1. Та, син, мім.
2. Це - аяты ясного Писання.
3. Бути може, ти вбиваєшся від того, що вони(тобто многобожники) не вірують?
4. Якщо Ми побажаємо, Ми ниспошлем їм з неба [таке] знамення, що вони покірно схилять перед ним голови.
5. Адже яке би нове вмовляння не приходило до них від Милостивого, вони від нього ухилялися.
6. Вони відкинули його (тобто Коран), і незабаром до них прийдуть [щирі] вести про те, над чим вони знущалися.
7. Невже вони не бачать, скільки Ми зростили на землі прекрасних істот?
8. Воістину, у всім цьому - знамення, але більша частина їх не вірує.
9. Воістину, твій Господь - великий, милосердний.
10. [Згадаємо, Мухаммад], як твій Господь воззвал до Муси: "Ступай до несправедливих людей,
11. народу Фир'ауна. Невже вони не злякаються [Аллаха]?"
12. [Муса] сказав: "Господи! Адже я боюся, що вони відкинуть мене,
13. що стиснеться мої груди й що мова мій не повернеться. Так уже краще пішли Харуна [до народу Фир'ауна].
14. До того ж вони обвинувачують мене в злочині, і я боюся, що вони вб'ють мене".
15. [Аллах] сказав: "Немає! Ступайте вдвох з Моїми знаменнями. Воістину, Ми будемо слухати [їхню відповідь] разом з вами.
16. Ідіть удвох до Фир'ауну й скажіть: "Воістину, ми - посланники Добродії мирів.
17. Так відпусти з нами синів Исраила "".
18. [Фир'аун] відповів: "Хіба Ми не ростили тебе у своєму будинку з дитячого років? І хіба ти не провів з нами роки життя?
19. Хіба ти не зробив того, що зробив? Ти - невдячна людина".
20. [Муса] відповів: "Я зробив те [злочин], коли був у числі заблудших.
21. І я біг від вас, коли мені стало боязно. А Господь мій даровал мені знання [розрізняти добро від зла] і звів мене в число посланників.
22. І Ти очікуєш від мене [подяки] за зроблену милість, у той час як ти перетворив у рабів синів Исраила?"
23. Фир'аун запитав: "Хто ж Господь мешканців мирів?"
24. [Муса] відповів: "Господь небес і землі й того, що між ними, якщо ви ввіруєте".
25. [Фир'аун] сказав тим, хто був біля нього: " чиЧуєте ви?"
26. [Муса] продовжував: "Ваш Господь і Господь ваших праотців".
27. [Фир'аун] сказав: "Воістину, [цей] посланник, що [нібито] посланий до вас, - [повний] безумець".
28. [Муса] сказав: "[Він] - Господь сходу й заходу й того, що між ними, якщо тільки ви розумієте".
29. [Фир'аун] сказав: "Якщо ти будеш поклонятися іншому богові крім мене, то я укладу тебе в темницю".
30. [Муса] відповів: "А якщо я створю перед тобою явне чудо?"
31. [Фир'аун] сказав: "Так вияви ж його, якщо ти говориш правду".
32. [Муса] кинув свій ціпок, і той на очах перетворився в змію.
33. Він оголив свою руку, і вона стала білої для що дивляться.
34. Фир'аун сказав наближеним, що стояли біля нього: "Воістину, він - митецький чарівник.
35. Він хоче повести вас із вашої країни своїм чаклунством. Що ж ви порадите?"
36. Вони відповіли: "Затримай його разом із братом і пішли по містах гінців,
37. щоб вони привели до тебе всіх митецьких чарівників"...
38. Чарівників зібрали в призначений день,
39. і людям сказали: " чиВсі ви тут?
40. Може бути, нам оведеться піти за чарівниками (тобто Мусою й Харуном), якщо вони візьмуть гору".
41. Прийшли чарівники й запитали Фир'ауна: "А чи буде нам нагорода, якщо ми візьмемо гору?"
42. Він відповів: "Так. У такому випадку ви будете в числі моїх наближених".
43. Муса сказав чарівникам: "Кидайте те, що ви маєте намір кинути".
44. Вони кинули свої мотузки й ціпки й викликнули: "В ім'я величі Фир'ауна, воістину, ми візьмемо гору!"
45. Тоді Муса кинув свій ціпок, і той проковтнув усе, що вони наколдовали.
46. І чарівники впали ниц.
47. Вони сказали: "Ми ввірували в Добродії [мешканців]мирів,
48. Добродії Муси й Харуна".
49. [Фир'аун] запитав: "Так ви ввірували в Нього, перш ніж я дозволив вам? Він (тобто Муса), безсумнівно, - ваш проводир, що навчив вас чаклунству! Але незабаром ви довідаєтеся [наслідку вашого свавілля]: я велю четвертувати й розіпнути вас всіх!"
50. Вони відповіли: "Не лихо! Воістину, ми звернемося до нашого Господа.
51. Воістину, ми жадаємо, щоб Господь наш простив нам наші гріхи за те, що ми ввірували раніше інших".
52. І Ми вселили Мусі: "Виступи [у шлях] з Моїми рабами вночі, тому що ви будуть переслідувати".
53. Фир'аун розіслав по містах збирачів [війська]
54. [і сказала]: "Їх вес-те - жалюгідна купка.
55. Але вони розгнівали нас,
56. і нам усім треба бути обачними".
57. Але Ми вигнали їх із садів, [позбавили] джерел,
58. скарбів і гідного положення.
59. Так [це було]. І Ми віддали все це у володіння синам Исраила.
60. [Воїнство Фир'ауна] початок переслідувати їх на сході.
61. Коли дві раті побачили один одного, послідовники Муси сказали: "Нас неодмінно наздоженуть".
62. Муса викликнув: "Ніколи! Тому що мій Господь - із мною, і Він направить мене на прямий шлях".
