову] своїми вустами й паплюжачи [щиру] віру. А якби [замість наведеного] вони сказали: "Ми чули й коримося", "вислухай" й "подивися на нас", те це було б краще для них і вірніше. Однак Аллах прокляв їх за невір'я, і вони не вірують, хіба тільки деякі з них.
47. Про ви, кому [раніше] було дароване Писання! Увіруйте в те, що Ми ниспослали [тепер] на підтвердження того, що було у вас, поки Ми не викорінили ваші наміри й не поклали їм кінець, поки Ми не прокляли вас, як прокляли тих, хто порушив суботу. Веління Аллаха неминуче!
48. Воістину, Аллах не прощає, коли поклоняються іншим божествам крім Нього, а всі [інші гріхи], крім цього, прощає, кому побажає. Той же, хто визнає поряд з Аллахом інших богів, робить великий гріх.
49. Невже ти не міркував про тих, які вважають себе пречистими? Так немає ж, це Аллах очищає [від скверни гріхів], кого побажає, і ні [одна людина] не буде скривджений [Аллахом] навіть на пліву фінікової кісточки.
50. Подивися, як вони зводять наклеп на Аллаха! І немає явного гріха більше цього!
51. Хіба ти не думав про тих, котрим дана частина Писання? Вони вірують у Джибта й Тагута й говорять про невіруючий, що вони на більше вірному шляху, чим ті, які випливають по щирому шляху.
52. Саме їх прокляв Аллах. А в того, кого прокляв Аллах, немає заступника!
53. Може бути, вони ділять владу [з Аллахом] ? І якби це було так, то вони не дали б людям і борозенки на фініковій кісточці.
54. Або іудеї заздрять арабам за те, що даровал їм Аллах по щедрості Своєї? Адже Ми колись даровали роду Ибрахима Писання й мудрість, а також велику владу.
55. Серед нащадків Ибрахима були такі, які визнали його, і такі, які його відкинули. І немає вогню сильніше пекельного.
56. Воістину, Ми присмажимо на вогні тих, які не ввірували в Наші аяты. І коли їхня шкіра перетвориться в попіл, Ми замінимо її іншою шкірою, щоб вони вкушали мучення [безперестану]. Воістину, Аллах великий, мудрий.
57. А тих, які ввірували й творили добрі діяння, Ми введемо навіки століть у райські сади, у яких течуть струмки. Для них у раї - пречистий чоловік і жінка. Уведемо Ми їх у тінь прохолодну.
58. Воістину, Аллах велить вам повертати власникам майно, що було віддано вам на зберігання; [велить] судити по справедливості, коли ви судите [тяжущихся]. Як прекрасно те, чим перестерігає вас Аллах! Воістину, Аллах - що чує, що бачить.
59. Про ви, які ввірували! Коріться Аллахові, коріться Посланникові й носіям влади серед вас. Якщо ж у вас позов про що-небудь, то покладайте її рішення на Аллаха й Посланника, якщо ви віруєте в Аллаха й у Судний день. Так буде краще й благоприятнее по результаті.
60. Хіба ти не знаєш, що люди, що затверджують, що вони ввірували в ниспосланное тобі й у ниспосланное до тебе, хочуть, щоб їх розсудив Тагут? Але ж не велено їм вірувати в нього! Але шайтан хоче ввергнути їх в оману.
61. Коли ж мунафикам говорять: "Звертайтеся [за рішенням] позову до того, що ниспослал Аллах, і до Посланника", ти бачиш, що вони рішуче ухиляються від тебе.
62. А як вони поводяться, коли їх осягає лихо за те, що зробили вони власними руками? Вони після цього приходять до тебе, клянуться Аллахом [і говорять]: "Ми хотіли тільки добра й згоди".
63. Аллах знає, що в них у серцях. Так остерігайся їх, але перестерігай й обертай до них переконливі мови.
