1. Алиф, лам, мім, ра. Це - аяты Писання (тобто Корана). Те, що ниспослано тобі [, Мухаммад,] твоїм Господом - істина, однак же більша частина людей не вірує.
2. Аллах підніс небеса на невидимі вами опорах, потім воссел на трон і підкорив влади Своєї сонце й місяць, і вони перебувають у русі до покладеного строку. У Його владі [всі] справи [миру], Вона роз'ясняє аяты [Корана], - бути може, ви ввіруєте в те, що станете перед вашим Господом.
3. Він - той, хто простяг землю, спорудив на ній непорушні гори, [змусив текти] ріки, зростив з різних плодів по парі й укрив день уночі. Воістину, в [всім] цьому - знамення для людей мислячих.
4. На землі є ділянки суміжні, виноградники, ниви, пальми, що ростуть і з одного кореня, і з різних [корінь], і зрошують їх однієї й тією же водою. [Але] одні [плоди] Ми створюємо більше смачними, чим інші. Воістину, в [всім] цьому - знамення для розумних людей.
5. Якщо ти здивований [тим, що многобожники поклоняються тому, що не шкодить і не допомагає, і вважають богами інших крім Мене], то адже ще удивительнее їхнього слова: "Невже після того, коли ми перетворимося в порох, ми будемо знову створені?" Вони - ті, які не ввірували в Добродії свого, а на шиях у них ланцюга, вони будуть мешканцями пекельного вогню й пребудут у ньому вічно.
6. Вони жадають від тебе прискорити [виконання обіцяного] покарання [у цьому світі], не чекаючи [обіцяної] милості [у тім світі]. Але адже задовго до них були покарані [інші народи]. Воістину, твій Господь прощає людей, якщо навіть вони нечестивці, і, воістину, Господь твій суворий у покаранні.
7. Ті, які не ввірували, говорять: "Чому йому не ниспослано знамення від його Добродії?" Але, воістину, ти - усього лише увещеватель, і в кожного народу є той, хто наставляє на прямий шлях.
8. Аллахові ведено, що носить в утробі будь-яка самка, як зменшилося і як додалося в кожнім лоні. І вес суще має в Аллаха свою міру.
9. Він знає таємне і явне, Він великий і вище всього.
10. І той з вас, хто приховує свої думки, і той, хто висловлює їх, і той, хто ховається вночі, і той, хто діє у відкриту вдень, - усі рівні [перед Аллахом].
11. До кожної людини приставлені ангели, що випливають поперед нього й за ним й, що охороняють його по велінню Аллаха. Воістину, Аллах не міняє положення людей, поки вони самі не змінять свої помисли. Коли ж Аллах зажадає покарати людей, те цього не відвернути нічим і немає для них заступника, крім Нього.
12. Він - той, хто виявляє вам блискавку, щоб ви страшилися [гніву Аллаха] і сподівалися [на милість Його], і породжує хмари, чреваті [дощем].
13. [Він - той, кому] підносить славослів'я грім, а також ангели, [тремтячі] у страху перед Ним, що метає блискавки й вражає ними тих, кого побажає, у той час як вони сперечаються [з Мухаммадом] про Аллаха - адже Він суворий у покаранні.
14. [Тільки] до Аллаха повинен бути звернений щирий молитовний заклик. А [боги], до яких волають [невірні], минаючи Аллаха, не дадуть їм ніякої відповіді. Адже вони подібні тому, хто намагається зачерпнути растопыренными долонями води, щоб напитися, але хіба можна [так] напитися? [Так й] молитва невірних - одна лише омана.
15. Ті, хто на небесах і на землі, а також тіні їх схиляються перед Аллахом по ранках і вечорам, бажаючи або не бажаючи того.
16. Запитай, [Мухаммад]: "Хто Господь небес і землі?" Відповідай [сам]: "Аллах". Запитай: "Невже ви обрали собі крім Нього інших заступників, які навіть самі собі не можуть не допомогти, не нашкодити". Запитай: "Хіба рівні сліпий і видючий або рівний морок і світло?" Або ж [невірні] визнали поряд з Аллахом інших богів, які [нібито] творили так, як творить Він, так що для них створення [Аллаха й інших богів] стали однаковими? Скажи: "Аллах - творець усього сущого, Він - єдиний і всевладний".
17. Він скинув з неба воду, і в [сухих] руслах потекли [потоки] відповідно до розмірів їх. І [кожен] потік несе на поверхні піну. Подібна ж піна [з'являється] на поверхні металів, які [люди] плавлять на вогні для [виготовлення] прикрас або предметів начиння. Так Аллах показує на прикладі, [де] істина й [де] неправда: піна розсиплеться в порох, а те, що приносить людям користь, пребудет на землі. Так приводить Аллах приклади.
18. Тим, які покірні своєму Господу, [віддається] добром, а тим, які непокірливі Йому, - найгірше воздаяние, і вони не відкупляться від нього, якщо навіть володіють всіма земними благами й ще скільком же, - пристановищем їм буде пекло, а це - кепське ложе
19. Хіба зрівняється той, хто уразумел, що ниспосланное тобі (тобто Коран) є істиною, з тим, хто сліпий? Воістину, памятуют [про цьому] лише розумні чоловіки,
20. які вірні завіту, даному Аллахові, і не порушують зобов'язань,
21. а також ті, які з'єднують [у собі] те, що велів Аллах з'єднувати, страшаться свого Добродії й бояться строгого попиту,
22. і ті, які носять [страждання], прагнучи до лику Аллаха, роблять обрядову молитву, витрачають і таємно і явно з того, що Ми дали їм у долю, і добром запобігають злу. Їм уготовано перебування
23. у райських садах, куди вони ввійдуть разом з тими, хто праведний з їхніх батьків, дружин й їхніх нащадків. І ввійдуть до них ангели через всі врата [і скажуть]:
24. Мир вам за те, що ви були терплячі. І прекрасно воздаяние цією обителлю!
25. А тим, які порушують укладений з Аллахом завіт і розривають те, що Аллах велів з'єднувати, і творять нечестие на землі, - уготовано їм проклін і найгірша обитель.
26. Аллах щедро дарует [доля одним] або обмежує тому, кому побажає. Вони радуються земному життю, але адже вона в порівнянні з майбутньої - [минуще] користування благами.
27. Ті, які не ввірували, говорять: "Чому йому (тобто Мухаммаду) не ниспослано від його Добродії знамення?" Відповідай: "Воістину, Аллах збиває зі шляхи [істини] того, кого побажає, і веде по ньому тих, хто покаявся [перед Ним],
28. тих, які ввірували й серця яких знайшли розраду в поминанні Аллаха". А хіба не в поминанні Аллаха знаходять розраду серця?
29. Блаженство [у цьому світі] і прекрасна обитель [у тім світі] - тим, хто ввірував і вершив праведні справи.
30. Так Ми відправили тебе посланником у громаду [невіруючих], до якої минулого й інші громади, щоб ти вимовив їм те, що Ми вселили тобі в одкровенні. Але вони все-таки не ввірували в Милосердного. Скажи [їм]: "Він - мій Господь, немає бога, крім Нього, на Нього я уповаю, і до Нього я повернуся [після смерті]".
31. Якщо завдяки якому-небудь писанню переміщалися б гори, разверзлась би земля або заговорили б небіжчики [, то це був би тільки Коран]. Але всевладно велить тільки Аллах. Хіба не знають ті, які ввірували, що якби Аллах захотів, то направив би всіх людей на прямий шлях? Нещастя будуть безперестану вражати тих, хто не ввірував, або будуть поруч із їхніми житлами доти, поки не здійсниться те, чим перестерігав Аллах. Воістину, Аллах дотримує обіцянок.
32. І до тебе посланники піддавалися осміянню, і Я давав неуверовавшим відстрочку [на роздум]. Але потім Я піддав їхньому покаранню. ПРО, як [суворо] було моє покарання!
33. Хіба той, хто невідступно коштує над кожною живою істотою й [бачить] те, що воно вершить, [подібний тому, хто не такий]? [Невірні] поклоняються поряд з Ним іншим богам. Скажи їм, [Мухаммад]: "Призвіть їх! Або ж повідайте Йому що-небудь таке, чого Він не відає на землі. А інакше [ваші ідоли] - тільки порожні слова". Так, невірні звабилися власною хитрістю, і зійшли зі шляхи істини. А того, кого збиває [зі шляхи істини] Аллах, ніхто не виведе на прямий шлях.
34. Їм - покарання в цьому світі, а покарання в майбутньому світі більш важко. І ніхто не врятує їх від [кари] Аллаха.
35. Рай, обіцяний благочестивим, - [це сади], у яких течуть струмки, де не висихають страви й [близький благодатна] покров. Все це - нагорода богобоязливим, а воздаяние невірним - пекельний вогонь.
36. Ті, котрим Ми даровали писання, радуються тому, що ниспослано тобі (тобто Корану). А серед [інших] груп є такі, які відкидають частину його. Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, мені ведено поклонятися Аллахові й не поклонятися поряд з ним іншим богам. До Нього я волаю, і до Нього буде моє повернення".
37. Ми ниспослали Коран, подібно [іншим писанням], книгою завітів арабською мовою. Якщо ж ти підеш за їхніми низинними бажаннями, після того як тобі було дароване знання (тобто Коран), то Аллах не прийде тобі рятуйте! не буде заступником.
38. І до тебе ми посилали посланників і давали їм чоловік і потомство. І не може жоден посланник творити крім як з бажання Аллаха. І для кожного строку писання.
39. Аллах скасовує й затверджує те, що побажає, [із приписань], у Нього зберігається суть книги.
40. Або Ми покажемо тобі, як виконуються деякі Наші погрози невірним, або ж Ми упокоим тебе [до виконання погроз]. Тобі слід тільки повідомити [писання], а Нам належить воздаяние.
41. Хіба невірні не бачили, як Ми сходимо на їхні володіння й скорочуємо їх по краях? Аллах творить суд, ніхто не відверне Його рішення, і Він швидкий на розплату.
42. Хитрили й ті, які жили до них, але Аллахові подвластны всі хитрості. Ведено Йому, що творить кожна людина, і незабаром довідаються невірні, хто буде вознагражден [райської] обителлю [у тім світі].
43. Невірні говорять: "Ти - не посланник [Аллаха]". Відповідай [, Мухаммад]: "Так буде тільки Аллах свідком між мною й вами, а також тими, хто знає Писання".
Сура 14. ібрагім
4. 1. Алиф, лам, ра. [Це] - Писання, що Ми ниспослали тобі, щоб ти повів людей від мороку [невір'я] до світла [віри] з бажання їхні Добродії, на шлях великого, достохвального,
2. Аллаха, якому належить те, що на небесах і на землі. Так буде горі від суворого покарання невірним,
3. які віддають перевагу земному життю майбутньої й збивають [людей] зі шляхи Аллаха, спрямовуючись до кривди. Але вони перебувають у глибокій омані.
4. Ми відправляли посланниками тільки тих, хто говорив мовою свого народу, щоб вони [могли] роз'ясняти людям [зміст писання]. Аллах збиває із прямого шляху або веде по ньому того, кого побажає. Він - великий, мудрий.
5. Ми відправили Мусу з Нашими знаменнями [і повеліли]: "Виведи твій народ з мороку [невір'я] до світла [віри] і нагадай їм дні Аллаха". Воістину, у всім цьому - знамення для будь-якого терплячого, вдячного [людини].
6. [Згадай, Мухаммад,] як Муса сказав своєму народу: "Помнете милість, що Аллах зробив вам, коли врятував вас від роду Фир'ауна. Вони (тобто люди Фир'ауна) піддавали вас жорстокому покаранню, віддавали на заклання ваших синів і залишали в живих ваших жінок. І у всім цьому - велике випробування від Добродії вашого".
7. [Згадай,] як возвестил ваш Господь: "Якщо ви будете вдячні, то я неодмінно помножу вам [милість]. А якщо будете невдячні, те адже покарання Моє суворо".
8. Муса сказав: "Якщо ви (тобто сини Исраила) і всі ті, хто на землі, будете невдячні [за зроблені Аллахом милості], те адже Аллах зовсім не має потреби [у вашій подяці] - славний Він".
9. Хіба ви не чули вести про народ Нуха, про племена 'пекло й самуд і тих, хто жив раніше вас? Ніхто, крім Аллаха, і не відає [про те, що з ними трапилося]. До них приходили посланники з явними знаменнями, але вони прикладали долоні до вуст і говорили: "Ми відкидаємо те, із чим ви послані, і ми, воістину, у сумніві й коливанні щодо того, до чого ви призиваєте".
10. Посланники говорили їм: "Невже ви сумніваєтеся в Аллаху - творці небес і землі? Він призиває вас [на шлях істини], щоб простити ваші гріхи й відстрочити вам [смерть] до покладеного часу". Вони відповідали: "Ви - такі ж люди, як і ми. Ви хочете повести нас від того, чому поклонялися наші батьки. Приведіть же явний доказ [вашої правоти]".