63. Тоді Ми послали одкровення Мусі; "Удар своїм ціпком по морю". [Він ударив], і воно разверзлось, і кожна частина його здибилася, немов гора.
64. Потім Ми наблизили [до разверзшемуся моря] рать Фир'ауна,
65. а Мусу й усіх, хто був з ним, Ми врятували.
66. Інших же Ми потопили.
67. Воістину, у всім цьому - знамення, але більшість їх не вірило [у це].
68. Воістину, Господь твій - великий, милосердний.
69. Звести [, Мухаммад,] їм повість про Ибрахиме,
70. коли він запитав свого батька й народ: "Чому ви поклоняєтеся?"
71. Вони відповіли: "Ми поклоняємося ідолам і безперестану молимося їм".
72. [Ибрахим] запитав: " чиЧують [ідоли], коли ви волаєте до них?"
73. Чи допомагають вони вам або приносять шкоду?"
74. Відповіли: "Немає! Але ми бачили, що й батьки наші надходили так само".
75. [Ибрахим] запитав: "А помізкували ви про те, чому поклоняєтеся
76. ви й ваші праотці?
77. Вони, безсумнівно, - мої вороги, і не ворог мені тільки Господь [мешканців] мирів,
78. який створив мене й веде по прямому шляху;
79. який дає мені пищу й угамовує спрагу;
80. а коли занедужаю, Він зціляє мене;
81. який позбавляє мене життя, а потім воскрешає;
82. який, як я уповаю, простить мої гріхи в Судний день.
83. Господи! Даруй мені мудрість і прилічи мене до праведників,
84. збережи про мене добру поголоску в наступних поколіннях;
85. зроби мене одним з тих, хто успадковує блаженний рай;
86. прости мого батька, тому що він був у числі заблудших;
87. не піддавай мене ганьбі в День воскресіння;
88. у той день, коли не придадуться ні багатство, ні сини,
89. крім як тим, які стануть перед Аллахом із чистим серцем".
90. [У той день, коли] рай буде близький до богобоязливого;
91. [коли] заблудших поставлять перед пеклом;
92. [коли їм] скажуть: "Де ж ті, кому ви поклонялися,
93. минаючи Аллаха? Чи допоможуть вони вам або [хоча б] самим собі?"
94. Увергнуті будуть вони й заблудшие в пекло,
95. а також всі полчища Иблиса.
96. Вони будуть говорити, сперечаючись [між собою]:
97. "Клянемося Аллахом, ми адже явно помилялися,
98. коли рівняли вас із Господом [мешканців] мирів.
99. Адже це нечестивці спокусили [зі шляхи]!
100. І немає в нас ні заступників,
101. ні відданого друга.
102. Якби нас знову повернули [у земний мир], то ми стали б віруючими!"
103. Воістину, у всім цьому - знамення, але проте більша частина їх не вірує.
104. І, воістину, твій Господь великий, милосердний.
105. Народ Нуха відкинув посланих [ангелів],
106. коли їхній побратим Нух запитав: " чиНе злякаєтеся ви [Аллаха]?
107. Воістину, я - посланник до вас, гідний довіри.
108. Так бійтеся ж Аллаха й коріться мені.
109. Я не прошу у вас за це винагороди, тому що винагородить мене тільки Господь мирів.
110. Так бійтеся ж Аллаха й коріться мені".
111. Вони запитали: "Як же ми ввіруємо в тебе, якщо за тобою пішли самі жалюгідні люди?"
112. Він відповів: "Не мені знати про їхні діяння -
113. тільки у владі Аллаха пред'явити їм рахунок, якщо ви [тільки] уразумеете.
114. І я не той, хто стане відганяти [від себе] віруючих.
115. Я - усього лише явний увещеватель".
116. Вони відповіли: "Про Нух! Якщо ти не відступиш [від своїх домагань], то будеш побитий каменями".
117. Він воззвал: "Господи! Воістину, мій народ відкинув мене.
118. Так розсуди ж нас і врятуй мене й тих віруючих, що пішли за мною".
119. І Ми врятували його й тих, хто з ним, зануривши їх у ковчег.
120. Потім Ми потопили що залишилися.
121. Воістину, у всім цьому - знамення, але більша частина їх - невіруючі.
122. Воістину, твій Господь - справді великий, милосердний.
123. [Плем'я] 'пекло відкинуло [одного з] посланників,
124. свого побратима Худа, коли він сказав їм: "Невже ви не страшитеся [Аллаха]?
125. Воістину, я - посланник до вас, гідний довіри.
126. Так страшитеся ж Аллаха й коріться мені.
127. Я не прошу у вас винагороди за це (тобто за проходження нової релігії), тому що мене винагородить тільки Господь [мешканців] мирів.
128. Невже ви [і надалі] будете зводити на кожному пагорку дивовижні статуї, тішачи [своє марнославство],
129. і будете будувати замки в надії, що ви безсмертні,
130. що будете володіти [ними завжди] і панувати на зразок тиранів?
131. Так бійтеся ж Аллаха й коріться мені.
132. Бійтеся даровавшего вам те, про що ви [самі] знаєте.
133. Він даровал вам свійських тварин і синів,
134. сади й джерела.
135. Воістину, я побоююся, що вас покарають у великий [Судний] день".
136. Вони сказали: "Нам однаково, будеш ти перестерігати чи ні.
137. Все це - лише звичаї предків,
138. і ми не піддамося покаранню".
139. Вони відкинули його, а Ми погубили їх. Воістину, у цьому - знамення, але більша частина їх не вірувала.
140. І, воістину, твій Господь великий, милосердний.
141. Самудиты відкинули [одного] з посланників,
142. коли їхній брат Салих воззвал: "Невже ви не злякаєтеся [Аллаха]?
143. Воістину, для вас я - посланник, гідний довіри.
144. Так бійтеся ж Аллаха й коріться мені.