64. Ми ниспослали посланників тільки для того, щоб їм корилися з волі Аллаха. І якщо вони, надійшовши несправедливо стосовно самих себе, прийшли б до тебе й попросили б прощення в Аллаха, якби й Посланник теж попросив за них, то вони переконалися б, що Аллах - що прощає, милосердний.
65. Але немає - клянуся твоїм Господом!- вони не ввірують, поки вони не оберуть тебе суддею у всім тім, що викликає в них суперечки. І тоді не повстануть вони в душі проти твого рішення й підкоряться йому повністю.
66. Якби Ми наказали їм: "Віддавайте свої життя" або ж "Виходите зі своїх жител", - то корилися б лише деякі з них. А якби вони робили те, до чого їх призивають, то це було б краще для них і зміцнило б їх [у вірі].
67. І отоді Ми даровали б їм велика винагорода
68. і наставили б їх на прямий шлях.
69. А ті, хто кориться Аллахові й Посланникові, перебувають у числі тих, кого облагодіяв Аллах: із пророками, праведниками, що загинули в битві за віру, благочестивими чоловіками. Прекрасні це соратники.
70. І все це - милість від Аллаха: И тільки Аллах відає про усім.
71. Про ви, які ввірували! Дотримуйте обережності [у боях], виступайте [у бій] окремими загонами або ж всі разом.
72. Воістину, серед вас найдеться такий, котрий стане баритися з виступом. І якщо вас осягне поразка, вона скаже: "Аллах осінив мене милістю, і я не був з ними в числі загиблих".
73. Якщо ж вас осінить милість Аллаха, він неодмінно скаже, немов би він і не водив з вами дружби: "ПРО, якби я був разом з ними, щоб удостоїтися великого успіху!"
74. Нехай борються в ім'я Аллаха ті, які купують майбутнє життя [ціною] життя в цьому світі. Тому, хто буде боротися в ім'я Аллаха й буде вбитий або переможе, Ми даруем велику винагороду.
75. І чому б вам не боротися в ім'я Аллаха й заради знедолених чоловіків, жінок і дітей, які говорять: "Господи наш! Виведи нас із цього міста, жителі якого - пригноблювачі. Признач нам від Тебе заступника й заступника?"
76. Ті, які ввірували, борються в ім'я Аллаха, а ті, які не ввірували, борються в ім'я Тагута. Так боріться із прихильниками шайтана. Адже підступи шайтана жалюгідні.
77. Хіба ти не думав про тих, котрим було сказано: "Утримаєтеся [від війни], вершите салат і вносите захід". Однак коли їм було запропоновано боротися [за справу Аллаха], те деякі з них злякалися супротивників так, як [інші] страшаться Аллаха, і навіть більше того. І вони сказали: "Господи наш! Чому Ти наказав нам боротися? ПРО, якби Ти відклав нам [бій] на невеликий строк!" Відповідай [, Мухаммад], їм: "Блага цього миру недовговічні. А майбутнє життя краще для того, хто богобоязливий. І не будете ви скривджені й на фінікову пліву".
78. Де б ви не були, смерть наздожене вас, навіть якби ви перебували у високо вознесенных вежах. Якщо мунафикам випадає на частку що-небудь прекрасне, вони говорять: "Це - від Аллаха". Якщо ж їх осягає лихо, то вони говорять: "Це - через тебе [, Мухаммад]". Відповідай їм: "Ця [лихо] - від Аллаха". Що трапилося із цими людьми, адже вони не в змозі осягти того, що їм говорять?
79. Те, що осягло тебе із прекрасного, - від Аллаха, а що осягло тебе мерзенного - від самого себе. Ми ниспослали тебе [, Мухаммад,] посланником для людей. І тільки Аллах зрит [все суще].
80. Хто скорився Посланникові, тим самим скорився Аллахові. А якщо хто відмовляється коритися, то адже Ми не призначали тебе стражем над ними.