11. Посланники говорили їм: "Ми - усього лише люди, як ви. Однак Аллах благоволить до того зі Своїх рабів, кому побажає. Нам не слід приводити вам які-небудь докази, крім як з бажання Аллаха. Так уповають віруючі на Аллаха!
12. Як нам не уповати на Аллаха? Адже Він наставив нас на щирий шлях. [Заради цього] ми стерпим образи від вас. І так уповають на Аллаха уповающие!"
13. Невірні говорили посланникам: "Або ми виженемо вас із нашої землі, або ж ви повернетеся в лоно нашої релігії". І Господь вселив посланникам одкровення: "Ми неодмінно погубимо грішників
14. і заселимо вами землю після їх [загибелі]. Так [відплачую Я] тим, хто страшиться розплати Моєї й Моєї погрози".
15. [Посланники] попросили даровать їм перемогу. Адже кожен завзятий пригноблювач знаходить свою погибель [у цьому світі],
16. а в майбутньому [світі] його чекає пекло і його будуть напувати напоєм із крові й гноячи.
17. Наповнить він їм рот, але проковтнути не зможе, і підступить до нього смерть із усіх боків, але не забере його, тому що його чекає суворе покарання.
18. Діяння тих, хто не ввірував у Добродії свого, подібні до попелу, над яким пронісся вітер непогоди, і вони анітрошки не владні над тим, що нажили. Це [невір'я] й є глибока омана.
19. Хіба тобі не відомо, що Аллах створив небеса й землю в істині ? Якщо Він захоче, то знищить вас всіх і створить інших [людей],
20. і це для Аллаха зовсім не важко.
21. Усі стануть перед Аллахом [у Судний день], і тоді скажуть слабкі спесивцам: "Воістину, ми випливали за вами. Чи позбавите ви нас хоч почасти від покарання Аллаха?" [Вожді] відповідять: "Якби Аллах направив нас на прямий шлях, те й ми направили б вас [туди]. Нам усе одне: чи будемо горювати або будемо терпіти - нам немає порятунку".
22. І сказав шайтан, коли справа уже свершилось: "Воістину, Аллах обіцяв вам доподлинно, і я обіцяв вам, але я не стримав [даного] вам слова, тому що в мене не було над вами іншої влади, крім як кликати вас [на шлях кривди]. А ви послухалися мене, так тепер гудіть не мене, а самих себе. Я не можу прийти вам рятуйте! а ви не можете допомогти мені. Я непричетний до того, що ви колись поклонялися мені [поряд з Аллахом]". Воістину, нечестивцям уготовано болісне покарання.
23. Ті, хто ввірував і творив праведні справи, будуть уведені в сади, у яких течуть струмки. Вони вічно пребудут там з дозволу Добродії свого, і будуть там їх привітати: "Мир!"
24. Хіба ти не знаєш, що Аллах як притча приводить прекрасне слово, подібне до прекрасного дерева, коріння якого міцні, а галузі [тягнуться] до небес?
25. Воно плодоносить безперестану з бажання Добродії свого. Аллах приводить людям притчі, - бути може, вони опам'ятаються.
26. А кепське слово, відповідно до притчі, - це кепське дерево, що виривають із землі, тому що [корінь] його неміцні.
27. Аллах підтримує віруючим твердим словом у цьому й майбутньому мирах і збиває зі шляхи невіруючих. Аллах вершить те, що побажає.
28. Хіба ти [, Мухаммад,] не знаєш тих, які зволіли благоволінню Аллаха невір'я й [увергнули] свій народ в обитель загибелі -
29. пекло, у якому будуть горіти? Мерзенне це місцеперебування!
30. Вони визнавали поряд з Аллахом інших богів, щоб збити [людей] з Його шляхи. Скажи їм: "Благоденствуйте, але однаково ваш кінець - у пекельному вогні".
31. Скажи тим з Моїх рабів, які ввірували, щоб вони робили обряд молитви й витрачали явно й таємно з того, що Ми даровали їм у долю, поки не наступить день, коли не буде ні взаємного торгу, ні дружби.
32. Аллах - той, хто створив небеса й землю, ниспослал з неба дощ і зростив [влагою] його плоди вам у долю, підкорив вам кораблі, які пливуть по морях по Його волі, підкорив вам ріки,
33. безперестану перебувають у русі сонце й місяць, підкорив вам ніч і день
34. і даровал вам всі, про що ви просили. Якби ви спробували порахувати милості Аллаха, то вам би їх не перерахувати. Воістину, людина - пригноблювач, невдячний.
35. [Згадай,] як Ибрахим сказав: "Про Господи! Даруй моєму місту безпека й убережи мене й моїх синів від поклоніння ідолам.
36. Господи! Воістину, вони збили зі шляхи багатьох людей. Той, хто піде за мною [з моїх нащадків], - мій [по вірі], а якщо хто ослухається мене, те адже Ти - що прощає, милосердний.
37. Господи наш! Я оселив частину мого потомства в долині, де не ростуть злаки, у Твого заповідного храму. Господи наш! Нехай вони творять молитву. Схили серця людей до них, надягли їхніми плодами, - бути може, вони возблагодарят [Тебе].
38. Господи наш! Воістину, Тобі ведено й те, що ми таїмо, і те, що ми вершимо явно. Ніщо не зникне від Аллаха ні на землі, ні на небесах.
39. Хвала Аллахові, що даровал мені всупереч похилому віку Исма'ила й Исхака. Воістину, мій Господь внемлет благанню.
40. Господи! Включи мене й частина мого потомства в число тих, хто робить молитву. Господи наш! Внемли моєму благанню.
41. Господи наш! Прости мене, моїх батьків і віруючих у день розплати".
42. І не помышляй [, про Мухаммад,] начебто Аллах не відає про те, що творять нечестивці. Він тільки дає їм відстрочку до того дня, коли [люди], звівши погляди [до небес],
43. побіжать поспішно, закинувши голови, з нерухомим поглядом і спустілої [від страху] серцем.
44. Перестерігай людей тим удень, коли наскочить покарання й нечестивці заблагають: "Господи наш! Дай нам хоч невелику відстрочку, і ми відповімо на твій заклик і підемо за посланниками". [Їм буде сказане] : "Хіба не клялися ви раніше, що [земного життя] не буде заходу?
45. І [от] ви оселилися в житлах тих, які покарали самі себе, і вам тепер ясно, як Ми надійшли з ними і як Ми приводили вам притчі".
46. [Невірні] будували підступи на свій лад, але Аллах ясно бачить [всі] їхні підступи, якби навіть їхньої хитрості були здатні пересувати гори.
47. Не думай, що Аллах порушує обіцянки, дані Своїм посланникам. Воістину, Аллах - великий і віддасть відплатою
48. у той день, коли земля буде замінена інший, коли небеса так само [будуть замінені] й [всі люди] стануть перед єдиним всевладним Аллахом.
49. І в той день ти [, Мухаммад,] побачиш грішників, закованих у ланцюзі.
50. Одіянням їм буде смола, а особи їх будуть укриті вогнем,
51. щоб Аллах віддав кожній живій істоті за те, що воно зробило. Воістину, Аллах швидкий на розплату.
52. Все сказане тут - для відомості людей, і так послужить це вмовлянням для них, і так відають вони, що Він - єдиний Бог, і так задумаються розумні чоловіки.
Сура 15. Ал-Хиджр
3. 1. Алиф, лам, ра. Наступні [аяты] - знамення Писання і ясного Корана.
2. Бути може, невірні хотіли б стати муслимами.
3. Нехай тебе не тривожить їхня доля, і нехай вони їдять, користуються [благами мирськими] і тішаться надією. Згодом вони довідаються, [які плоди їхніх діянь].
4. Ми не піддавали загибелі жодне поселення, якщо це не було визначено [Нами].
5. Жодна громада не загине раніше [визначеного] строку й [ні на мить] не віддалить [погибелі].
6. [Мекканские многобожники] сказали [Мухаммаду]: "Про ти, кому ниспослано одкровення (тобто Коран)! Воістину, ти - одержимий.
7. Чому ти не з'явився до нас у супроводі ангелів, якщо ти з тих, хто говорить правду?"
8. [Але] Ми ниспосылаем ангелів тільки з істиною, і вуж тоді нікому не буде дано відстрочки.
9. Воістину, Ми ниспослали Коран, і, воістину, Ми оберігаємо його.
10. І до тебе [, Мухаммад,] Ми посилали посланників до колишніх народів,
11. і не було такого посланника, над яким вони не знущалися б.
12. [Подібно тому] як [уводили невір'я в серця колишніх народів], Ми вводимо так само його в серця [мекканских] грішників.
13. Вони не ввірують в одкровення, хоча вже давно стало правилом [покарання Аллахом] колишніх народів [за невір'я].
14. Якби Ми разверзли для них врата небесні і якби вони здійнялися туди,
15. те неодмінно сказали б: "Наші погляди затуманені, самі ми зачаровані".
16. Воістину, Ми спорудили на небі вежі й прикрасили їх для тих, хто дивиться.
17. І Ми охоронили їх від усякого шайтана, побиваемого каменями,
18. крім того, [шайтана, що] стане підслухувати нишком. Але і його вразить яскравий світоч.
19. Ми простягли землю, спорудили на ній гори й зростили на ній у міру всяких злаків.
20. Ми надали на землі їжа вам і тим, кого ви не зобов'язані годувати.
21. Немає мирських благ, сховищ яких не було б у Нас, і ниспосылаем Ми їх тільки по певній мері.
22. Ми послали вітри, що запліднюють [хмари дощем], а потім звели з неба воду й напоїли нею вас, але не вам неї оберігати.
23. Воістину, Ми пожвавлюємо й умерщвляем, і Ми успадковуємо [все добро людей].
24. Воістину, Ми знаємо [думи й діяння всіх людей], як тих, хто жив до вас, так і тих, хто буде жити після вас.
25. І воістину, твій Господь збере їх всіх [у Судний день], адже Він - мудрий, знаючий.
26. Воістину, Ми створили людину із сухої дзвінкої глини, з мулу, відлитого у формі.
27. А до того [Ми створили] джинів з палючого вогню.
28. [Згадай,] як Господь твій сказав ангелам: "Воістину, я створю людину із сухої дзвінкої глини, з мулу, відлитого у формі.
29. Коли ж Я віділлю його й вдихну в нього від Мого духу, то впадіть перед ним ниц і бийте чолом".
30. Всі ангели до єдиного зробили челобитие,
31. за винятком Иблиса, що відмовився приєднатися до тих, хто бив чолом.
32. [Аллах] сказав : "Про Иблис! Що з тобою? Чому ти не в числі бьющих чолом?"
33. Відповів [Иблис]: "Не личить мені поклонятися людині, який ти створив із сухої дзвінкої глини, з відлитого у формі мулу".
34. Сказав [Аллах]: "Так іди ж з раю, будь побиваємо каменями,
35. і, воістину, над тобою [буде тяжіти] проклін до Судного дня".
36. Сказав [Иблис]: "Господи! Так дай мені відстрочку до того дня, коли люди будуть відроджені".
37. [Аллах] відповів: "Воістину, тобі дана відстрочка
38. до дня, настання якого визначено".
39. [Иблис] сказав: "Господи! За те, що Ти звів мене зі шляхи істини, я [исхитрюсь] прикрасити [все дурне] на землі й неодмінно спокушу всіх Твоїх рабів,
40. за винятком тих, які щирі".
41. [Аллах] відповів: "Це тот шлях, що [Я вважаю] прямим.
42. Воістину, немає в тебе влади над Моїми рабами, за винятком заблудших, які підуть за тобою,
43. і, воістину, пекло - це місце, призначене всім їм.
44. У пеклі - сім врат, і кожні врата призначені для [своєї] частини заблудших.
45. Воістину, богобоязливі - у садах, серед джерел".
46. [І скажуть їм]: "Входите в сади з миром, без побоювання".
47. І Ми вивергнули із сердець [людей] ненависть [взаємну], і вони, як брати, сидять на ложах, звернувшись друг до друга.
48. Ніщо не буде там їх засмучувати, і їх не виженуть відтіля.
49. Звести Моїм рабам, що, воістину, Я - що прощає, милосердний,
50. [але] що караю Я болісним покаранням.
51. Повідом їм також про гості Ибрахима,
52. які ввійшли до нього й сказали: "Мир!", а він відповів: "Воістину, ми побоюємося вас".
53. Гості сказали: "Не бійся, воістину, ми приносимо тобі радісну звістку [про те, що в тебе народиться] хлопчик, що володіє знанням".
54. Ибрахим запитав: "Мені чи призначена [ця] приємна звістка - адже я вже старий! До чого [тепер] ваша приємна звістка?"
55. Вони відповіли: "Ми повідомляємо тобі про щиру радість, так що не отчаивайся".
56. Ибрахим сказав: "Так хто ж отчаивается в милості свого Добродії - хіба тільки заблудший!"
57. [Потім] Ибрахим запитав: "Яке у вас справа, про посланці?"
58. Вони відповіли: "Воістину, ми спрямовані до грішних людей,
59. [щоб викорінити їх], за винятком родини Лута, що ми врятуємо цілком,
60. крім його дружини". - Ми зумовили, що вона залишиться[і піддасться покаранню].