145. Я не прошу у вас винагороди за те, що ви підете новій релігії. Мене винагородить тільки Господь [мешканців] мирів.
146. Пребудете чи ви в безпеці в цьому світі,
147. у садах і серед джерел,
148. серед нив і пальм з ніжними плодами,
149. мистецьки висікаючи в горах будинку?
150. Страшитеся ж Аллаха й коріться мені!
151. І не підкоряйтеся велінню нечестивців,
152. які творять беззаконня на землі й не творять добра".
153. Вони відповіли: "Ти - не хто інший, як один із чарівників.
154. Ти - усього лише людина, як і ми. Так вияви ж чудо, якщо ти говориш правду".
155. [Салих] сказав: "От [вам чудо] - верблюдиця. Водопій для неї й для вас - по певних днях.
156. Не заподіюйте їй зла, а то вас осягне покарання у великий [Судний] день".
157. Але вони підрізали їй поджилки й потім покаялися.
158. Осягло їхнє покарання. Воістину, у цьому - знамення, але більшість їх проте не ввірували.
159. Воістину, твій Господь - великий, милосердний.
160. Народ Лута також відкинув посланників,
161. коли їхній побратим Лут запитав: "Невже ви не страшитеся [Аллаха]?
162. Воістину, я - посланник до вас, гідний довіри.
163. Так бійтеся ж Аллаха й коріться мені.
164. Я не прошу у вас винагороди за проходження нової релігії, тому що винагородить мене тільки Господь [мешканців] мирів.
165. Невже ви будете сходити [на ложі] до чоловіків із числа мешканців мирів (тобто смертних),
166. зневажаючи вашими дружинами, яких створив Господь для вас? Так, ви - злочинні люди".
167. Вони відповіли: "Якщо ти не перестанеш, про Лут, те будеш вигнаний [з міста]".
168. [Лут] сказав: "Воістину, мені огидні ваші діяння.
169. Господи! Урятуй мене й моє сімейство від того, що вони творять".
170. І Ми врятували його і його родину - всіх,
171. крім баби-дружини, що залишилася [із грішниками].
172. Потім Ми винищили інших
173. і скинули на них дощ. Пагубний дощ, призначений для що перестерігають!
174. Воістину, у цьому - знамення, але більшість їх не ввірувало.
175. Воістину, твій Господь - великий, милосердний.
176. Мешканці ал-айки відкинули посланників,
177. коли Шу'айб сказав їм; "Невже ви не страшитеся [Аллаха]?
178. Воістину, я - посланник до вас, гідний довіри.
179. Бійтеся ж Аллаха й коріться мені.
180. Я не прошу у вас винагороди за проходження нової релігії. Винагородить мене лише Господь [мешканців] мирів.
181. Наповнюйте міру повністю й не будьте в числі тих, хто недоміряє.
182. Зважуйте на точних вагах,
183. не зменшуйте людям те, що їм належить, і не творите на землі беззаконня й неправої справи.
184. Бійтеся Того, хто створив вас і колишні народи".
185. Вони відповіли: "Ти - усього лише зачарований".
186. Ти, як і ми, - не хто інший, як людина, і ми вважаємо тебе брехуном.
187. Низринь же на нас осколок неба, якщо ти з тих, хто говорить правду".
188. [Шу'айб] відповів: "Мій Господь краще знає про те, що ви творите".
189. Але вони відкинули його, і їх уразило покарання в день покрову. Воістину, це було покарання великого [Судного] дня.
190. Воістину, у цьому - знамення, але більшість їх не ввірувало.
191. Воістину, твій Господь - великий, милосердний.
192. Воістину, Коран - послання Добродії мирів,
193. с яким снизошел вірний Дух
194. на твоє серце, щоб ти став одним з увещевателей,
195. [але] на ясній арабській мові.
196. Воістину, він (тобто Коран) утримується в писаннях древніх народів.
197. Хіба для них не з'явилося знаменням [для визнання Корана] те, що вчених синів Исраила знають його (тобто Коран) ?
198. Якби Ми ниспослали Коран кому-небудь із не арабів
199. і [якби] він возвестил його їм, то вони не ввірували б у нього.
200. Так Ми впроваджуємо невір'я в серця грішників.
201. Вони не ввірують у нього (тобто Коран), поки їх не осягне болісне покарання.
202. І воно вразить їх зненацька, так що вони й не відчують [його наближення].
203. І тоді вони возопят: "Хіба не буде нам відстрочки?"
204. Невже вони поспішають [, щоб наздогнало їх] Наше покарання?
205. Чи думав ти [, Мухаммад,] про те, що якби Ми обдаровували їхніми мирськими благами багато років,
206. а потім їх осягло б обіцяне,
207. те не позбавили б їх [від покарання мирські блага], якими вони користувалися?
208. Ми не піддавали загибелі жодного поселення, не [пославши колись] туди увещевателей,
209. [які] наставляли б. І Ми не були несправедливі.
210. Не сходили з Кораном шайтани -
211. це не личить їм, та й не можуть вони,
212. тому що їм заборонено слухати [Коран].
213. І не волай поряд з Аллахом до іншого бога, а то будеш у числі покараних.
214. Перестерігай своїх найближчих родичів
215. і простягни крила свого [благовоління] над тими з віруючих, хто треба за тобою.
216. Якщо ж вони ослухаються тебе, то скажи: "Я непричетний до того, що ви вершите"-
217. І уповай на Великого, Милостивого,
218. який бачить, коли ти коштуєш на молитві
219. і робиш обрядові рухи серед бьющих чолом.
220. Адже Він - що чує, знаючий.
221. Чи повідати вам про те, до кого сходять шайтани?
222. Вони сходять до кожного грішного брехуна,
223. прислухаються [до ангелів], але більшість їх - брехуни
224. За поетами ж випливають збилися з [правого] шляхи.