81. Мунафики говорять: "Ми коримося". Але коли вони йдуть від тебе, те деякі з них замишляють те, чого ти їм зовсім не велів. Однак Аллах записує їм те, що вони замишляють. Так відвернися від них і покладися цілком на Аллаха, тому що тільки Аллах - піклувальник.
82. Невже ж вони не замислюються над [змістом] Корана? Адже якби Коран був не від Аллаха, то вони виявили б у ньому безліч протиріч,
83. Коли до них доходить звістка про перемогу або поразку, вони розголошують її. А якби вони [раніше] повідомили це посланникові й проводирям [муслимов,] тим було б ведене, потрібно чи поширювати цю звістку. І якби не милість і милосердя Аллаха до вас, то ви, за винятком деяких, пішли б за шайтаном.
84. Борися в ім'я Аллаха. Ти відповідальний не тільки за себе, тому спонукай до цьому інших віруючих. Бути може, Аллах відверне від вас лють невіруючих. Адже Аллах сильніше всіх у люті й у покаранні.
85. Хто заступиться [за іншого], творячи добро, буде тому долю із заступництва [у Судний день]. А хто замість заступництва творить зло, буде тому долю з покарання. Воістину, Аллах над всім сущим владний.
86. Коли вас привітають, ви теж ответствуйте кращим вітанням або тим же самим. Воістину, Аллах веде лік всьому сущому.
87. Ні божества, крім Аллаха! Воістину, Він збере вас у День воскресіння, що, безсумнівно, наступить. І чиє слово правдивіше слова Аллаха?
88. Чому ви розійшлися в думках щодо мунафиков? Адже Аллах скинув їх за їхні діяння! Або ви хочете наставити на прямий шлях тих, кого звів [зі шляхи] Аллах? Але немає прямого шляху тому, кого звів [зі шляхи] Аллах.
89. Невірні хотіли б, щоб ви стали невірними подібно їм, щоб ви зрівнялися з ними. Так не вибирайте ж друзів з їхнього середовища, поки вони не переселяться в ім'я Аллаха [з Мекки в Медину]. Якщо ж вони відкинуть [ваш заклик], то вистачайте їх й убивайте, де б ви їх не виявили. І не беріть із їхнього числа ні друзів, ні помічників,
90. за винятком тих, які зв'язані [якими-небудь узами] з народом, з яким у вас є договір, або які прийшли до вас, а в душі в них немає бажання боротися ні проти вас, ні проти свого народу. Якби Аллах зажадав, Він зробив би [невірних] сильніше вас, і вони тоді неодмінно поборолися б з вами. Якщо ж вони відступлять від вас, не будуть боротися з вами й запропонують вам мир, то Аллах не дозволить вам [боротися з ними].
91. І ти побачиш, що є й інші [мунафики], які хочуть бути вірними й вам, і своєму народу. Щораз, коли ввергають їх у смуту [з муслимами], вони погодять у ній. І якщо вони не відійдуть від вас і не запропонують вам миру й не перестануть нападати на вас, то вистачайте їх й убивайте, де б ви їх не виявили. Ми вам надали повне право [боротися] з ними.
92. Віруючий не слід убивати віруючого - таке припустимо лише помилково. А якщо хто-небудь уб'є віруючого помилково, то йому слід відпустити на волю віруючого раба й вручити спадкоємцям убитий викуп за кров, якщо тільки вони не велять роздати його у вигляді милостині. Якщо вбитий віруючий і належить до ворожому вам племені, то вбивці варто відпустити на волю віруючого раба. Якщо вбитий належить до племені, з яким у вас є договір, то варто сплатити його спадкоємцеві викуп за кров і звільнити віруючого раба. Якщо в убивці немає віруючого раба, йому слід без перерви поститься протягом двох місяців як покаяння перед Аллахом. Адже Аллах - знаючий, мудрий.