61. Коли посланці прийшли до Луту,
62. він сказав: "Воістину, ви [люди] незнайомі".
63. Вони сказали: "Але ми прийшли до тебе [з відповіддю] на те, у чому [грішники] сумнівалися.
64. Ми принесли тобі щире рішення [сумнівів грішників], і, воістину, ми говоримо правду.
65. Серед ночі виведи свою родину [з міста] і сам іди слідом за ними. І нехай ніхто з вас не обертається. Відправтеся туди, куди вам буде наказане".
66. І Ми вселили Луту [в одкровенні] веління про те, що грішники все до єдиного до ранку будуть знищені.
67. Жителі міста прийшли [до Луту], радіючи.
68. Він сказав їм: "Вони - мої гості, не ганьбіть же мене.
69. Страшитеся Аллаха й не ввергайте мене в безславність".
70. Вони запитали [Лута]: "Хіба ми не застерігали тебе [не кликати в гості] людей?"
71. [Лут] сказали: "От мої дочки, [візьміть їх], якщо ви [неодмінно] хочете здійснити [гріх]".
72. Клянуся твоїм життям, [Мухаммад,] що вони, упоєні сп'янінням, блукають сліпо.
73. На сході сонця наздогнав їхній глас [Джибрила].
74. І Ми перевернули [місто Лута] нагору дном і пролили на них дощ зі скам'янілої глини.
75. Воістину, у всім цьому - знамення для здатних міркувати.
76. І, воістину, вони жили на шляху [з Хіджазу в Сирію].
77. Воістину, у всім цьому - знамення для віруючих.
78. Воістину, жителі ал-айки також були нечестивцями.
79. Ми віддали їм по заслугах, і, воістину, і ті й інші [нині] перебувають на вірному шляху.
80. Безсумнівно, жителі ал-хиджра не визнали посланців.
81. Ми виявили їм Наші знамення, але вони від них відвернулися.
82. Вони висікали в горах недоступні житла.
83. Їх уразив [загибеллю] на зорі глас [Нашого покарання].
84. І не врятувало їх те, що вони здобували.
85. Ми створили небеса, землю й те, що між ними, тільки в істині. І, воістину. Судний день неодмінно настане, так прости ж [, Мухаммад,] великодушно.
86. Воістину, твій Господь - мудрий творець.
87. Ми даровали тобі сім повторюваних [аятов] і великий Коран.
88. Не спрямовуй [жадібних] поглядів до благ [земним], які Ми надали деяким невірним, не горюй про їх, будь терпимим і смиренним з віруючими
89. і говори: "Воістину, я - тільки увещеватель із ясним [умовлянням]",
90. подібним тому, що Ми ниспослали тим,
91. що розділяли Коран на частині.
92. І клянуся твоїм Господом [, Мухаммад,] Ми неодмінно всіх їх призвемо до відповіді
93. за те, що вони вершили.
94. Проголоси те, що велено тобі, і відвернися від многобожников.
95. Воістину, Ми позбавили тебе від тих, хто знущався [над тобою],
96. [від тих], які поряд з Аллахом визнають інших богів. Але вони незабаром довідаються [помилковість цього].
97. Адже Ми вже знаємо, що твоє серце стискується від того, що вони говорять.
98. Так восславь же Добродії твого хвалою й будь у числі тих, хто б'є чолом.
99. Поклоняйся Господу твоєму, поки смерть не з'явиться до тебе.
Сура 16. Бджоли
1. Прийде веління Аллаха, так не намагайтеся прискорити його [прихід]. Преславний Він і вище того, чому поклоняються поряд [з Ним].
2. Він ниспосылает ангелів з одкровенням по Своєму велінню тому зі Своїх рабів, кому побажає, [і велить]: "Віщайте, що немає бога, крім Мене. Так бійтеся ж Мене".
3. Він створив небеса й землю відповідно до [божественного] істиною. Вище Він тих, кому вони поклоняються поряд з Ним.
4. Він створив людину із краплі [насіння] - і після цього [людин] ще сперечається!
5. Він [створив] також худобу, що зігріває вас і приносить користь, їм же ви й харчуєтеся.
6. Ви насолоджуєтеся красою свійських тварин і тоді, коли ввечері приганяєте їх [у загін], і тоді, коли ранком відганяєте на пасовище.
7. Вони перевозять вашу поклажу в краї, досягти яких ви могли б тільки ціною тілесних тягот. Воістину, Господь ваш - жалісливий, милосердний,
8. [створив також] коней, мулів й ослів, щоб ви їздили на них верхи й користувалися як розкішшю. Він творить також те, чого ви й зовсім не знаєте.
9. Аллахові належить [право] направляти на шлях істини, але деякі люди сходять із його. Якби Аллах побажав, то Він вас усіх направив би на прямий шлях.
10. Він - той, хто ниспосылает з неба воду; вона для вас - питво, вона зрошує дерева, серед яких ви пасете [худоба].
11. [Аллах] зрощує для вас злаки, маслини, фініки, виноград і всякий рід плоди. Воістину, у всім цьому - знамення для людей, здатних міркувати.
12. Він пристосував до ваших потреб ніч і день, сонце, і місяць, і зірки - і вони покірно виконують Його веління. Воістину, у всім цьому - знамення для розумних людей.
13. А у всім тім розмаїтості, що Він створив для вас на землі, воістину, - знамення для тих, хто слухає повчанням.
14. Він - той, хто зробив покірним [вам] море, щоб ви знайшли для харчування свіже м'ясо, щоб ви добували в ньому прикраси, які носите. Ти бачиш кораблі, що борознять [моря], щоб здобути Його милість, - бути може, ви возблагодарите [Його].
15. Він спорудив на землі гори [настільки] міцними, щоб вони не пересувалися разом з вами, [створив] ріки й [провів] дороги, щоб ви могли піти по прямому шляху,
16. а також [створив інші] прикмети, [щоб вам вибрати вірний шлях]. А по зірках люди знаходять вірну дорогу.
17. Хіба той, хто творить, дорівнює тому, хто не творить? Невже ж ви не опам'ятаєтеся?
18. Якщо ви станете вважати милості Аллаха, то не перерахуєте! Воістину, Аллах - що прощає, милосердний.
19. Аллах відає й те, що ви таїте, і те, що ви робите й говорите відкрито.
20. Ідоли, яким вони поклоняються замість Аллаха, не можуть нічого створити, навпроти, вони самі створені.
21. Вони мертві, бездиханні й навіть не знають, коли вони будуть відроджені.
22. Ваш бог - Бог єдиний. Але серця тих, хто не вірує в життя майбутню, не визнають [Його], а самі вони - гордії.
23. Безсумнівно, Аллах знає й те, що ви таїте, і те, що робите й говорите відкрито. Воістину, Він не любить гордіїв.
24. Коли їх запитують: "Що ниспослал вам Господь?" - вони говорять у відповідь: "Це ж казки древніх людей".
25. Нехай [гордії] повністю несуть вантаж своїх [діянь] у Судний день, а також ношу тих, кого вони звели зі шляхи істини по неуцтву. Як огидна їхня ноша!
26. Підступи будували ще ті, які жили раніше них, але Аллах зруйнував їхній будинок дощенту. На них звалився зверху дах, і вразила їхня кара з тієї сторони, звідки вони й не очікували.
27. Потім, у День воскресіння, Він увергне їх у ганьбу й запитає: "Де ті, котрим ви поклонялися поряд із Мною й про які ви сперечалися [з віруючими] ?" Ті, котрим було дароване знання, скажуть: "Воістину, ганьба й несчастие сьогодні - доля невіруючих,
28. тих, котрих ангели упокоивают грішниками". Вони ж виявлять покірність [і скажуть]: "Ми не мали намір грішити".[Ним відповідять]: "Як би не так! Воістину, Аллах відає про те, що витворили.
29. Так вступите ж у врата пекельні [і перебувайте] у пеклі вічно. ПРО, як мерзенне житло гордіїв!"
30. А богобоязливим буде сказано: "Що ниспослал вам Господь?" Вони відповідять: "Благо". Тим, хто затворів у цьому світі добрі діяння, буде віддано добром. А житло в майбутньому світі краще. І як прекрасне житло богобоязливих!
31. [Це] вічні сади, у які вступлять вони, і течуть там струмки. Там буде для них всі, чого [вони] побажають. Так винагороджує Аллах богобоязливих,
32. яких безгрішними упокоивают ангели й говорять: "Мир вам! Увійдіть у рай [у воздаяние] за те, що ви робили".
33. Невже [невірні] сподіваються на явище чого-небудь [іншого], крім ангелів або веління твого Добродії, [про Мухаммад]? Так само надходили й ті, хто жив до них. Аллах не виявив несправедливості до них, це самі вони були несправедливі до себе.
34. Їх осягло відплату за їхню лиху вдачу, і вони піддалися покаранню, яким вони зневажали.
35. Многобожники говорять: "Якби Аллах захотів, то ні ми, ні наші батьки не стали б поклонятися чому-небудь іншому, крім Нього, і ми не стали б забороняти що-небудь без [бажання] Аллаха". Точно так говорили грішники, які жили до них. Хіба посланникам слід що-небудь інше, крім як ясне повідомлення [приписань Аллаха] ?
36. Ми відправили до кожної громади посланника [, щоб він сказав]: "Поклоняйтеся Аллахові й уникайте ідола". Серед них є такі, котрих Аллах наставив на прямий шлях, і такі, котрим визначена омана. Ходите ж по землі - і ви побачите, який був кінець що спростовували [божественне одкровення].
37. Якби ти [, Мухаммад], і захотів наставити невірних на прямий шлях, то Аллах не наставляє на прямий шлях заблудших і немає для них помічників.
38. Вони заприсягли ім'ям Аллаха великою клятвою: "Аллах не воскресить того, хто вмер". Як би не так! [Воскресить] відповідно до обіцянки, даному Їм, але більшість людей не відає [про цьому];
39. [воскресить], щоб розтлумачити їм те, у чому вони не згодні один з одним, щоб невірні переконалися в тім, що вони брехали [на посланників].
40. Коли Ми хочемо перетворити що-небудь у дійсність, то Нам варто тільки сказати: "Виникни!" - і воно виникає.
41. -42. Тих, які переселилися в ім'я Аллаха, після того як піддалися утискам, які були терплячі і які покладаються тільки на свого Добродії, Ми оселимо в цьому світі щонайкраще, а винагорода їм у майбутнім житті в майбутньому світі - [ще] більше. ПРО, якби знали про цьому [їхній пригноблювачі]!
43. До тебе [, про Мухаммад,] Ми посилали посланниками тільки [смертних] чоловіків, яким вселяли одкровення. Якщо ви не знаєте цього [, про невірні,] то запитаєте людей Писання.
44. [Ми даровали посланникам] ясні знамення й писання, а тобі ниспослали Коран, щоб ти роз'яснив людям те, що було ниспослано колишнім посланникам, - бути може, вони одумаються.
45. Невже ж ті, які ухищрялись у підступах [проти Мухаммада], упевнені в тім, що їх не проковтне земля, виконуючи волю Аллаха, що їх не вразить покарання відтіля, звідки вони й не очікують?
46. [Невже вони розраховують,] що їх не вразить покарання під час їхнього ходіння [по землі], коли вони не в змозі відвернути його,
47. що воно не вразить їх, коли їх охопить страх? Воістину, твій Господь - жалісливий, милосердний.
48. Невже ж [невірні] не думали про такому, що створено Аллахом і що має тінь, що схиляється те праворуч, те ліворуч, смиренно падаючи ниц перед Аллахом?
49. Перед Аллахом падають ниц живі істоти, що на небесах і на землі, а також ангели, і їх не обуревает гординя.
50. Вони бояться свого Добродії, що над ними, і роблять те, що їм ведено.
51. Аллах сказав: "Не поклоняйтеся двом богам, тому що Він - бог єдиний. І Мене тільки бійтеся".
52. Йому належить те, що на небесах і на землі, Йому повинне завжди поклонятися. Невже ви страшитеся кого-небудь іншого, крім Аллаха?
53. Всі блага, які є у вас, - від Аллаха. І якщо з вами приключиться яке-небудь лихо, ви волаєте із благанням до Нього.
54. Коли ж Він позбавить вас від лиха, те деякі з вас починають поклонятися поряд з Ним іншим богам,
55. щоб не визнавати того, що Ми даровали ім. Користуйтеся ж благами, а вуж потім ви самі пожнете [плоди своїх дій].
56. [Невірні] дають частку з того, чим Ми їх наділили, тим, про кого вони нічого не знають. Клянуся Аллахом, ви будете тримати відповідь за те, що вигадуєте.
57. Вони приписують Аллахові дочок. Пречистий Він [від цього]! Собі ж вони [приписують] те, чого хочуть.
58. Коли кому-небудь із них (тобто арабів-язичників) повідомляють звістка про дівчинку, особа його чорніє від прикрості,
59. він ховається від людей через дурну звістку [і не знає], чи залишити в живих [народжену дочку] або ж схоронити її в землі. ПРО, як кепсько те, на що вони вирішуються!