225. Хіба ти не бачиш, що вони скитаются по всіх долинах
226. і просторікують про те, чого не роблять,
227. за винятком тих, які ввірували, вершили добрі діяння, поминали багаторазово Аллаха й захищалися від пригноблювачів невірних. А пригноблювачі незабаром довідаються, який поворот [долі] їх очікує.
Сура 27. Мурахи
1. Та, син. Це - аяты Корана, ясного Писання,
2. керівництво [до прямого шляху] і добра звістка для що ввірували,
3. які роблять обрядову молитву, вносять захід і вірують у майбутнє життя.
4. Воістину, тим, які не вірують у майбутнє життя, Ми представили їхнього діяння в прекрасному світлі, так що вони блукають у розгубленості.
5. Вони - ті, котрим уготовано найгірше покарання, а в майбутнім житті вони - потерпілі найбільша втрата.
6. Воістину, ти [, Мухаммад,] знаходиш Коран від Мудрого, Знаючого.
7. [Згадай, Мухаммад,] як Муса сказав своєму сімейству: "Воістину, я бачу вогонь. Я принесу вам звістка про нього або палаючу головешку. Може бути, ви обігрієтеся".
8. Коли він підійшов до вогню, пролунав глас: "Благословенний той, хто у вогні й хто поблизу його. Пречистий Аллах, Господь [мешканців] мирів!
9. Про Муса"! Воістину, Я - Аллах, великий, Мудрий.
10. А ти кинь свій ціпок!" Коли Муса [кинув й] побачив, що посохнув ізвивається, немов змія, він кинувся назад без оглядки. [Аллах сказав]: "Про Муса! Не бійся, тому що переді Мною не слід боятися посланникам.
11. [Боятися слід лише тим], хто зробив беззаконня. А якщо після злодіяння він зробить замість добре діяння, то Я адже - що прощає, милосердний.
12. Сунь свою руку за пазуху, і вона стане [зовсім] білої, без усякої плями, - [це одне] з дев'яти знамень для Фир'ауна і його народу, тому що вони - грішний народ".
13. Коли ж Наші явні знамення були представлені перед ними, вони заявили: "Це - очевидне чаклунство".
14. Вони відкинули їх неправедно й хвастаючись, хоча в душі вони переконалися в [істинності] їх. Подивися ж, чим скінчили творящие беззаконня!
15. Ми даровали знання Давуду й Сулайману, і вони сказали: "Хвала Аллахові, що підняв нас над багатьма зі Своїх рабів, що ввірували,".
16. Сулайман успадковував Давуду й сказав: "Про люди! Ми були навчені мові птахів, і нам були даровані всі блага. Воістину, це і є явне благовоління [Аллаха]".
17. До Сулайману були покликані його війська із джинів, людей і птахів, і вони були розділені [на дружин], і їм [був даний наказ] рушити в похід.
18. Коли вони прибутку в долину мурах, одна муравьиха сказала: "Про мурахи! Сховайтеся у ваших мурашниках, щоб Сулайман і його воїни не розтоптали вас ненароком".
19. Сулайман посміхнувся, засміявся від її слів і сказав: "Господи! Всели мені подяка за милість Твою, зроблену мені й моїм батькам. [Всели мені] вершити добро, яким Ти будеш задоволений. Прийми мене Твоєю милістю в число Твоїх праведних рабів".
20. [Один раз Сулайман] розглядав птахів і запитав: "Що із мною? Чому я не бачу удода? Може бути, його немає?
21. Я неодмінно покараю його суворо або відрізаю йому голову, якщо він не приведе переконливого виправдання".
22. [Сулайман] прождав недовго, [і прилетів удод] і сказав: "Я довідався про те, чого ти не відаєш. Я прибув до тебе із Сабы з достовірними відомостями.
23. Воістину, я виявив там жінку, що володарює над ними, їй дароване всі, і їй належить великий трон.
24. Я довідався, що вона і її народ поклоняються сонцю замість Аллаха. Шайтан представив їм їхнього діяння в прекрасному світлі, збив їх із правого шляху - так що вони не йдуть прямим шляхом,
25. щоб вони не поклонялися Аллахові, що виводить [на світло] усе, що приховано на небесах і на землі, що знає те, що ви приховуєте, і те, що ви говорите відкрито.
26. [Він] - Господь, крім якого немає бога, Господь великого трону".
27. [Сулайман] сказав: "Ми подивимося, чи говориш ти правду або брешеш.
28. Ступай із цим моїм посланням і кинь його ім. Потім відвернися [від них] і подивися, що вони відповідять".
29. [Удод доставив цариці лист від Сулаймана. Прочитавши,] вона сказала: "Про знатні чоловіки! Воістину, мені доставлений лист достохвальное.
30. Воно адже від Сулаймана, і в ньому [говориться]: ".
31. Не звеличуєтеся переді мною й станьте переді мною покірними"".
32. [Цариця] сказала: "Про знатні чоловіки! Підкажіть мені рішення в моїй справі. Я ніколи не приймала остаточного рішення без вашого [ради] ".
33. [Вельможі] відповіли: "У нас є сила й велика міць. А вирішувати - тобі. Помізкуй і прийми рішення".
34. [Цариця] сказала: "Воістину, царі, коли вторгаються в яку-небудь країну, розоряють її й перетворюють знатних чоловіків у принижені. Так надходять вони.
35. Але я пошлю їм дарунки й буду чекати, із чим повернуться посли".
36. Коли [посланець цариці] прибув до Сулайману, цар сказав: "Невже ви хочете вблаготворити мене багатством? Те, що Даровал мені Аллах, краще того, що даровал вам. Так, ви пишаєтеся своїми дарунками.
37. Відвертай до них, [посланець], а ми наскочимо з військом, перед яким вони не встоять, і виженемо їх із країни приниженими й знехтуваними".