93. А якщо хто вб'є віруючого по намірі, то відплата йому - пекло, де пребудет він вічно. Аллах розгнівається на нього, прокляне його й підготує йому велике покарання.
94. Про ви, які ввірували! Коли ви відправляєтеся [боротися] в ім'я Аллаха, то відрізняйте [друзів від ворогів] і не говорите "ти невіруючий" тому, хто пропонує вам мир, із прагнення знайти минущі блага земного життя, у той час як в Аллаха ви можете знайти багатий видобуток. Раніше ви самі були в такому положенні, але Аллах облагодіяв вас. Уразумейте ж [все це], тому що Аллах відає про те, що ви вершите.
95. Ті з віруючих, які відсиджуються будинку, не випробовуючи тягот, не рівні [по воздаянию Аллаха] тим, хто бореться в ім'я Аллаха, жертвуючи своїм майном і життям. Аллах підняв тих, хто жертвує своїм майном і життям, на целую ступінь над отсиживающимися будинку. Хоча Аллах обіцяв найбільше благо всім [віруючої], Він відрізнив усердствующих від отсиживающихся будинку великою винагородою -
96. ступенями [заохочення] від Нього, прощенням і милосердям. Аллах - що прощає, милосердний.
97. Воістину, ангели, коли упокоят тих, хто був несправедливий до самого себе, скажуть їм: "Як це ви жили [у приниженні в невірних]?" Вони відповідять: "Ми були знедоленими на цій землі". Ангели запитають: "Хіба не велика земля Аллаха? Адже ви могли переселитися [в інше місце]". І кінцевий притулок - пекло, і кепське це пристановище,
98. [й уникнуть його] хіба що безпомічні із чоловіків і жінок і дітей, які не можуть хитрити й не знаходять шляхи [для виїзду з Мекки] й
99. яким, бути може, Аллах простить, тому що Аллах - милосердний, що прощає.
100. Той, хто залишає свій будинок [у Мецці, щоб боротися] в ім'я Аллаха, знайде на землі скільки завгодно притулків і достаток. Якщо хто залишає свій будинок, направляючись до Аллаха і Його посланникові, і якщо його [у шляху] осягне смерть, то винагорода його - за Аллахом. Аллах - що прощає, милосердний.
101. Коли ви перебуваєте в шляху, то не буде гріхом для вас укоротити салат, якщо ви побоюєтеся погрози з боку невірних. Воістину, невірні - ваші явні вороги.
102. Коли ти [, Мухаммад,] перебуваєш серед віруючих і робиш салат заради них, те нехай одна група з них коштує разом з тобою зі зброєю в руках. Коли перша група завершить колінопреклоніння [і встане], те нехай вони стануть за вами [для охорони] й інша група, що ще не робила молитви, нехай молиться разом з тобою, але нехай вона буде обережна й має при собі зброя. Невірним хотілося б, щоб ви не думали про свою зброю й спорядження й вони могли б напасти на вас раптово. Не вважається для вас гріхом, якщо ви відкладете зброю, коли випробовуєте незручність від дощу або хворі. Але будьте обачні. Воістину, Аллах підготував невірним принизливе покарання.
103. Коли ви завершите молитовний обряд, пом'яньте Аллаха, бу-те коштуючи, сидячи або лежачи. Коли ж ви будете в безпеці, то робіть повний салат. Воістину, молитовний обряд для віруючих запропонований у строго певний час.
104. Не випробовуйте страху перед зустріччю з ворожим військом. Якщо ви страждаєте, то вони страждають так само. Однак же ви сподіваєтеся від Аллаха на те, на що вони не сподіваються. Адже Аллах - знаючий, мудрий.
105. Воістину, Ми ниспослали тобі [, Мухаммад,] Писання як істину, щоб ти розбирав позови між людьми за допомогою того, чому тебе вчив Аллах. Так не будь же на стороні зрадників.
106. Проси прощення в Аллаха [за помилкове заступництво], тому що Аллах - що прощає, милосердний.