60. Тим, хто не вірує в майбутнє життя, - гірша доля, Аллахові ж - найвищий, адже Він - великий, мудрий.
61. Якщо Аллах карав би людей за їх нечестия [на землі], то не залишив би на ній жодного живої істоти. Але він дає їм відстрочку до певного часу. Коли ж настане їхній строк, то вони не зможуть ні на годину віддалити або наблизити його.
62. Вони приписують Аллахові те, що їм неугодне, вуста їх глаголят неправда, [коли затверджують], що їм належить прекрасне. Без сумніву, їм уготован пекельний вогонь, і вони будуть отринуты [Аллахом].
63. Клянуся Аллахом, Ми до тебе направляли [посланників] до народів, але шайтан заморочив [їм голову] спокусою. Він - їхній заступник сьогодні, і їм уготовано болісне покарання.
64. Ми ниспослали тобі Писання саме для роз'яснення того, у чому не погоджуються один з одним [невірні], а також як керівництво до прямого шляху й милість для віруючих людей.
65. Аллах ниспослал воду з неба й пожвавив нею висохлу землю. Воістину, у цьому - знамення для тих, хто прислухається.
66. Воістину, у домашній худобині для вас повчання: Ми даємо вам як питво те, що [утвориться] у її шлунках між калом і кров'ю, - чисте молоко, смачне для тих, хто п'є.
67. Від плодів пальм і виноградних лоз ви одержуєте хмільний напій і добру долю. Воістину, у всім цьому - знамення Для тих, хто здатний міркувати.
68. Твій Господь вселив бджолі: "Споруджуй вулика в горах, на Деревах й у будовах.
69. А потім пий [нектар] різних плодів і літай смиренно по шляхах, зазначеним Господом твоїм". Потім зі чрева бджіл виходить питво різних відтінків, що дарує людям зцілення. Воістину, у цьому - знамення для тих, хто замислюється.
70. Аллах вас створив, потім Він вас упокоит. Серед вас є й такі, котрих Він увергає в найгірший стан, так що [людина] забуває все те, що знав. Воістину, Аллах - знаючий, могутній.
71. Аллах підняв одних з вас над іншими по долі [земному]. Але ті, котрим даний більша доля, не хочуть ділитися їм зі своїми рабами, щоб вони не зрівнялися з ними. Невже ж вони заперечують милість Аллаха, [зроблену їм]?
72. Аллах обдарив вас чоловіками з вашого середовища, дав вам від них дітей, онуків і наділив вас благами. Невже ж вони вірують у неправду й заперечують милість Аллаха?
73. Вони поклоняються крім Аллаха тому, хто нітрохи не владний над небесною або земною долею й хто ні на що не здатно.
74. Не рівняйте Аллаха [з ідолами] ! Воістину, Аллах знає [істину], а ви не знаєте.
75. Аллах привів притчу [про два чоловіків]: рабі-невільнику, що не здатний [що-небудь] зробити, і тім, кому Ми даровали прекрасну долю і який витрачає його і явно й таємно. Чи рівні вони [по можливостях] ? Слава Аллахові, [немає], але більша частина людей не знає этого.
76. І привів Аллах притчу про два чоловіків, один із яких - німий, ні на що не здатно й служить тягарем для свого пана. Куди б пан його не послав, раб не принесе добра. Невже ж рівні він і той, котрий велить надходити справедливо й коштує на прямому шляху?
77. Аллах відає таємне на небесах і на землі. Судна година настане як оком змигнути або навіть швидше. Воістину, Аллах над всім сущим владний!
78. Аллах вивів вас зі чрева ваших матерів у ту мить, коли ви ні про що не відали. Потім Він наділив вас слухом, зором, серцями, - бути може, ви будете вдячні.
79. Невже вони не бачили покірних [волі Аллаха] птахів, що літають у небі? Їх утримує [у повітрі] тільки Аллах. Воістину, у цьому - знамення для віруючих людей.
80. Аллах поклав вам жити в будинках, Він дав вам і житла зі шкір домашньої худоби, які легко [переносити], коли ви відправляєтеся в шлях або робите привал. [Він даровал вам також] підстилки й усякі предмети з вовни, пуху й волосся [худоби], щоб ви користувалися ними до строку.
81. З того, що Він створив, Аллах подарував вам тінь, притулок у горах, одіяння, щоб укритися від жари, дав збрую, які прикривають вас у битві. Так Він завершує своє благовоління стосовно вас, - бути може, ви станете муслимами.
82. Якщо вони відвернуться [від істини], то адже твій обов'язок - тільки ясно передати [одкровення].
83. Вони знають, що таке милість Аллаха, але проте заперечують неї, тому що більшість із них - невіруючі.
84. У той день, коли Ми виставимо з кожної громади свідка [проти них], невіруючим не буде дозволено просити ні про прощення, ні про полегкість.
85. Коли ж грішники стануть перед покаранням, то не буде їм ні полегшення, ні відстрочки.
86. Коли многобожники побачать своїх богів, вони викликнуть: "Господи наш! Це ті самі наші ідоли, до яких ми волали [із благанням], минаючи Тебе". Але [ідоли] їм скажуть: "Воістину: ви брехуни!"
87. У той день [многобожники] виявлять Аллахові покірність й отрешатся від своїх вигадництв.
88. Ми помножимо покарання на покарання тим, які не вірували й ухилялися від шляху Аллаха, у відплату за те, що вони творили нечестие.
89. [Згадай, Мухаммад,] той день, коли Ми виставили проти послідовників кожної громади свідка з їхнього середовища - і тебе виставили свідком проти [мекканских многобожников], як Ми ниспослали тобі Писання в роз'яснення всього сущого як керівництво до прямого шляху, як милість і добру звістку для муслимов.
90. Воістину, Аллах велить вершити справедливість, добрі діяння й обдаровувати родичів. Він забороняє непристойні й негожі діяння й беззаконня. Він наставляє вас, - бути може, ви підете раді.
91. Будьте вірні завіту з Аллахом, якщо ви його дали; не порушуйте клятв після того, як ви їх скріпите, тому що ви визнали Аллаха своїм поручителем. Воістину, Аллах відає про те, що ви вчините.
92. Не вподібнюйтеся тій жінці, що розпустила свою пряжу після того, як скрутила нитки. Ви обертаєте свої клятви в засіб взаємного обману, щоб одні з вас були сильніше, ніж інші. Воістину, Аллах випробовує вас [велінням бути вірним завіту], і Він у День воскресіння неодмінно дасть вам роз'яснення про те, у чому у вас були розбіжності.
93. Якби Аллах побажав, то Він створив би з вас єдину громаду. Однак Він збиває із прямого шляху або веде по прямому шляху, кого побажає, і вас неодмінно призвуть до відповіді за те, що ви вершили.
94. Не обертайте свої клятви в засіб взаємного обману, щоб ваші ноги не поскользнулись після того, як вони [стояли] незыблемо, а то ви вкусите зло за те, що збивали [людей] зі шляхи Аллаха, і вам буде уготовано велике покарання.
95. Не продавайте дані Аллахові клятви за безцінь, тому що для вас краще те, що в Аллаха, якщо тільки ви це розумієте.
96. Те, що у вас, виснажиться, а те, що в Аллаха, вічно. А тим, які терпляче зносили [позбавлення], Ми неодмінно віддамо нагородою, що перевершує те, що вони вчинили.
97. Тих віруючих, які вершили благі справи - будь вони чоловіки або жінки, - Ми неодмінно воскресимо, даруем їм прекрасне життя й віддамо нагороди кращі, чим їхні діяння.
98. Коли ти читаєш Коран, то шукай притулку від побиваемого каменями шайтана в Аллаха.
99. Воістину, йому (тобто шайтанові) непідвласні ті, які ввірували й уповають на Аллаха.
100. Воістину, подвластны йому (тобто шайтанові) ті, які визнають його своїм заступником або які заради нього стали многобожниками.
101. Коли Ми заміняємо один аят іншим - Аллах краще знає те, що Він ниспосылает, - [невірні] говорять [Мухаммаду]: "Воістину, ти - вигадник". Так, більшість невірних не знає [істини].
102. Відповідай, що приніс його (тобто одкровення) Святий Дух від твого Добродії в істині, щоб підкріпити що ввірували, а також як вказівка на прямий шлях і доброї звістки для муслимов.
103. Ми заздалегідь знаємо, що вони скажуть: "Воістину, його вчить усього лише людина". [Але ж] мова того, на кого вони натякають, - іноземний, мова ж Корана - чиста арабська мова.
104. Воістину, Аллах не веде по прямому шляху тих, хто не ввірував у знамення Аллаха, і уготовано їм болісне покарання.
105. Воістину, ті, які не вірують у знамення Аллаха й вигадують неправда, - вони-те і є брехуни.
106. Гнів Аллаха впаде на ті, хто відрікся від Аллаха, а раніше вірив у Нього, якщо тільки він не був примушений до зречення, але [сам зберігав] у серце прихильність до віри. [Але гнів упаде на того], хто розкрив невір'ю серце. Таким й уготовано велике покарання.
107. Це тому, що вони возлюбили життя в цьому світі більше, ніж життя в тім світі. Воістину, Аллах не веде прямим шляхом невірних -
108. тих, на серця, слух й очі яких Аллах наклав печатку. Вони^-те і є що зневажають [своїм боргом].
109. Безсумнівно, що в майбутньому світі вони будуть [у числі] потерпілих збиток.
110. Потім твій Господь, воістину, після всього цього прощає й проявляє милосердя до тих, які переселилися [у Медину] після того, як вони були спокушені, а потім боролися [на шляху Аллаха] і терпіли [утиски невірних]. Воістину, твій Господь після всього цього - що прощає, милосердний.
111. [Нагадай, Мухаммад, про] той день, коли кожна людина буде сам себе захищати й коли кожному повністю віддається за те, що він зробив. І ні до кого з людей не буде виявлена несправедливість.
112. Аллах приводить [людям] як притча [жителів] селища, [які перебували] у світі й спокої. Вони знаходили свою долю в статку отовсюду, але не були вдячні Аллахові за ці блага, і тоді Аллах наділив їх в одіяння голоду й страху на кару за те, що вони вершили.
113. До них з'явився посланник з їхнього числа, але вони не визнали його, і тоді вразила їхня кара, тому що вони були не праві.
114. Користуйтеся ж [, про віруючі], всім дозволений і прекрасним, що Аллах дав вам у долю, і возблагодарите Аллаха за милість, якщо ви поклоняєтеся [тільки] Йому.
115. Воістину, Він заборонив вам [є] мертвечину, кров, свинину, а також те, що забито без згадування [імені] Аллаха. Якщо ж хто-небудь змушений [з'їсти заборонне, щоб угамувати смертельний голод, або як ліки], не переступаючи межі необхідного - то адже Аллах - що прощає, милостивий.
116. Не вирікайте своїми вустами неправда, затверджуючи, що це, мол, дозволено, а те запретно, і не зводите наклеп на Аллаха. Воістину, не будуть благоденствувати ті, які зводять на Аллаха наклеп.
117. [У цьому світі] їм - недовге користування благами, а [у майбутньому світі] - болісне покарання.
118. А іудеям Ми заборонили те, про що розповіли тобі раніше. Ми не виявили до них несправедливості, вони самі були несправедливі до себе.
119. Потім для тих, хто зробив зле діяння через незнання, але після цього покаявся й виправився, воістину, Господь твій - що прощає, милосердний.
120. Воістину, Ибрахим не був із многобожников, він був проводирем і покірним Аллахові ханифом,
121. вдячним за благодіяння Його. Аллах обрав його й вивів на прямий шлях.
122. Ми даровали йому в тутешньому світі добро, і, воістину, він й у тім світі - у числі праведників.
123. Потім Ми вселили тобі за допомогою одкровення [, про Мухаммад]: "Випливай за релігією Ибрахима, ханифа, адже він не був многобожником.
124. Воістину, субота призначена [як данина релігії] тим, які розходилися в думці відносно неї. Воістину, твій Господь розсудить у День воскресіння їхні суперечки про те, у чому вони суперечили [один одному].
125. Призивай [, про Мухаммад,] на шлях Добродії мудрістю й добрим умовлянням і веди суперечку із многобожниками найкращими засобами. Воістину, твій Господь краще знає тих, хто зійшов із зазначеного Їм шляхи, і Він краще знає тих, хто на прямому шляху.
126. Якщо ви піддаєте покаранню невірних, то карайте в такий же спосіб, як вас карали. Але якщо ж ви стерпите [й удержитеся від покарання], те це буде краще для терплячих.
127. Так терпи ж [, Мухаммад], тому що твоє терпіння - тільки від Аллаха, не засмучуйся через них і не горюй через їхнє підступництво.
128. Воістину, Аллах - на стороні богобоязливих і тих, хто вершить добрі діяння".
Сура 17. Перенесення вночі
1. Слава Тому, хто переніс уночі Свого раба, щоб показати йому частина Наших знамень, із Заповідної мечеті в Масджид ал-акса, околицям якої Ми даровали благословення. Воістину, Він - що чує, що бачить.