38. [Потім Сулайман] сказав: "Про знатні чоловіки! Хто з вас принесе її (цариці) трон, перше ніж вони стануть переді мною покірними?"
39. Якийсь ифрит із джинів сказав: "Я принесу його тобі, перше ніж устанеш зі свого місця. Адже я в цьому сильний і гідний довіри".
40. А той, у якого було знання з Писання, сказав: "Я принесу його тобі як оком змигнути". Коли [Сулайман] побачив установлений перед ним [трон цариці], він подумав: "Це - милість Добродії мого, ниспосланная, щоб випробувати мене: чи вдячний я [по природі] або ж невдячний. Хто вдячний, тому піде на користь його подяка. А хто невдячний, те адже Аллах - всевладний, великодушний".
41. [Потім Сулайман] сказав: "Переробіть для неї цей трон, і ми подивимося, чи треба вона прямим шляхом або ж вона з тих, хто не йде по прямому шляху".
42. Коли [цариця Сабы] прибула, її запитали: " чиТакий твій трон, як цей?" Вона відповіла: "Так, начебто він самий й є ", [И сказав Сулайман:] "Нам дане було знання до цього випробування, і ми були що зрадилися [Аллахові]".
43. Її втримувало [від поклоніння Аллахові] те, чому вона поклонялася замість Аллаха, тому що вона належала до народу невірному.
44. Їй сказали: "Увійди в палац". Коли вона глянула, їй здалося, що [перед нею] водна безодня, і вона оголила ноги до колін, [піднявши плаття]. [Сулайман] сказав: "Це високий палац, вимощений склом". [Цариця Сабы] викликнула: "Господи! Воістину, я нанесла втрату самої собі, [нині] же разом із Сулайманом віддаюся Аллахові, Господу [мешканців] мирів".
45. Ми послали до племені Самуд їхнього брата Салиха з наказом: "Поклоняйтеся Аллахові", але вони розпалися на дві препирающихся користі.
46. [Салих] сказав: "Об мій народ! Чому ви прагнете більше до зла, ніж до добра? Чому ви не просите прощення в Аллаха? Бути може, вас би помилували".
47. [Самудиты] відповіли: "Ми бачимо дурну ознаку в тобі й у ті, хто з тобою". [Салих] сказала: "Ваша дурна ознака [залежить] від Аллаха. Так, вас випробовують".
48. У місті було дев'ять чоловік, які творили на землі нечестие й не вершили добра.
49. Вони сказали: "Заприсягніть один одному Аллахом, що, мол, ми вночі нападемо на Салиха і його родину, а потім оголосимо його найближчому родичеві : "Ми не були присутні при вбивстві його родини, і ми говоримо правду"".
50. Вони замислили підступництво, і Ми замислили [, щоб відомстити], але вони не відали [про цьому].
51. І подивися ж, який був результат їхнього підступництва! Ми викорінили їх разом з усім народом.
52. От [перед вами] їхнього будинку, зруйновані за чинимые ними насильства. Воістину, у цьому - знамення для людей знаючих.
53. А тих, які ввірували й були богобоязливими, Ми врятували.
54. [Згадай, Мухаммад], як Лут сказав своєму народу: "Невже ж ви будете вершити мерзенності в здоровому розумі?
55. Невже ви будете жадати чоловіків замість жінок? Так, ви люди безрозсудні!"
56. Ці люди не знайшли іншої відповіді, крім заклику: "Виженете родину Лута з вашого міста, тому що він і сімейство його - праведники, [не нам чету] ".
57. Ми врятували його разом з родиною, крім дружини його, що Ми визначили залишитися в числі нечестивців.
58. Ми скинули на них [кам'яний] дощ. Жахливий дощ цей для тих, кого перестерігають!
59. Скажи, [Мухаммад]: "Хвала Аллахові й мир Його рабам, яких Він обрав. Аллах краще або ті, кому ви поклоняєтеся поряд з Ним?
60. [Ідоли краще] або Той, хто створив небеса й землю, звів для вас із неба дощ, за допомогою якого Ми виростили прекрасні сади, [у той час як] ви не могли виростити жодного дерева? Є чи який-небудь [інший] бог поряд з Аллахом?" Але вони - люди, які ухиляються[від правого шляху].
61. [Скажи: "Вони краще] або Той, хто зробив землю житлом, провів по ній ріки, спорудив неколебимые гори й установив перешкоду між водами прісними й солоними? Є чи який-небудь [інший] бог поряд з Аллахом?" Але більша частина їх не відає про це.
62. [Скажи: "Вони краще] або Той, хто задовольняє благання стражденного, коли він волає до Нього, усуває зло й призначає вас на землі спадкоємцями? Є чи який-небудь [інший] бог поряд з Аллахом? Мало ви задумуєтеся!"
63. [Скажи: "Вони краще] або Той, хто веде вас прямим шляхом у тьмі суши й моря? Хто направляє вітри доброю звісткою перед Своєю милістю? Є чи який-небудь [інший] бог поряд з Аллахом?" Вище Аллах тих, кому [невірні] поклоняються [поряд з Ним]!
64. [Скажи: "Вони краще] або Той, хто породжує початок утвору й потім повторює його, хто дає нам їжа з піднебіння й землі? Є чи який-небудь [інший] бог поряд з Аллахом?" Скажи: "Приведіть ваші доводи, якщо ви говорите правду".
65. Скажи: "З тих, хто на небесах і на землі, тільки Аллах відає таємне, а [люди] не знають навіть, коли їх воскресять.
66. Більше того, [люди] не пізнали [суті] майбутнього життя, вони терзаються сумнівами щодо її, вони сліпі перед нею".
67. Невірні говорять: "Невже ми й наші батьки, після того як перетворимося в порох, здіймемося [живими] з могил?
68. Це було обіцяно нам і нашим батькам уже давно. Але це - усього лише казки древніх людей".