107. Не заступайся за тих, які віддають самі себе, тому що, воістину, Аллах не любить ні зрадника, ні грішника.
108. Вони можуть сховати свої [гріховні справи] від людей, але не сховають їх від Аллаха, тому що Він перебуває серед них, коли вони потай замишляють неугодне Йому. Але Аллахові відомо те, що вони вершать.
109. Звичайно, ви [, що вірують,] можете заступитися за них у цьому світі. Але хто заступиться за них перед Аллахом у День воскресіння? Або ж хто виступить за них заступником?
110. Якщо хто-небудь зробить злий учинок або нечестие, а потім попросить в Аллаха прощення, то виявить він, що Аллах - що прощає, милосердний.
111. А той, хто зробив гріх, воістину, зробив його в зло собі. Аллах же - знаючий, мудрий.
112. А той, хто зробив провину або гріх і приписав його невинному, звалює на себе [тягар] обмови і явного гріха.
113. І якби не благовоління й не милість Аллаха до тебе, те, безсумнівно, деякі з них, [що віддають себе], постаралися б спокусити тебе зі шляхи істини. Але вони спокусять тільки самих себе й не зашкодять тобі анітрошки, оскільки Аллах ниспослал тобі Писання й мудрість і навчив тебе тому, чого ти тих знав. Велике ж благовоління Аллаха до тебе!
114. Не приносять їм користі багато їхніх таємних бесід, якщо тільки вони не призивають на них роздавати милостиню, вершити добрі справи або примиряти людей. А тому, хто вершить це, прагнучи [заслужити] благовоління Аллаха, Ми віддамо великою винагородою.
115. А якщо хто-небудь виступає проти Посланника й не треба шляхом віруючих, після того як йому став ясний прямий шлях, те такого Ми направимо туди, куди він звернувся, і ввергнемо в пекло. А це кепське пристановище!
116. Воістину, Аллах не прощає, коли вірують в інших богів, крім Нього, але прощає, кому побажає, всі гріхи, крім цього. А той, хто вірує в інших богів крім Аллаха, перебуває в глибокій омані.
117. [Многобожники] поклоняються замість Аллаха тільки безжиттєвим бовдурам і шайтану-ослушнику.
118. Аллах прокляв шайтана, і той сказав: "Я неодмінно спокушу із числа Твоїх рабів визначену [мені] частку:
119. я неодмінно зіб'ю їх зі шляхи істини, вселю їм марні надії [на вічне життя], накажу їм обрізати вуха в худобини й спотворювати релігію, дану Аллахом". Той, хто шукає заступництва в шайтана замість Аллаха, незаперечно зазнає збитків.
120. Шайтан обіцяє [людям] і спокушає їх. Але його обіцянки не що інше, як зваба.
121. А притулок їх - пекло. Не знайти їм з нього результату.
122. Тих же, хто вірував і творив добрі діяння, неодмінно введемо Ми в райські сади, у яких течуть струмки. Вони вічно пребудут там відповідно до щирої обіцянки Аллаха. А хто ж вірніше Аллаха [даному] слову?
123. [І все це відбудеться] незалежно від ваших мріянь або мріянь людей Писання. Тому, хто вершить зло, віддається тим же, і ніхто не заступиться за нього й не допоможе йому, крім Аллаха.
124. А ті, хто робить добро, будь те чоловік або жінка, якщо вони до того ж віруючі, увійдуть у рай, і не будуть вони скривджені ні на борозенку фінікової кісточки.
125. Є чи хто-небудь прекрасніше своєї верою того добродеющего, хто повністю зрадився Аллахові й пішов за вірою Ибрахима-ханифа? Але ж Аллах зробив Ибрахима [Своїм] іншому.
126. Аллахові належить те, що в небесах і на землі, і Аллах объемлет [знанням] все суще.