2. Ми даровали Мусі Писання в якості [наставляння] на прямий шлях для синів Исраила [і сказали]: "Не беріть у заступники нікого, крім Мене,
3. про нащадки тих, котрих Ми врятували разом з Нухом [у ковчегу]! Воістину, він був вдячним рабом".
4. Ми наказали синам Исраила в Писанні: "Ви двічі будете бешкетувати на землі й будете надмірно зарозумілими.
5. Коли настала пора першого бешкетування, Ми послали проти вас Наших могутніх рабів, які пройшлися по всіх краях, і [Наше] обіцянка була виконана.
6. А потім, [коли ви перестали бешкетувати], Ми знову даровали вам перемогу над ними, допомогли вам багатством, синами й помножили ваші ряди.
7. Якщо ви вершите добро, то вершите для себе; якщо ж ви вершите зло, те знову ж для себе. Коли настане останній строк покарання [за ваші бешкетування], [те Ми направимо проти вас нових ворогів], щоб вони заподіяли вам зло, увійшли в [Ієрусалимський] храм, подібно тому як увійшли [їхні попередники] у перший раз, і щоб вони дощенту зруйнували те, чим заволоділи.
8. Бути може, ваш Господь простить вас. Якщо ви знову станете [бешкетувати], то Ми знову покараємо вас і зробимо пекло місцем ув'язнення для невірних".
9. Воістину, Коран веде [людей] найбільш прямим шляхом і возвещает віруючої, які вершать добрі діяння, звістка про те, що їм уготована велика нагорода.
10. А тим, які не вірують у майбутнє життя, [возвещаем] про те, що Ми приготували їм болісне покарання.
11. Людина молить про зло [для недругів] подібно тому, як він молить про добро [для себе]. Але ж людина кваплива [по природі].
12. Ми створили й ніч, і день двома знаменнями, але Ми занурили в морок знамення ночі, а знамення дня зробили дающим світло, щоб ви прагнули до милості Добродії вашого, уміли вести лік рокам, знали вирахування й осягли все те, що Ми вам роз'яснили вичерпно.
13. Кожній людині Ми надягли на шию список долі й у День воскресіння представимо її йому у вигляді розгорнутого сувою [і скажемо]:
14. Читай свій сувій! Сьогодні ти сам розберешся: досить перерахувати [свої діяння на землі].
15. Той, хто йде прямим шляхом, іде собі на користь. Той же, хто відхиляється [з дороги], відхиляється на шкоду собі. І жодна душа не понесе ношу чужу, і Ми [ніколи] не карали [людей], не пославши попередньо до них посланника.
16. Коли Ми хотіли погубити [жителів] якого-небудь селища, то по Нашій волі багатії їх віддавалися нечестию, так що приречення здійснювалося, і Ми винищували їх до останнього.
17. І скільки ж поколінь, [ щожили] після Нуха, ми викорінили! Один лише Аллах знає й бачить гріхи Своїх рабів.
18. Тим, кому Ми бажали - зі стремившихся до [благ] минущого життя, - Ми негайно даровали те, що Нам було завгодно. А вуж потім Ми надамо йому [місце] у пеклі, де він буде поваленим і знехтуваним.
19. І будуть вознаграждены старання тих, хто возлюбит майбутнє життя, радеет в ім'я її й вірує.
20. І тих й інших - усіх - Ми наділяємо [благами з] дарунків Добродії твого, і дарунки твого Добродії [, Мухаммад,] безмежні.
21. Подивися, як одним [людям] Ми віддали перевагу перед іншими, - адже майбутнє життя, безсумнівно, вище по достоїнству й переважніше.
22. Не поклоняйся поряд з Аллахом іншому богові, а то будеш що гудять [людьми] і покинутим [Аллахом].
23. Твій Господь наказав вам не поклонятися нікому, крім Нього, і виявляти добре відношення до батьків. Якщо один з батьків або обоє досягнуть похилого віку, то не говори з ними сердито, не гарчи на них і звертайся до них шанобливо.
24. Осіняй їхнім крилом смиренності по милосердю й говори: "Господи! Помилуй їх, подібно тому, як вони [милували] і ростили мене дитиною".
25. Ваш Господь краще всіх знає те, що [таїться] у ваших душах, якщо ви вершите добро. І, воістину, Він прощає розкаюваних.
26. І давай покладене [як добродійність] родичеві, бідняку й подорожанинові, але не марнуй безмірно,
27. тому що марнотрати - брати шайтанів, а шайтан відплатив своєму Господу [чорної] невдячністю.
28. Якщо ж ти відвертаєшся від них, сподіваючись знайти милість від Аллаха, розмовляй з ними ласкаво.
29. Не скупися, немов твоя рука прикута до шиї, і не будь непомірно щедрим, а то тебе будуть гудити, і будеш ти засмучуватися.
30. Воістину, твій Господь дає долю щедро або скудно тому, кому побажає. Воістину, Він бачить і знає все про Своїх рабів.
31. Не вбивайте своїх дітей, побоюючись бідності. Ми даємо їжу їм і вам. Воістину, убивати дітей - тяжкий гріх.
32. І остерігайтеся перелюбства, тому що воно - мерзенність і мерзенний шлях.
33. Не вбивайте людини, крім як по праву, адже це заборонив Аллах. Якщо ж хто-небудь убитий без права на те, Ми надаємо його правонаступникові повну владу [над убивцею], але нехай він не виходить за рамки дозволеного [у помсті]. Воістину, йому надана допомога [Аллахом].
34. Не витрачайте майна сироти, крім як у благо, [і бережіть його] до того часу, поки він не досягне повноліття. Будьте вірні обіцянці, тому що за обіцянку вимагають відповіді.
35. Наповнюйте міру сповна, коли ви відпускаєте мірою; зважуйте на вірних вагах. Це краще й благодатнее по своїх наслідках.
36. Не випливай тому, у чому ти не знаючий, тому що слух, зір і серце будуть покликані до відповіді.
37. І не ходи по землі гордовито, адже ти не разверзнешь землю й не досягнеш гір висотою!
38. Все це - зло й негоже перед Господом твоїм.
39. Все це - частина мудрості, що викликана тобі одкровенням від Добродії твого [, про Мухаммад]. Не поклоняйся поряд з Аллахом іншим богам, а то будеш кинутий у пекло що гудять, поваленим.
40. Невже ваш Господь відрізнив вас [, даровав] синів, а Собі взяв дочок з ангелів? Воістину, ви зводите [на Нього] великий наклеп.
41. Ми роз'яснили [сказане раніше] у Корані, щоб [невірні] випливали [йому], але в них тільки росла відраза [до віри].
42. Скажи [, про Мухаммад]: "Якби поруч із Ним існували б [інші] боги, як затверджують [невірні], те вони неодмінно стали б домагатися шляхи до Власника [небесного] трону".
43. Пречистий Він і пребагато вище того, що говорять [про Нього].
44. Сім небес, земля й ті, хто живе там, славлять його. Немає нічого, що не славило б Його хвалою, але ви [, про невірні], не розумієте їхнього славослів'я. Воістину, Він - лагідний, що прощає.
45. Коли ти [, Мухаммад,] читаєш Коран, між тобою й тими, хто не вірить у майбутнє життя, Ми встановлюємо приховану [від людських очей] завісу.
46. Ми накинули на їхні серця покриви, їхні вуха позбавили слуху, щоб вони не могли сприйняти [Коран]. Коли ти називаєш у Корані свого Добродії єдиним, вони відвертаються, не приемля.
47. Ми краще знаємо, які помисли [невірних], коли вони слухають тебе, коли ведуть потаєні бесіди й коли нечестивці говорять [віруючої]: "Ви випливаєте лише за людиною, що піддалися чарам".
48. Подивися, які тільки притчі вони не приводять тобі, хоча самі зійшли із прямого шляху й не можуть знайти дороги.
49. При цьому вони вопрошают: "Ужели, коли ми звернемося в кості й порох, ми воскреснемо в новому утворі?"
50. Відповідай: " чиБудете ви каменями, або залізом,
51. або новим утвором, що вашим серцям здається великим [, неодмінно будете відроджені]". І запитають вони тоді: "Хто ж нас відродить?" Відповідай: "Той, хто створив вас у перший раз". Але вони покачають головами [у знак невір'я] і запитають: "Коли ж [настане] це?" Відповідай: "Бути може, наступить незабаром,
52. у той день, коли Він призве вас, а ви у відповідь станете восславлять Його й уявите, що пробули [у могилах] зовсім недовго".
53. Скажи [, Мухаммад,] Моїм рабам (тобто віруючої), щоб вони розмовляли [з мекканскими многобожниками] щонайкраще, тому що шайтан сіяє між ними ворожнеча. Воістину, шайтан для людини - явний ворог.
54. Ваш Господь краще всіх знає, що ви являєте собою. Якщо Він захоче, то змилостивиться над вами, а якщо побажає, то піддасть вас карі. Ми не посилали тебе поручителем за їх [діяння].
55. Твій Господь краще всіх знає тих, хто на небесах і на землі. Ми колись віддали перевагу одним пророкам над Іншими й даровали Дауду Псалтир.
56. Скажи [, Мухаммад]: "Волайте із благанням до тих, кого ви вважаєте [богом] крім Нього. Адже це від них не залежить відвернути від вас лихо або перенести [її на іншого]".
57. Ті, до кого вони волають із благанням, самі шукають шляхи наближення до свого Господа, [хочуть довідатися], хто з них ближче до Господа]. Вони сподіваються на Його милість, страшаться Його кари, тому що варто уникати кари Добродії твого.
58. Немає такого поселення, що Ми не зруйнували б перед тим, як наступить День воскресіння, або яке Ми не піддали б тяжкому покаранню. Це було визначено в Писанні.
59. Ниспослать [Мухаммаду] знамення Нам перешкодило лише те, що колишні народи не ввірували в них (тобто знамення). Ми даровали самудянам верблюдицю як явне знамення, але вони вчинили з нею беззаконня. Ми ж ниспосылаем Наші знамення тільки для застрашливого попередження.
60. [Згадай, Мухаммад,] як Ми сказали тобі: "Воістину, твій Господь объемлет людей [знанням і міццю]. Воістину, бачення, що Ми показали тобі, а також дерево, прокляте в Корані, - це тільки випробування від Нас для людей. Ми лякаємо їх, але [від цього] лише підсилюється їхня непокора".
61. [Згадай, Мухаммад,] як Ми сказали ангелам: "Упадіть ниц перед Адамом!" І вони впали [перед ним] ниц - всі, крім Иблиса, що заявив: " чиСтану я падати ниц перед тим, кого Ти створив із глини?"
62. [Потім Иблис] додав: "Скажи мені, це той, кому ти віддав перевагу переді мною? Якщо ти даси мені відстрочку до Судного дня, я спокушу все його потомство, за винятком деяких".
63. [Аллах] повелів: "Ступай ладь! Тим, хто піде за тобою, [і тобі] сповна віддається в пеклі.
64. Спокушай своїми мовами кого зможеш, пусти в хід проти них всі свої сили ", діли з ними їхні багатства й дітей, і давай їм [помилкові] обіцянки. Але обіцянка шайтана - усього лише зваба.
65. Воістину, Мої раби не будуть подвластны тобі, і тільки твій Господь - заступник їх".
66. Ваш Господь - той, волею якого пливе по морю корабель, щоб ви могли здобути Його милість. Воістину, Він милосердний до вас,
67. Якщо ж вас осягне в море лихо, то ті, до кого ви звичайно волаєте про допомогу, сгинут з вашої пам'яті, за винятком Його. Коли ж Він урятує вас [і виведе] на сушу, ви забуваєте [Його], тому що людина [по природі] невдячна.
68. Невже ви, [уникнувши лиха на море], урятовані від того, що де-небудь суша не провалиться під вами по Його волі [і не поглине вас] або що Він не низринет на вас вихор з кам'яним дощем? Адже ви не знайдете собі заступника, якщо трапиться це !
69. Або ви впевнені в тім, що Він не поверне вас у море вдруге, що не нашле на вас згубний смерч і не потопить за невір'я? [Якщо трапиться це,] те адже ви не знайдете проти Нас заступника.
70. Безсумнівно, Ми даровали пошану синам Адама й по Нашій волі вони пересувалися по землі й морю, Ми наділили їхніми благами й дали їм явна перевага над іншими тваринами.
71. Але один раз Ми скличемо всі [громади] людей разом з їхніми проводирями, і тоді ті, кому книга [їхніх діянь] буде дана в праву руку, прочитають її, і до них не буде виявлено ні найменшої несправедливості.
72. Хто сліпнув у цьому житті, сліпнув й у майбутньої, і до того ж він більше інших заблудший.
73. Вони ледве було не відхилили тебе від того, що Ми дали тобі в одкровенні, бажаючи звести на Нас вигадництва, відмінні від нього (тобто одкровення). І вуж тоді ти став би їм іншому.