69. Відповідай [, Мухаммад]: "Побродите по землі - і ви побачите, чим скінчили грішники".
70. Не вболівай ти про їх і не тривожся через підступ, які вони замишляють.
71. Вони запитують: "Коли ж настане обіцяне, якщо ви говорите правду?"
72. Відповідай [, Мухаммад]: "Бути може, уже наближається до вас те, що ви хочете прискорити".
73. Воістину, твій Господь робить милість людям, але більшість їх невдячно.
74. Воістину, твій Господь доподлинно знає те, що таять вони в серце своєму, і те, чого вони не приховують.
75. І немає ні на небесах, ні на землі нічого таємного, чого б не було в ясній книзі [небесної].
76. Воістину, цей Коран роз'ясняє синам Исраила більшу частину того, про що вони сперечаються один з одним.
77. Воістину, Коран - керівництво до прямого шляху й милість для віруючих.
78. Воістину, твій Господь розсудить між ними Своїм [правим] судом. Він - великий, знаючий.
79. Уповай же на Аллаха, тому що ти дотримуєшся явної істини.
80. Воістину, ти не змусиш почути [твій] заклик ні мерця, ні глухого, [тим більше] коли вони повертають назад.
81. Ти не виведеш сліпих з [тьми] омани на прямий шлях. Ти можеш змусити слухати тільки тих, хто вірує в Наші знамення й хто зрадився [Аллахові].
82. Коли ж наздожене їх [Наш] вирок, Ми виведемо до них із землі якась тварина, що проголосить, що вони (тобто не звернулися) не вірили в Наші знамення.
83. [Подумай, Мухаммад,] про той день, коли Ми зберемо з кожної громади юрбу з тих, хто відкидав Наші знамення, і розподілимо їх по групах.
84. Коли вони стануть [перед Аллахом], Він запитає: "Невже ви відкинули Мої знамення, не осягнувши [їхнього змісту] ? Так що ж ви робили?"
85. Упаде на них вирок за їхні бешкетування, і вони слова не вимовлять [у виправдання].
86. Хіба вони не впевнилися в тім, що Ми створили ніч часом відпочинку для них і день - часом висвітлення [їхніх діянь]? У всім цьому - знамення для віруючих.
87. [Помни, Мухаммад], про той день, коли пролунає трубний глас. І тоді злякаються ті, хто на небесах і на землі, крім тих, до кого благоволить Аллах. І всі стануть перед Ним покірно.
88. І ти побачиш, що гори, які ти вважав неколебимыми, рухаються, немов [легені] хмари, створені Аллахом, що виконав усе в досконалості. Воістину, Він відає про те, що ви вершите.
89. Ті, хто стане в той день із добрими діяннями, будуть вознаграждены більшим, [чим ці діяння], і не зазнають ніякого страху.
90. А ті, хто стане з дурними діяннями, будуть повалені у вогонь [зі словами]: "Так віддається вам по справах вашим!"
91. [Скажи, Мухаммад]: "Мені велено тільки поклонятися Господу цього міста (тобто Мекки), що він проголосив заборонним. Все суще належить Йому, мені ж велено зрадитися [Аллахові]
92. і возвещать Коран". Той, хто йде прямій дорогою, іде на користь собі. А тому, хто зійшов [із прямого шляху], скажи: "Я - тільки увещеватель".
93. [Скажи]: "Хвала Аллахові. Він виявить вам Свої знамення, і ви довідаєтеся їх. А Господь обізнаний про те, що ви творите".
Сура 28. Розповідь
1. Та, син, мім.
2. Це - аяты ясного Писання.
3. Ми доподлинно проголосимо тобі для віруючих людей повість про Мусу й Фир'ауне.
4. Воістину, Фир'аун загордився на землі (єгипетської) і розділив її жителів на (різні) частини (тобто стану). Одних він послабляв, убиваючи їх (немовляти) синів і залишаючи в живі (немовляти) жіновий статі. Воістину, він був з тих, хто затворів нечестие.
5. Але Нам було завгодно зробити милість тим, хто був принижений на землі (єгипетської), зробити їхніми проводирями й спадкоємцями. (багатств Фир'ауна).
6. Даровать їм влада на землі й виявити Фир'ауну, Хаману і їхньому воїнству те, чого вони побоювалися.
7. Через одкровення Ми вселили матері Муси: "Годуй його грудьми. Коли ж станеш за нього побоюватися, кинь його в ріку. Не бійся й не скорботи (через це): воістину, Ми повернемо його тобі й зробимо одним з посланників".
8. Люди Фир'ауна підібрали (дитини), щоб він став їм ворогом й [причиною] горя, тому що Фир'аун, Хаман й їхні воїни були грішниками.
9. Дружина Фир'ауна сказала: "[Він буде] насолодою очей для мене й тебе. Не вбивайте його: бути може, він виявиться корисним для нас або ж ми всиновимо його". Але вони не відали [прийдешнього].
10. І серце матері Муси звільнилося [від тривоги]. Вона ледве було не зізналася [у тім, що це - її син], якби Ми не дали сил її серцю, щоб вона вірувала.
11. Вона сказала сестрі Муси: "Випливай усюди за ним". І та спостерігала за ним видали, у той час як вони (тобто оточення Фир'ауна) не відали про це.
12. А раніше Ми заборонили для нього годувальниць, і [сестра] запитала: "Може бути, я знайду вам яку-небудь родину, що буде піклуватися про нього й добре з ним звертатися?"
13. І Ми повернули дитину до матері, щоб утішилися її очі, щоб вона не горювала й знала, що обіцянка Аллаха незаперечно. Але адже більша частина їх (тобто невірних) не відає [про цьому].
14. Коли ж [Муса] змужнів і знайшов силу, Ми даровали йому мудрість і знання. Так Ми винагороджуємо тих, хто творить добро.