127. [Муслимы] будуть просити тебе винести приписання про жінок. Відповідай: "Аллах, я також те, що возвещается вам у Корані, дають вам приписання: про жінок, про сиріт-дівчин, яким ви не даєте того, що їм покладається, бажаючи женитися на них, а також про безпомічних дітей і про те, щоб ви ставилися до сиріт зі справедливістю. І що б ви не зробили доброго, Аллах відає про цьому".
128. Якщо жінка побоюється, що чоловік буде погано звертатися з нею або уникати її, то не буде на них гріха, якщо вони поладять миром, тому що мирне рішення -краще. Хоча люди [по природі] і скупі, але якщо ви будете творити добро й будете богобоязливими, те, воістину, Аллах відає про те, що ви вершите.
129. Ви ніколи не зумієте ставитися однаково справедливо до дружин, якби навіть дуже хотіли цього. Не будьте ж повністю прихильним [до однієї], залишаючи [іншу] занедбаної. Якщо ж ви виправите [свої гріхи щодо дружин] і будете богобоязливі, то адже Аллах - що прощає, милосердний.
130. Якщо чоловік і жінка розведуться, то Аллах кожного з них забезпечить по великодушності. Аллах - рясно дарующий, мудрий.
131. Аллахові належить те, що в небесах і на землі. Ми заповіли тим, кому було дароване Писання до вас, а також вам (тобто муслимам), щоб ви боялися Аллаха. А якщо ви не ввіруєте [в Аллаха], те адже Аллахові належить те, що в небесах і на землі, і Аллах - всевладний, славетний.
132. Аллахові належить те, що в небесах і на землі. І тільки Аллах - [ваш] заступник.
133. Якщо [Аллах] захоче, про люди, Він поведе вас [із цього миру] і приведе інших - Він може зробити це.
134. Якщо хто бажає воздаяния [благами] земного миру, то Аллахові належать нагороди земного й майбутнього миру. Аллах - що чує, що бачить.
135. Про ви, які ввірували! Будьте стійки в справедливості, свідчачи перед Аллахом, якщо навіть свідчення буде проти вас самих, ваших батьків або родичів. Чи буде тяжущийся богатым або бедным, Аллах [розсудить] їхній щонайкраще. Будьте безсторонні, у противному випадку ви відступите від справедливості. Якщо ж ви ухилитеся від справедливості й відкинете неї, то адже Аллах відає про те, що ви творите.
136. Про ви, які ввірували! Віруйте в Аллаха, Його Посланника, Писання, що Він ниспослал Своєму Посланникові, а також у писання, що Він ниспослал колись. Той, хто не вірує в Аллаха, Його ангелів, Його писання, Його посланників й у Судний день, упав у глибоку оману.
137. Воістину, Аллах не такий, щоб простити й направити на прямий шлях тих, які [спочатку] увірували, а потім знову перестали вірити, потім знову ввірували, знову зневірилися й навіть глибше поринули в невір'я.
138. Так обрадуй же мунафиков звісткою, що їм уготовано болісне покарання,
139. тих, які дружать із невірними, а не з віруючими. Уже не в чи дружбі з ними хочуть вони знайти велич? Воістину, вся велич - в Аллаха.
140. Аллах колись наказав вам у Писанні, щоб ви, слухаючи знаменням Аллаха, уникали сідати разом з тими, хто заперечує ці [знамення] і знущається з них, поки вони не заговорять про іншому. У противному ж випадку ви подібні ім. Воістину, Аллах скине всіх мунафиков і невірних у пекло.
141. Мунафики уважно спостерігають за вами. Якщо ви здобудете перемогу завдяки Аллахові, вони говорять: "Хіба ми не були з вами?" Якщо ж удача випадає невірним, то вони говорять їм: "Хіба не ми допомогли вам [перемогти] їх, хіба не захищали вас від віруючих?" Але Аллах у День воскресіння розсудить усіх вас. І нізащо Аллах не дарует невірним перемогу над віруючими.