74. І якби Ми тебе не підтримали, ти готовий був уже схилитися до них.
75. Тоді ти вкусил би [покарання] по Нашому велінню подвійно в цьому житті й подвійно після смерті. І ти не знайшов би проти Нас заступника!
76. Вони ледве було не вигнали тебе з [цієї] землі. Але в такому випадку вони самі після твого вигнання залишалися б [там] лише недовго, -
77. згідно [тому як Ми] надходили з Нашими посланниками, відправленими до тебе. І ти довідаєшся, що Наші встановлення не міняються.
78. Роби обряд молитви, починаючи відтоді, коли сонце [після полудня] почне схилятися до нічного мороку, а також [роби] ранкове читання молитви, тому що ранкову молитву слухають [нічні й денні ангели].
79. Бодрствуй і частина ночі, творячи молитву на додаток [до п'яти обов'язкових], у надії, що Господь твій визначить тобі гідне місце [у майбутнім житті].
80. І говори [після молитви]: "Господи! Настав мене на шлях істини, виведи мене також шляхом істини й даруй мені від Тебе силу в допомогу".
81. І говори: "З'явилася істина, і сгинула неправда. Воістину, неправда [приречена] на погибель".
82. Ми ниспосылаем Коран як зцілення й милість віруючої, а грішникам він тільки додає втрату.
83. Коли Ми даруем милість людині, вона забуває [про подяці]і віддаляється в гордині. Якщо ж його наздоганяє лихо, воно вдається у відчай.
84. Скажи [, Мухаммад]: "Кожна людина вибирає свій шлях, а ваш Господь краще знає, хто обрав прямий шлях".
85. Вони стануть запитувати тебе про дух. Відповідай: "Дух [сходить] по велінню Добродії мого. Але вам [про цьому] дано знати дуже мало".
86. Якби Ми захотіли, то позбавили б тебе того, що дали тобі одкровенням. І вуж тоді ніхто не заступиться за тебе перед Нами,
87. якщо не буде милості твого Добродії. Воістину, велика Його милість до тебе!
88. Скажи [, Мухаммад]: "Якби об'єднали зусилля люди й джини, щоб скласти щось, подібне до Корана, це їм би не вдалося, якби навіть вони й допомагали один одному".
89. Ми в Корані роз'яснили людям усякі притчі, але більшість людей відкидає [всі], крім невір'я,
90. і говорять вони: "Нізащо ми не ввіруємо в тебе, поки ти не викидаєш для нас із землі джерела;
91. або поки в тебе не буде пальмового гаю й винограднику й не проведеш у них канали;
92. або поки не обрушиш на нас небо шарами, як ти це затверджуєш, або не станеш перед нами вкупі з Аллахом і з ангелами;
93. або поки в тебе не буде будинку із золота; або поки ти не зійдеш на небо. Але ми не повіримо в те, що ти здійнявся [на небо], поки ти не спустишся з Писанням, що ми станемо читати". Відповідай [, Мухаммад]:"Пречистий мій Господь! А я всього лише людина, посланник".
94. Тільки думка про те, як це Аллах міг направити посланником [звичайного] людини, заважала їм увірувати [в Аллаха навіть] після того, як їм була дарована вказівка на прямий шлях.
95. Відповідай [, Мухаммад]: "Якби ангели спокійно ходили по землі, то Ми відправили б до них посланником ангела".
96. Скажи: "Тільки Аллах може бути свідком між мною й вами. Воістину, Він - знаючий і що бачить [усе, що вершать] Його раби".
97. Тільки той на прямому шляху, кого Аллах веде прямим шляхом. А для того, кого збиває зі шляхи Аллах, ти не знайдеш заступника, крім Нього. У День воскресіння Ми зберемо їхньою лежачою особою вниз, сліпими, німими, глухими. Пристановищем їм буде пекло. Як тільки пекельний вогонь слабшає. Ми розпалюємо його.
98. Це і є відплата їм за те, що вони не ввірували в Наші знамення й говорили: "Невже після того, як ми зотліємо в порох, ми будемо відроджені знову?"
99. Невже вони не відають, що Аллах, що створив небеса й землю, може створити подібних їм, що Він, поза сумнівом, установив їм строк [воскресіння]? Але грішники відкидають всі, крім невір'я.
100. Скажи [, Мухаммад]: "Якби ви володіли скарбницями милості Добродії мого, те однаково скупилися б зі страху зубожіти, тому що людина [по природі] скупа".
101. Ми, воістину, даровали Мусі дев'ять явних знамень. Попроси [, Мухаммад,] синів Исраила [розповісти] про те, як Муса прийшов до них і Фир'аун сказав йому: "Воістину, про Муса, я думаю, що ти зачарований".
102. Він відповів: "Ти, безсумнівно, знаєш, що не хто інший, а тільки Господь небес і землі ниспослал ці [дев'ять знамень] для наочності, і, воістину, я думаю, про Фир'аун, що ти загинеш".
103. Фир'ауну схотілося винищити [всіх] синів Исраила на землі, але Ми потопили його й тих, хто [був заодно] з ним.
104. І після того Ми сказали синам Исраила: "Живете [спокійно] у цій країні. А коли настане обіцяний Судний день, Ми зберемо вас всіх разом".
105. І Ми ниспослали його (тобто Коран) в істині, і він зійшов в істині [до тебе, Мухаммад], а тебе Ми послали тільки вісником й увещевателем.
106. Коран же Ми розділили [на окремі частини], щоб ти читав його людям не поспішаючи. І Ми ниспослали його як одкровення.
107. Скажи [, Мухаммад]: "Увіруєте в нього або не ввіруєте, [однаково] ті, кому було дароване знання до нього, падають ниц, стосуючись землі] підборіддями, коли його читають їм,
108. і вони говорять: "Хвала нашому Господу! Воістину, обіцянка Добродії нашого непохитно"".
109. І вони падають ниц, ридаючи, і їхня смиренність збільшується.
110. Скажи: " чиКличете ви [його] Аллахом або кличете Милостивим, як би ви не називали Його, у Нього найкращі імена". Свою обрядову молитву не вимовляй голосно й не вимовляй пошепки, а вибери середнє між цим.
111. Скажи: "Слава Аллахові, що не породив дитяти, що ні з ким не ділить влада, якому не потрібний захисник від приниження". І вихваляй його нескінченно.
Сура 18. Печера
1. Хвала Аллахові, що ниспослал Своєму рабові Писання (тобто Коран) і не допустив у ньому ніякого протиріччя.
2. [Писання] правильне, щоб ти возвещал про тяжке покарання від Нього й щоб ти повідомив радісну звістку віруючої, які вершать праведні справи, про те, що їм уготована прекрасна нагорода, [райські сади],
3. у які вони пребудут вічно;
4. і щоб ти застеріг [про покарання] тих, які говорять: "Аллах породив сина".
5. Ні вони, ні їхні батьки нічого не відають про це. Великий гріх це слово, вимовне їхніми вустами: те, що вони вирікають, - суща неправда.
6. Бути може, ти засмучуєшся до смерті через те, що вони не вірують у ці розповіді (тобто Коран)?
7. Воістину, всі, [що є] на землі, Ми створили як прикрасу для неї, а також для того, щоб випробувати людей [і довідатися], хто з них краще по діяннях.
8. І, воістину, усе, що є на землі, Ми оборотний у рівнину марну, на якій нічого не росте.
9. Чи не думаєш ти, що мешканці печери, [ті,] про які говориться в "Ар-Ракиме", були чудом, що перевершує Наші знамення?
10. [Згадай,] як юнаки вкрилися в печері й сказали: "Господи наш! Даруй нам Твою милість і веди нас у нашій справі прямим шляхом".
11. Ми занурили їх у сон у печері на довгі роки.
12. Потім Ми розбудили їх, щоб показати, яка із двох [ щосперечаються] сторін правильно визначить, скільки вони пробули [у печері].
13. Ми повідаємо тобі розповідь про їх доподлинно, тому що вони - юнака, що ввірували у свого Добродії, і Ми зміцнили їх на прямому шляху.
14. І Ми наділили їхнього серця силою, коли вони прокинулися й вимовили: "Господь наш - Господь небес і землі! Ми не станемо волати із благанням до іншого божества крім Нього, тому що це було б блюзнірством.
15. Ці [люди] нашого народу стали поклонятися іншому богові крім Нього. Але чому ж вони не приводять ясного доказу про те, що вони - [доподлинно боги]? Немає кривдніше того, хто вигадує проти Аллаха неправда!
16. Раз ви відреклися від них і від того, чому вони поклоняються крім Аллаха, то вкрийтеся в печері, і ваш Господь обдарить вас Своєю милістю й зробить заступництво у вашій справі".
17. Ти [, Мухаммад,] побачив би, що [промені] сонця на сході минуть їхню печеру, хилячись вправо, а на заході вони ухилялися ліворуч. Самі ж вони спочивали в глибині печери. Все це - зі знамень Аллаха. Той, кого веде Аллах, іде по прямому шляху; тому ж, кого Він уводить в оману, нізащо не знайти ні заступника, ні [духовного] наставника.
18. Можна подумати, що вони бодрствуют, але насправді вони поринули в сон, і по Нашому велінню перевертаються з одного боку на іншій. А їхній собака лежав на порозі, витягнувши лабети. Якби ти [випадково] побачив їх, то кинувся б бігти ладь, зляканий.
19. І Ми в такий спосіб розбудили їх, щоб вони стали розпитувати один одного. Один з них запитав: "Скільки ви пробули [у печері] ?" Йому відповіли: "Ми пробули тут день або менше того". [Інші] сказали: "Ваш Господь краще відає про те, скільки ви пробули. Пошлите-ка [краще] кого-небудь із вас у місто з монетами, що у вас є. Нехай він вибере страви получше й принесе вам їх на обід. Але йому варто остерігатися, щоб ніхто не догадався про вас.
20. Якщо жителі міста довідаються про вас, то поб'ють каменями або перетворять у свою віру, і тоді ви нізащо не будете щасливі [у майбутнім житті]".
21. Отже, Ми повідали людям ця розповідь, щоб вони знали, що обіцяне Аллахом - [непорушна] істина й що [Судний] година неодмінно наступить. [Після їхньої смерті] люди [віруюч і невірні] розійшлися [у думках] відносно їх [перебування в печері], і сказали [невірні]: "Спорудіть над ними будова. Їхній Господь краще знає про те, хто вони є". А ті, думка яких узяло гору (тобто віруючі), сказали: "Ми спорудимо над їх [могилами] храм".
22. [Одні люди] говорять, що [сплячих отроків] було троє, а четвертої був собака, [інші ж], строя здогаду про те, чого не знають, скажуть: "П'ять, а шостий був собака", а [треті] скажуть: "Сім, а восьмий був собака". Відповідай їм [, Мухаммад]: "Мій Господь краще всіх знає, скільки їх було. І знають це лише деякі". Так веди з ними суперечка тільки на основі очевидно відомого [по Корану].
23. І ні про що ніколи не говори: "Я неодмінно зроблю це завтра",
24. [не додавши]: "якщо захоче Аллах". Якщо ж ти забув про це, то згадай Добродії свого й скажи: "Бути може, Господь мій направить мене коротше до прямого шляху, чим той [шлях], що я задумав".
25. Вони провели в печері триста років і ще дев'ять.
26. Скажи: "Аллах краще знає, скільки вони пробули [там]. Він знає таємне небес і землі. Як прекрасно Він бачить і чує! Немає в них, крім Нього, заступника, і Він нікого не запитує, приймаючи рішення".
27. Прочитай [запитувачем про мешканців печери] з Корана Добродії свого те, що дано тобі в одкровенні, тому що ніщо не замінить Його слова. І тільки в Нього знайдеш ти притулок.
28. Так терпи ж разом з тими, які ранком і ввечері волають до Господа своєму, истово молять про Його благовоління. Не відвертай свого погляду від них, прагнучи до благ цього миру, не корися тим, чиї серця по Нашій волі в нехтуванні [своєму] не поминають Нас, хто треба своїм низинним страстям і далеко переступає [границі дозволеного].
29. Скажи [, Мухаммад]: "Істина [, з якої я прийшов до вас], - від вашого Добродії. Хто хоче, нехай вірує, а хто [не] хоче, нехай не вірує". Воістину, Ми підготували для грішників пекельний вогонь, що покриє їх [, немов] намет. Якщо ж вони будуть волати про допомогу, принесуть їм води, подібної до розплавленого металу, що обпалює особу. Мерзенний напій і кепський притулок!
30. [Що ж стосується ] тих, які ввірували й вершили праведні справи, те адже Ми не залишаємо без винагороди тих, хто вчинив благо.
31. Саме їм уготованы сади вічного благоденства, у яких течуть струмки. Прикрасами їм будуть золоті браслети, вони облачаться в зелені атласні й парчеві одіяння й будуть лежати на ложах. Прекрасна винагорода й бажаний притулок!
32. Приведи їм притчу про два чоловіків: одному з них Ми даровали два виноградники, відгородили їхніми пальмовими гаями, а між обома виноградниками помістили ниву.