15. Увійшов [один раз] Муса в місто, коли його жителі відпочивали, і набрів на двох чоловіків, які билися один з одним. Один був з його народу, іншої - з ворогів. Той, котрий був з його народу, воззвал до Муси про допомогу проти того, хто був з ворогів. І Муса прикінчив його (тобто єгиптянина) ударом куркуля й сказав: "Це з діянь шайтана, тому що він -явний ворог, що спокушає [зі шляхи істини]".
16. [Далі] він продовжував: "Господи! Я згрішив проти самого себе. Так прости ж мене!" І Він простив його, тому що Він - що прощає, милосердний.
17. [Муса] воззвал: "Господи, за те, що Ти зробив мені таку милість, я ніколи не буду на боці злочинців".
18. На інший день ранком він вийшов у місто, з побоюванням оглядаючись [по сторонах], як раптом той, хто попросив у нього допомоги напередодні, знову воззвал про підмогу. Але Муса тільки відповів: "Ти явно зійшов зі шляхи істини".
19. І коли [Муса] захотів накинутися на їхнього загального ворога, той сказав: "Про Муса! Невже ти хочеш убити мене, як убив людини вчора? Воістину, ти хочеш тільки бешкетувати на землі, а не хочеш бути в числі тих, хто творить благу справу".
20. Отут прибіг чоловік з окраїни міста й викликнув: "Про Муса! Знатні люди домовляються про те, щоб убити тебе. І я раджу тобі йти з міста".
21. Муса біг [з міста], оглядаючись із побоюванням, волаючи[до Аллаха]: "Господи! Урятуй мене від людей нечестивих!"
22. Коли Муса рушив убік Мадйана, він сказав: "Бути може, Господь мій виведе мене на вірний шлях".
23. Коли, нарешті, [Муса] прибув до колодязя в Мадйане, він виявив там людей, які напували [худобу]. Неподалік від них він побачив двох жінок, які відігнали убік [овець]. Він запитав: "У вас усе в порядку?" Вони відповіли: "Ми почекаємо, поки пастухи не відійдуть [від колодязя], а потім напоїмо [наших овець]. Батько^-те в нас дуже старий, [і нам доводиться все робити самим]".
24. [Муса] напоїв [овець] за них, потім відійшов у тінь і сказав: "Господи! Воістину, я маю потребу в будь-якому благу, що Ти ниспошлешь мені".
25. Незабаром одна із двох [дів] підійшла до нього тихою ходою й сказав: "Мій батько кличе тебе, щоб сплатити за те, що ти напоїв [наших овець]". Коли [Муса] прийшов до батька й повідав йому свою історію, той мовив: "Не бійся. Ти врятувався від нечестивців".
26. Одна з дочок сказав: "Батько мій! Найми його, він - краще інших, кого б ти не найняв. Він - сильний і гідний довіри".
27. [Батько] сказав: "Воістину, я хочу сполучати тебе шлюбом з однієї з моїх дочок цих на умові, що ти наймешся до мене на вісім років. Якщо ж ти залишишся на десять років, то це - як побажаєш. Я не має наміру пропонувати тобі важкі умови, і ти переконаєшся, якщо на те буде воля Аллаха, що я - праведна людина".
28. [Муса] відповів: "Будемо вважати, що це вирішено. Який би із цих строків я не відробив, нехай до мене не буде домагань. І нехай Аллах буде порукою нашій угоді".
29. Коли Муса відробив свій строк і рушив у дорогу зі своєю родиною, він побачив вогонь на схилі гори [Синай]. Він сказав своїм рідним: "Почекайте тут: я побачив вогонь. Можливо, мені вдасться дізнатися що-небудь про нього або принести вам палаючу головешку, щоб ви небагато обігрілися".
30. Коли він підійшов до вогню, то почув заклик з кущів, що росли на правій стороні долини в благословенному місці: "Про Муса! Воістину, Я - Аллах, Господь [мешканців] мирів.
31. Кинь твій ціпок!" [Він кинув] і раптом побачив, що посохнув ізвивається, немов змія. І він пустився ладь без оглядки. [Снову пролунав глас]:"Про Муса! Підійди й не бійся, тому що ти з тих, хто в безпеці.
32. Сунь свою руку за пазуху, і, коли виймеш, вона буде білої, без плям [витівки. А тепер] скребти руки на груди без страху. Обоє ці [дії] - доказу [твоєї пророчої місії] від твого Добродії для Фир'ауна і його наближених. Воістину, вони - грішні люди".
33. [Муса] сказав: "Господи! Адже я вбив людину їхнього племені, і я боюся, що вони вб'ють мене.
34. До того ж мій брат Харун більше красномовний, чим я. Пішли ж його із мною соратником, щоб він підтвердив моє [призначення]. Я боюся, що вони обвинуватять мене в неправді".
35. [Аллах] сказав: "Ми зміцнимо твою десницю твоїм братом, і Ми даруем вам перемогу, і вони не зможуть заподіяти вам шкоди завдяки Нашим знаменням. Ви обоє й ті, хто піде за вами, візьмете гору".
36. Коли Муса з'явився до них з Нашими ясними знаменнями, вони заявили: "Це - усього лише вигадане чаклунство, і ми не чули про цьому [у розповідях] про наших праотців".
37. Тоді Муса сказав: "Мій Господь краще знає, хто прибув від Нього з керівництвом до прямого шляху й кому дістанеться [рай] у майбутнім житті. Воістину, не превстигнуть ті, хто творить беззаконня".
38. Фир'аун сказав: "Про наближені [мої]! Я не знаю для вас іншого бога, крім мене. Затопи ж, Хаман, вогонь над глиною й споруди для мене вежу, і я, бути може, здіймуся до бога Муси. Але я думаю, що він - брехун".
39. І загордилося Фир'аун і його військо на землі без усякого права [на те], думаючи, що не стануть перед Нами.