142. Воістину, мунафики намагаються обдурити Аллаха, а тим часом це Аллах обманює їх. Коли вони роблять салат, то роблять це з небажанням, тільки напоказ людям і згадують Аллаха лише часом.
143. Вони коливаються між [вірою й невір'ям], але не належать ні до віруючої, ні до невіруючого. Адже якщо Аллах зіб'є кого-небудь із дороги, то йому вуж не знайти шляхи [щирого].
144. Про ви, які ввірували! Не беріть у друзі невірних, зневаживши віруючими. Невже ви хочете надати Аллахові переконливий довід проти вас?
145. Воістину, мунафики [будуть горіти] у глибині пекельного вогню. І не знайти їм заступника.
146. [Уникнуть кари] лише ті, які покаялися, стали праведними, уповають на Аллаха й щирі у своїй вірі в Аллаха. Те^-те-вони^-те й будуть у числі віруючих, а віруючий Аллах дарует велику винагороду.
147. Чи стане Аллах карати вас, якщо ви будете вдячні [Йому] й увіруєте [у Нього]? Адже Аллах - вдячний, знаючий.
148. Аллах не любить, коли сваряться привселюдно, якщо тільки [цього не робить] той, хто був несправедливо скривджений. Воістину, Аллах - що чує, знаючий.
149. Чи будете ви вершити добро у відкриту або ж тайкома, чи простите ви злий учинок - однаково Аллах - що прощає, могутній.
150. Воістину, ті, які не вірують в Аллаха і Його посланників, хочуть розрізняти [віру] Аллаха від [віри в] Його посланників, говорячи при цьому: "Ми віруємо в одних [посланників] і не віруємо в інших" П - і хочуть обрати [середній] шлях між [вірою й невір'ям], -
151. вони і є справді невіруючі. І Ми підготували невірним ганебне покарання.
152. Тих же, які ввірували в Аллаха і Його посланників і не приводять меж ними ніякого розходження, Він винагородить по заслугах. Адже Аллах - що прощає, милостивий.
153. Люди Писання просять тебе, щоб ти звів їм Писання з небес. Колись вони просили Мусу про більшому, ніж це, і говорили: "Покажи нам навіч Аллаха". Але їх уразила блискавка за їхні непомірні домагання. А потім, після того як до них з'явилися ясні знамення, вони стали поклонятися [золотому] тельцеві, але Ми простили їм це й даровали Мусі явний доказ [істини].
154. Ми спорудили перед ними гору Синай згідно [Нашому] завіту з ними й сказали їм: "Увійдіть у врата, низько кланяючись!" Ще сказали Ми їм: "Не порушуйте суботню заборону" - і взяли з них тверда обіцянка.
155. За те, що вони порушили свій завіт; за їхнє невір'я в знамення Аллаха; за те, що вони вбивали пророків без права на те; за їхні слова: "Серця наші недоступні для віри", - а це зовсім не так, це Аллах покарав їх за невір'я, адже віра їх незначна,
156. за їхнє невір'я, за те, що вони звели на Марйам великий наклеп,
157. за їхні слова: "Воістину, ми вбили Месію, 'Ісу, сина Марйам, посланника Аллаха" (але вони не вбили його й не розіпнули, а це тільки здалося їм ); воістину, ті, які розходяться в думках із цього приводу, перебувають у сумніві й не відають нічого про те, а лише випливають за здогадами. А вони, звичайно ж, не вбивали його.
158. Це Аллах підніс його до себе, а Аллах великий, мудрий,
159. воістину, серед людей Писання найдуться й такі, хто не ввірує в 'Ісу до смерті своєї, - тоді в Судний день він (тобто 'Іса) виступить свідком проти них
160. за насильства іудеїв, а також за те, що вони багатьох збивали зі шляхи Аллаха, - [за все це] Ми заборонимо іудеям користування благами, які колись їм були дозволені.