33. В обох садах дозріли плоди, і ніщо не пропало. І по Нашій волі між виноградниками став текти струмок.
34. У нього (тобто власника) було [багато] плодів, і сказав він, [возгордясь], своєму товаришеві під час бесіди: "У мене більше, ніж у тебе, майна, більше, ніж у тебе, рідні".
35. Грішачи проти самого себе [подібними думками], він якось увійшов у свій виноградник і сказав: "Не думаю, щоб виноградник міг коли-небудь, сгинуть.
36. Не думаю також, що прийде [Судний] година. Якщо ж мене й повернуть до Господа моєму [у Судний день], то я знайду після повернення щось краще, чим цей [виноградник]".
37. Товариш, розмовляючи з ним, відповів: "Невже ти не ввірував у Того, хто створив твоє [єство] з пороху, потім із краплі [насіння] і вуж потім перетворив у чоловіка?
38. Що ж стосується мене, те мій Господь - Аллах, і я не поклоняюся поряд з моїм Господом нікому.
39. Чому ж ти, коли ввійшов у виноградник, не сказав: "Це те, чого зажадав Аллах, і немає моці, крім як від Аллаха" ? Якщо ти вважаєш, що я бідніше тебе майном і дітьми,
40. те адже може статися, що мій Господь дарует мені сад краще твого, а на твій виноградник викличе нещастя з неба, і він перетвориться в [землю] слизьку, на якій нічого не виростає,
41. або ж води [винограднику] підуть під землю, і ти не зможеш повернути їх".
42. [Трапилося так, що] плоди [у власника винограднику] загинули, і він став ламати руки [, шкодуючи] про те, що витратив на виноградник, лози якого обрушилися з підпірок. І він говорив: "ПРО, якби я не поклонявся поряд з Аллахом нікому!"
43. І не було в нього, крім Аллаха, нікого, хто прийшов би йому рятуйте! і він сам собі не міг допомогти.
44. У таких випадках заступництво - в Аллаха щирого. Він дарует кращу винагороду й кращий результат.
45. Приведи їм [притчу]: Життя земна подібне до води, що Ми вилили з неба, і рослини землі всотали її, а потім перетворилися в сухі билини, несомые вітром. Так, владний Аллах над всім сущим!
46. Багатство й сини - прикраси життя в цьому світі, однак праведні діяння, [плоди яких] вічні, Господь твій оцінить вище, і на них краще покладати надії.
47. [Подумай, Мухаммад,] про той день, коли Ми змусимо пересуватися гори, коли ти побачиш, як земля спучилася, коли Ми зберемо їх [у Судний день] усіх до єдиного.
48. І вони стануть перед Господом твоїм, вишикувавшись у ряд, [і буде їм сказане]: "Ви прийшли такими, якими Ми створили вас споконвічно, хоча ви й повторювали, що не станете [перед Нами] ніколи".
49. [Перед ними] буде покладена книга [їхніх діянь], і ти побачиш, як злякаються грішники того, що в ній зараховане. Вони скажуть: "Горі нам! Що це за книга! У ній не забутий ні малий, ні великий гріх, усе записано". Але адже вони своїми очами побачать лише те, що вершили. Так! Господь твій нікого не скривдить [понапрасну].
50. [Згадай, Мухаммад,] як Ми сказали ангелам: "Упадіть ниц перед Адамом!" Усе поклонилися, крім Иблиса. Він був із джинів й ослухався волі свого Добродії. Так невже ж ви визнаєте його і його нащадків заступниками замість Мене? Адже вони для вас - вороги. Погана це заміна для тих, хто надходить несправедливо !
51. Я не зробив їхніми очевидцями ні коли створив небеса й землю, ні коли створював їх самих. І Я не збирався брати в помічники тих, хто спокушає [людей].
52. [Помни ж] день, коли [Аллах] скаже [невірним]: "Кличте тих, кого ви вважали божествами поряд із Мною". Вони воззовут до них, але ті ним не відповідять: Ми спорудили між ними згубну перешкоду.
53. І грішники побачать вогонь і подумають, що вони будуть кинуті в нього. І немає їм порятунку від нього!
54. Ми роз'яснили в Корані людям усякі притчі, але людина [по природі] найбільше схильний сперечатися,
55. [тому] тільки їхнє прагнення до долі колишніх народів і до негайної кари [Аллаха] перешкодило людям (тобто мекканским многобожникам) увірувати й просити прощення в Добродії свого [навіть] після того, як до них прийшло [Наше] керівництво (тобто Коран).
56. Ми направляємо посланників тільки як вісники й увещевателей. Однак ті, які не ввірували, сперечаються в неправді, щоб спростувати нею істину. А Наші знамення й умовляння вони піддають осміянню.
57. Хто ж греховнее того, кому повідомили знамення його Добродії, а він відкинув їх і зрадив забуттю свої [грішні] учинки? Воістину, Ми накинули на їхні серця покриви й уразили їхні вуха глухотою, щоб вони не осягли його (тобто Коран). Якщо навіть ти призвеш їх ступити на прямий шлях, вони нізащо не ступлять на нього.
58. Твій Господь - що прощає, милосердний. Якби Він став карати грішників за їхні діяння, то прискорив би покарання, але їм визначений строк [до Судного дня], і вони ніяк не врятуються від Його [покарання],
59. [як не врятувалися] жителі міст, яких Ми погубили за те, що вони грішили, і встановили для їхньої погибелі визначений строк.
60. [Згадай, Мухаммад,] як Муса сказав своєму слузі: "Я буду йти, поки не дійду до того місця, де зливаються обоє моря, якби навіть довелося витратити [багато хто] роки".
61. Коли вони прибутку до того місця, де зливаються обоє моря, те [виявилося], що вони забули свою рибу. І раптом вона рушила в дорогу в напрямку до моря.
62. Коли вони пройшли [деяку відстань], Муса сказав слузі: "Неси наш обід, адже ми утомилися [і проголодались] у шляху".
63. Слуга відповів: "Послухай: коли ми вкрилися під скелею, то я забув про рибу, а забув я про неї тільки по наущению шайтана. І вона спливла в море. От так чудо!"
64. [Муса] викликнув: "Це саме те, чого ми бажали!"Й обоє вони повернулися назад по своїх слідах.
65. Вони зустріли одного з Наших рабів, якому Ми даровали милість і навчили його знанню, що з нами.
66. Муса запитав його: " чиНе піти мені за тобою, щоб ти навчив мене тому, що дано тобі знати про прямий шлях?"
67. [Наш раб] відповів: "У тебе не вистачить терпіння [учитися]у мене.
68. Та і як тобі [слухати] терпляче тому, у чому ти не розбираєшся?"
69. [Муса] сказав: "Якщо на те буде воля Аллаха, ти переконаєшся, що я терплячий і не ослухаюся ні в чому твого веління".
70. [Наш раб] сказав: "Якщо підеш за мною, то не запитуй мене ні про що, поки я сам не заговорю з тобою [про мої вчинки]".
71. І вони вдвох рушили в дорогу. І от, коли вони були на кораблі, [Наш раб] зробив [у ньому] пробоїну. [Муса] запитав: "Ти зробив пробоїну, щоб потопити тих, хто на кораблі? Ти зробив негожий учинок".
72. [Наш раб] запитав: "Хіба не говорив я тобі, що ти не зможеш терпляче зносити мої вчинки?"
73. [Муса] сказав: "Не кір мене за те, що я забув, і не будь суворий із мною за те, що я зробив".
74. Вони [знову] рушили в дорогу [і йшли], поки не зустріли хлопчика. [Наш раб] убив його, і [Муса] запитав: "Невже ти вбив безневинної людини, а не у відплату за [убиту] душу? Ти надійшов негожий".
75. [Той] сказав: "Хіба не говорив я тобі, що ти не знесеш терпляче мої вчинки?"
76. [Муса] сказав: "Якщо я надалі запитаю тебе про що-небудь, то не супроводжуй мені. От тобі мої вибачення".
77. Вони знову пустилися в шлях. Прийшли вони в якесь селище й попросили жителів нагодувати їх, але ті відмовилися зробити їм гостинність. А в селищі тім вони набрели на [похилу] стіну, готову звалитися. [Наш раб] випрямив неї, і [Муса] сказав: "При бажанні ти міг би одержати за це винагороду".
78. Той відповів: "Настала пора нам розстатися. А тепер я розтлумачу тобі [мої вчинки], до яких ти не зміг віднестися з терпінням.
79. Що стосується корабля, то він належав біднякам, трудівникам моря. Я хотів [тимчасово] зіпсувати його, оскільки [власникам корабля] загрожував цар, силою отбиравший всі суду.
80. Що ж стосується хлопчика, те його батько й мати були віруючими, і ми остерігалися, що їм зашкодить [перед Богом] його непослух і невір'я.
81. І ми хотіли, щоб Господь замість цього [дитини] даровал їм сина, що був би чистіше [душею] і милосерднее.
82. Що ж стосується стіни, то вона була власністю двох хлопців-сиріт з того міста. Під стіною був заритий скарб, що належав їм [у спадщину]. Батько їх був праведним чоловіком, і твій Господь побажав, щоб вони витягли скарб по милості Добродії твого, досягши повноліття. Я надходив не за своїм розсудом. От тлумачення тих учинків, з якими ти не міг упокоритися терпляче".
83. Вони стануть запитувати тебе про Зу-л-карнайне. Відповідай: "Я повідаю вам розповідь про нього".
84. Воістину, Ми підтримали його на землі й даровали йому шляхи досягнення всього [бажаного],
85. і він вибрав один зі шляхів.
86. [Він ішов] і прибув, нарешті, до [місця, де] захід сонця, і виявив, що воно заходить у мутне й гаряче джерело. Біля нього він знайшов [невірних] людей. Ми сказали: "Про Зу-л-карнайн! Або ти їх покараєш, або зробиш милість".
87. Він відповів: "Того, хто грішний, ми покараємо, а потім він стане перед Господом своїм, і Він піддасть його суворому покаранню.
88. Тому ж, хто ввірував і творив добро, - прекрасне воздаяние, і ми велимо йому [виконувати] те, що легко".
89. І він пішов далі своїм шляхом,
90. і прибув, нарешті, в [місце, де] сходить сонце, і виявив, що воно сходить над людьми, яким Ми не даровали від нього ніякого прикриття.
91. Так [воно було], і Ми осягнули знанням усе, що з ним трапилося.
92. Потім він пішов своїм шляхом
93. і прибув, нарешті, у те місце, де минулого дві [гірські] перешкоди, по сторонах яких жив народ, що лише небагато розумів мову [Зу-л-карнайна].
94. Вони воззвали: "Про Зу-л-карнайн! Воістину, [народи] Йа'джудж і Ма'джудж лагодять на землі нечестие. Бути може, ми сплатимо тобі данина, щоб ти спорудив між нами й ними перешкоду?"
95. Він відповів: "Те, чим наділив мене Господь, краще [вашої данини]. Допоможіть же мені [людський] силою, щоб я спорудив, між вами й ними перешкоду.
96. Возите до мене залізні балки"... Коли він заповнив ними простір між двома схилами, він наказав: "Роздмухуйте". Коли ж [балки розплавилися] і перетворилися у вогонь, він розпорядився: "Несіть мені розплавлену мідь, я виллю її на розплавлене залізо".
97. [З тих пор племена Йа'джудж і Ма'джудж] не могли не перебратися через перешкоду, не пробити в ній пролом.
98. [Зу-л-карнайн] сказав: "Це - милість мого Добродії. А коли настане обіцяне моїм Господом, він зрівняє перешкоду [із землею], тому що обіцяне моїм Господом - істина".
99. І тоді (у Судний день) по Нашій волі одні з них змішаються з іншими покотом, [потім] затрублять у трубу, і Ми зберемо їх усіх без залишку.
100. І тоді Ми надамо пекло невірним,
101. на очах яких завіса, щоб вони не згадували Мене й не могли чути [істину].
102. Невже ж невірні збиралися взяти собі в заступники Моїх рабів, минаючи Мене? Воістину, Ми підготували пристановищем для невірних пекло.
103. Скажи [, Мухаммад, невірним]: " чиНе повідати вам про тих, хто в діяннях своїх потерпів найбільший збиток?
104. Тих, чиї зусилля в цьому житті були марні, але ж вони думали, що надходять щонайкраще.
105. Тих, які відкинули знамення Добродії свого й те, що вони стануть перед Ним. Марні їхні діяння, і в День воскресіння Ми не відпустимо [на вагах справедливості] їм ніякої ваги".
106. Таке воздаяние їм - пекло за те, що не ввірували й насміхалися над Моїми знаменнями й посланниками.
107. Воістину, для тих, які ввірували й творили добрі справи, місцем перебування будуть райські сади.
108. Вони пребудут у них вічно й не будуть бажати заміни їх [на що-небудь інше].
109. Скажи [, Мухаммад]: "Якби море стало чорнилом для [написання] слів мого Добродії, то воно висохнуло б до того, як висохнули слова мого Добродії, якби навіть до нього додали ще одне море".
110. Скажи: "Воістину, я - така ж людина, як і ви. Мені викликане одкровення, що ваш бог - Бог єдиний. Той, хто сподівається стати перед своїм Господом [у благоволінні], нехай вершить праведні справи й не поклоняється поряд зі своїм Господом нікому більше".
Сура 19. Марйам
1. Каф, ха, йа, 'айн, сад.
2. [Ця сура] - повідомлення про милості Добродії твого рабові Його Закарии,
3. коли він воззвал до свого Господа таємно,
4. викликнувши: "Господи! Воістину, кістки мої зсихають, і заблищав [уже] голова сивиною. А пам'ятаю, раніше благання мої до Тебе, Господи, не залишалися без відповіді.
5. Воістину, я побоююся [поводження] моїх родичів після моєї [смерті], адже дружина миючи марна. Даруй же мені спадкоємця Своєю милістю,
6. який успадковує й мені, і роду Йа'куба, і зроби його, Господи, бажаним [Тобі]".
7. [Пролунав глас]: "Про Закариййа! Воістину, Ми радуємо тебе звісткою про хлопчика, ім'я якому Йахйа. Ми не породжували раніше кого-небудь із цим ім'ям".
8. [Закариййа] викликнув: "Господи! Як може бути в мене хлопчик, у той час як моя дружина марна, а я немічний від старості?"
9. [Джибрил сказав]: "Так вирішив твій Господь: "Це для Мене не представляє праці. Адже Я створив тебе до цього, хоча ти й був нічим"".
10. [Закариййа] сказав: "Господи! Укажи мені знамення". Він відповів: "Знамення для тебе полягає в тому, щоб не говорити з людьми три ночі [і дня], не будучи позбавленим дарунка мови".
11. [Закариййа] вийшов з вівтаря до своїх людей і дав їм зрозуміти [жестами]: "Славте [Добродії] ранком і ввечері".
12. [Через два роки після народження Йахйи Аллах сказав]: "Про Йахйа! Міцно тримайся [установленні] Писання (тобто Тори)", - і Ми даровали йому мудрість (тобто пророчий сан) у дитячому віці,
13. а також жаль [до людей] від Нас і чистоту, і був він благочестивим,
14. шанобливим до батьків і не був ні гордієм, ні ослушником.
15. Благополуччя йому [від Аллаха] й у день, коли він народився, і в день смерті, і в [Судний] день, коли буде відроджений до життя.
16. Пом'янь [, Мухаммад,] у Писанні (тобто Корані) Марйам, про те, як вона пішла від своїх рідних у східному напрямку [від будинку] "
17. і вкрилася від них за завісою. Ми послали до неї дух Наш, і він втілився перед нею в пригожу людину.
18. Вона сказала: "Воістину, я уповаю в захисті від тебе на Милостивого [Добродії], якщо ти богобоязливий".
19. [Джибрил] відповів: "Воістину, я - тільки посланник Добродії твого й прийшов даровать тобі пречистого хлопчика".
20. [Марйам] викликнула: "Як може в мене народитися хлопчик, якщо мене не стосувався чоловік і не була я блудницею?"
21. [Джибрил] сказав: "Так воно й буде. Твій Господь вирік : "Це для Мене не представляє праці. [І це заради того,] щоб [твій син] був для людей знаменням і милістю від Нас ". Це було вже вирішену справу.
22. [Марйам] завагітніла їм (тобто 'Ісою) і вийшла з ним подалі [від людей].
23. Вона підійшла до стовбура пальми й, не в силах терпіти родові сутички, викликнула: "Як би я хотіла вмерти раніше й бути назавжди забутої!"
24. Тоді ['Іса] воззвал з лона: "Не тривожся, твій Господь змусив текти біля тебе струмок.
25. Так [пригни] до себе стовбур пальми й потряси його - на тебе посиплються свіжі фініки.
26. Їли, пий і радуй погляд свій. Якщо ж побачиш яку-небудь людину, то скажи: "Воістину, я дала Милостивому обітницю поститься й не стану сьогодні ні з ким говорити"".
27. [Марйам] прийшла до своїм рідних, несучи [немовляти]. Вони сказали: "Про Марйам! Ти зробила безприкладну помилку.
28. Про сестра Харуна! За твоїм батьком не водилося дурних схильностей, та й мати твоя не була жінкою розпусної..."
29. Вона показала на дитину, і вони запитали: "Як ми можемо розмовляти з дитятей у колисці?"
30. ['Іса] сказав: "Воістину, я - раб Аллаха. Він даровал мені Писання й послав пророком.
31. І де б я не був, Він зробив мене благословенним [для людей], поставив мені в обов'язок молитву й спокутну милостиню, поки я буду живий;
32. зробив мене шанобливим до матері моєї, і Він не створив мене не внемлющим [Господу своєму], позбавленим [Його] благословення.
33. І буде мені спокій й у день, коли я народився, і в день смерті, і в [Судний] день, коли буду відроджений до життя".
34. От який є по щирому слову 'Іса, син Марйам, про яке так [багато] сперечаються ".
35. Не личить Аллахові мати дітей. Пречистий він. Коли Він ухвалює рішення щодо чого-небудь, то говорить: "Виникни" -і воно виникає.
36. ['Іса продовжував]: "Воістину, Аллах - і мій Господь, і ваш Господь. Так поклоняйтеся ж Йому. Це і є прямий шлях".
37. Різні групи сперечаються між собою [про сутності' Іси]. Горі невірним від того, що вони узреют у великий (тобто Судний) день!
38. Як [ясно] будуть вони чути й бачити в той день, коли стануть перед Нами! Але сьогодні нечестивці - у явній омані.
39. Сповіщай їх про день прикростей. Адже рішення [про їхнє покарання] прийнято, але вони не відають [про цьому] і не вірують.
40. Воістину, Ми успадковуємо землю і її мешканців, і вони стануть перед Нами.
41. Нагадай [, про Мухаммад, людям] те, що в Писанні про Ибрахиме - а він був правдивейшим пророком, -
42. який сказав своєму батькові: "Батько мій! Чому ти поклоняєшся тому, хто не чує й не бачить і не позбавить тебе від який-небудь [лиха]?
43. Про батько мій! Мене осінило знання, що не осіняло тебе. Так випливай же за мною, я направлю тебе на вірний шлях.
44. Батько мій! Не поклоняйся шайтанові, тому що шайтан ослухався Милостивого.
45. Батько мій! Воістину, я боюся, що тебе осягне покарання від Милостивого й що ти станеш підручним шайтана".
46. [Батько] сказав: "Невже ти відкидаєш моїх богів, Ибрахим? Якщо ти не перестанеш, то я неодмінно поб'ю тебе каменями. Відстань же від мене на довгий час".
47. [Ибрахим] відповів: "Мир тобі! Я буду просити Добродії мого ниспослать тобі прощення, тому що Він поблажливий до мене.
48. Але я відстороняюся від вас і від тих, кому ви поклоняєтеся крім Аллаха. Я волаю [із благанням] до Господа моєму, бути може, господь внемлет моєму благанню".
49. Коли він усамітнився від них і від тих, кому вони поклонялися крім Аллаха, Ми даровали йому Исхака, Йа'куба, і Ми підняли їх всіх[у сан] пророка.
50. Ми даровали їм Нашу милість, а також піднесену мову істини.
51. Нагадай [, про Мухаммад], у Писанні про Мусу. Воістину, він був щирим, а також посланником, пророком.
52. Ми подали йому глас із правої сторони гори [Синай] і наблизили його до Себе, розмовляючи таємно.
53. Ми даровали йому по Нашій милості його брата Харуна, пророка.
54. Нагадай у Писанні про Исма'иле. Воістину, він виконував обіцянку й був посланником, пророком.
55. Він зобов'язав своїх рідних [робити] молитву, [роздавати] спокутну милостиню, і його Господь був їм задоволений.
56. Згадай у Писанні Идриса: воістину, він був праведником і пророком.
57. Ми піднесли його на високе місце.
58. Всі вони належать до тих, кого облагодіяв Аллах із числа пророків нащадків Адама, з тих, котрих Ми переправили [через безодню] разом з Нухом, із числа нащадків Ибрахима, Исраила, тих, кого Ми направили на прямий шлях і кого обрали. Коли їм читають аяты Милостивого, вони падають ниц і б'ють чолом, ридаючи.
59. Їх перемінили нащадки, які перестали робити молитву й скорилися страстям і незабаром пожнуть [плоди свого] омани,
60. крім тих, які покаялися, увірували й вершили добрі справи. Ці ввійдуть у рай і не випробують утиски там -
61. у садах вічності, які обіцяв Милостивий своїм рабам, що не бачили їх навіч. Воістину, обіцяне Їм здійсниться.
62. Вони не почують там мов суєтних, а тільки [слово]"Мир!" - і їм там [уготовано] їжа ранком і ввечері.
63. Це - рай, що по Нашій волі одержить у володіння той з Наших рабів, хто благочестивий.
64. [Джибрил сказав]: "Ми сходимо [з одкровенням на землю] тільки по велінню Добродії твого. Йому належить і те, що перед нами, і те, що за нами. А Господь твій не забуває [ні про що].
65. [Він] - Господь небес і землі й того, що між ними. Так поклоняйся ж Йому й будь ревний у поклонінні. Чи знаєш ти [іншого] з тим же ім'ям?"
66. Людина запитує: "Невже після того, як я вмру, мене піднімуть [з могили] живим?"
67. Хіба забула людина, що в давні [часи] Ми створили його з нічого?
68. Клянуся Господом твоїм, Ми воскресимо [людей] і шайтанів, а потім поставимо їх навколо пекла на коліна.
69. Потім Ми виведемо з кожної юрби того, хто був найбільшим ослушником проти Милостивого.
70. Адже зрештою Нам краще знати, кому більше личить горіти в пеклі.
71. І немає серед вас (тобто невірних) такого, хто не ввійде в пекло, і твоїм Господом [, про Мухаммад,] це вирішено безповоротно.
72. Потім Ми врятуємо богобоязливих, а нечестивців залишимо там стояти на колінах [навколо пекла].
73. Коли ж людям читають Наші ясно викладені аяты, те невірні [сміють] говорити що уверовали: "Яка із двох груп [людей] вище по положенню й краще як громада?"
74. ПРО, скільк же поколінь людей, що жили до вони, Ми піддали загибелі! Але ж вони перевершували їх і багатством, і зовнішнім виглядом.
75. Скажи [, Мухаммад]: "Тим, хто заблудився [і зійшов зі шляхи істини], так продовжить Милостивий час [їхньої омани] доти, поки вони не стануть перед тим, що їм обіцяне або перед покаранням [у цьому житті], або в Судну годину. І тоді вони довідаються, у кого гірше притулок і хто слабкіше воїнством".
76. Тих, хто треба прямим шляхом, Аллах зміцнить у праведності, а за праведні справи нетлінні Він винагородить їхньою найкращою нагородою й воздаянием.
77. Чи думав ти про людину, що не ввірував у Наші знамення й затверджувала: "Неодмінно даруют мені [на тім світлі] і багатство й дітей?"
78. Хіба він знав таємне або одержав завіт від Милостивого?
79. Зовсім немає! Запишемо Ми те, що він говорить, і надовго продовжимо йому покарання.
80. До Нас дійдуть всього його слова [хвалькуваті], і він стане перед Нами один-одинешенек.
81. [Многобожники] поклонялися крім Аллаха іншим богам, щоб знайти завдяки їм велич.
82. Так немає ж! Вони незабаром відречуться від поклоніння їм і виступлять проти них.
83. Хіба ти [, Мухаммад,] не знаєш, що Ми послали до невірного шайтанів, щоб вони підбурювали їх [проти що ввірували] ?
84. Тому не квапся з їх [покаранням]: адже Ми ведемо лік [їхнім діянням].
85. У той день, коли Ми призвемо благочестивих до Милостивого, [прошествуют вони до Нього], урочисто [виступаючи],
86. а грішників Ми поженемо в пекло, немов прагнучих на водопій,
87. і ніхто [з них] не знайде заступництва, крім тих, у кого був завіт від Аллаха.
88. [Деякі] говорять: "Милостивий взяв собі сина".
89. Цим ви затверджуєте гнуснейшую неправда.
90. Від цього небо готове розколотися, земля - разверзнуться й гори - розсипатися в порох -
91. від того, що [люди] приписали Милостивому сина.
92. Не личить Милостивому мати сина!
93. Кожний, хто [живе] на небесах і землі, стане перед Милостивим тільки як раб,
94. адже Він уже підбив підсумок числу людей і перерахував [кожного],
95. і кожний стане перед Ним у День воскресіння поодинці.
96. Воістину, тим, які ввірували й вершили праведні справи, Милостивий даровал любов [друг до друга].
97. Ми полегшили [сприйняття] Корана за допомогою твоєї мови [, про Мухаммад], щоб ти возвещал його людям благочестивим і перестерігав людей, ворожих [Аллахові].
98. А скільки поколінь, що жили до них, Ми піддали загибелі! Хіба ти відчуваєш тепер їх [присутність] або чуєш хоч найменший відзвук від них?