161. Невірним із числа іудеїв ми підготували принизливе покарання за те, що вони брали лишок, хоча це було їм заборонене, і марнували майно людей без права на те.
162. Однак Ми дамо велику винагороду тим з них, які стійки в знанні й вірують, які ввірували в те, що ниспослано тобі й що ниспослано до тебе, які роблять салат і вносять захід, вірують в Аллаха й у Судний день.
163. Воістину, Ми вселили тобі Одкровення, подібно тому як вселили [його] Нуху й наступним пророкам, як Ми вселяли Ибрахиму, Исма'илу, Исхаку, Йа'кубу, нащадкам їх, 'Ісі, Аййубу, Йунусу, Харуну, Сулайману, як Ми даровали Давуду Псалтирь.
164. [Ми послали] посланників, про які Ми розповіли тобі колись, а також інших посланників, про які колись не розповідали тобі. І Аллах [без посередників] вів з Мусою бесіду.
165. [Ми послали] посланників благовествующих і що перестерігають, щоб в [невіруючих] людей не було доводу проти [приписань] Аллаха, після того [як до них з'явилися] посланники. Воістину, Аллах великий, мудрий.
166. Однак Аллах свідчить про те, що ниспосланное тобі Він ниспослал по мудрості Своєї. І ангели свідчать [про тім же]. Досить Аллаха як свідка !
167. Воістину, ті, які не ввірували [в Аллаха] і збивають [інших] зі шляхи Аллаха, загрузли в глибокій омані.
168. Воістину, Аллах не має наміру прощати або вести прямим шляхом тих, які не ввірували й грішили,
169. хіба що введе Він їх у пекло, у якому вони пребудут вічно. І це для Аллаха зовсім легко.
170. Про люди! До вас з'явився посланник з істиною від вашого Добродії. Увіруйте ж у благо для вас. Якщо ж не ввіруєте, то адже Аллахові належить те, що в небесах і на землі. Воістину, Аллах - знаючий, мудрий.
171. Про люди Писання ! Не переступайте [границь істини] у вірі й говорите про Аллаха тільки істину. Адже Месія, 'Іса, син Марйам, - посланник Аллаха і Його слово, що він повідав Марйам, [він] - дух, створений Им. Віруйте ж в Аллаха і Його посланників. І не говорите: "[Бог] - це Трійця". Удержитеся [від цих слів] - так буде краще для вас. Воістину, Аллах - Єдиний Бог, пречистий Він, і не може бути в Нього дитини. Йому належить те, що в небесах і на землі. І тільки Аллах може бути поручителем!
172. Ні Месія, ні ангели наближене не вважають для себе соромним бути рабами Аллаха. А всіх, хто вважає для себе соромним поклонятися Йому, хто загордився, Він призве до Себе [у Судний день].
173. А тим, які ввірували й вершили добрі справи, Вона сповна віддасть і навіть примножить нагороди по Своїй щедрості. Тих же, які виявили гординю надмірну, Він покарає болісним покаранням. І вони не знайдуть собі, крім Нього, ні заступника, ні заступника.
174. Про люди! З'явилося до вас доказ від Добродії вашого, і ниспослали Ми вам ясне світло.
175. А тих, які ввірували в Аллаха й покладалися на Нього, уведе Він під [покров] Своєї милості й поведе їх до Себе прямій дорогою.
176. У тебе просять винести приписання. Відповідай: "Аллах дасть вам приписання відносно [спадкування] по бічній лінії. Якщо загине який-небудь чоловік й у нього немає дитини, але є сестра, то їй належить половина того, що він залишив. [Відповідно] він успадковує їй, якщо в неї немає дитини. А якщо сестер дві, то їм належить дві третини того, що залишив [брат]. Якщо ж [ щозалишилися] родичи - і брати й сестри, то для чоловіка - частка двох жінок". Аллах роз'ясняє вам [приписання], щоб ви не збилися зі шляхи істини. І Аллах відає про всім сущому.