40. І Ми покарали його разом з військом, поваливши їх у море. Подумай же [, Мухаммад,] який був результат тих, хто затворів беззаконня.
41. І Ми зробили їхніми проводирями, що кличуть [людей] до [пекельного] вогню, і в День воскресіння не буде їм допомоги.
42. У цьому світі Ми зрадили їхньому прокльону, а в День воскресіння вони будуть зневажувані.
43. Після того як Ми піддали загибелі перші покоління [грішників], Ми даровали Мусі писання як наочне знамення для людей, керівництво до прямого шляху й милості, у надії, що вони запам'ятають [його] як повчання.
44. Ти ж [, Мухаммад,] не був на західному схилі [гори Синай], коли Ми наділили Мусу пророчою місією, ти не був у числі присутніх там.
45. Але [після Муси] Ми створили [багато] поколінь, над якими минули століття. Не жив ти й серед жителів Мадйана, возвещая їм Наші знамення, але Ми [безперестану] відправляли посланців [до тебе зі звістками про колишні громади].
46. Ти не був на схилі гори [Синай], коли Ми подали глас [Мусі, щоб повідати про цьому], але [ти відправлений посланником] милістю Добродії твого, щоб ти перестерігав народ, до якого до тебе не приходив увещеватель; бути може, вони запам'ятають наставляння.
47. І якби не так, те, коли їх осягне покарання за те, що вершили їхньої десниці, вони сказали б: "Господи наш! ПРО, якби Ти відправив до нас посланника, щоб ми пішли за Твоїми знаменнями й стали б віруючими!"
48. Коли ж з'явилася до них від Нас істина, вони заявили: "Чому йому не дароване те ж саме, що й Мусі?" Але хіба колись вони ! не відкинули те, що було даровано Мусі? Адже вони [тоді] сказали: "[И те й інше] - два чаклунства, які підкріплюють один одного". І вони додали: "Воістину, ми в усі це не віримо".
49. Скажи [, Мухаммад]: "Представте ж писання від Аллаха, що краще вело б до прямого шляху, чим ці обоє (тобто Коран і Тора), щоб я пішов за ним (тобто Писанням), якщо ви правдиві".
50. Якщо вони не відповідять тобі, то знай, що вони коряться тільки своїм [низинним] страстям. А хто більше заблудший, чим той, хто треба своїм страстям, не будучи веденим Аллахом до прямого шляху? Воістину, Аллах не наставляє на прямий шлях творящих беззаконня.
51. Ми ниспослали до них слово (тобто Коран) у надії, що вони опам'ятаються.
52. Деякі, котрим Ми даровали писання до Корана, увірували в нього [також].
53. Коли їм проголошують [Коран], вони говорять: "Ми ввірували в нього, він дійсно істина від Добродії нашого. Воістину, ми й колись були що зрадилися [Аллахові]".
54. І будуть вони вознаграждены двічі за те, що були терплячі, відвертали зло добром і робили жертвоприносини з того, чим Ми наділили їх;
55. [за те, що], чуючи суєтні мови, вони відвертають від них і говорять: "Наші справи - нам, ваші діяння - вам. Мир вам! Ми не спілкуємося з невігласами".
56. Воістину, ти не зможеш наставити на прямий шлях тих, кого любиш. Це Аллах веде прямим шляхом, кого побажає, і Він краще знає тих, хто ступив на прямий шлях.
57. [Мекканцы] сказали [Мухаммаду]: "Якщо ми разом з тобою приймемо керівництво до прямого шляху, то нас виженуть із нашої землі". Але хіба Ми не закріпили за ними безпечного святилища, до якого привозять усілякі плоди, ниспосланные Нами? Але більша частина їх не відає [про цьому].
58. Скільки [жителів] поселень, спокушених земними благами, Ми погубили! І житла їх нині спорожніли. І Ми успадковували все це.
59. Твій Господь не руйнував міст, поки не посилав у головний з них посланника, що виголошував їм Наші знамення. І Ми піддавали руйнуванню тільки ті поселення, жителі яких були нечестивцями.
60. Те, що даровано вам [у цьому світі], - це всього лише насолоди тутешнього життя і її [суєтні] прикраси. А те, чим нагороджує Аллах, - краще й вічне. Невже ви не розумієте?
61. Невже той, кому Ми дали добру обіцянку, [виконання] якого він знайде, дорівнює тому, хто одержав від Нас в [тимчасове] користування блага тутешнього життя й хто згодом, у День воскресіння, стане [перед Нами]?
62. У той день [Аллах] воззовет до них і запитає: "Де ті, котрим ви поклонялися поряд із Мною і яких ви думали [богами] ?"
63. Ті, щодо яких вирок [Аллаха] здійсниться, скажуть: "Господи наш! Це ті, котрих ми спокусили зі шляхи. Ми спокусили їх подібно тому, як самі ми збилися зі шляхи. Ми відрікаємося від них перед Тобою: вони не поклонялися нам".
64. [Їм] скажуть: "Кличте тих, кому ви поклонялися поряд з Аллахом". Вони покличуть їх (тобто ідолів), але ті не відгукнуться [на заклик], і воззвавших осягне покарання. ПРО, якби вони були на прямому шляху!
65. І [подумай, Мухаммад,] про той день, коли [Аллах] воззовет до них, говорячи: "Що ви відповіли [Моїм] посланникам?"
66. І в той день події [минулих днів] не прийдуть їм на розум і не зможуть вони розпитувати один одного.
67. А той, хто покаявся, увірував і творив праведні справи, бути може, буде в числі що спалися.
68. Твій Господь [, Мухаммад,] створює, що побажає, і обирає, [кого побажає], а в них немає вибору. Пречистий Аллах, і вище [Він] тих, кому поклоняються поряд з Ним.
69. Господь знає, що приховують їхні серця й що виявляють.
70. Він - Аллах. Ні бога, крім Нього. Йому - хвала в цьому житті й у майбутній. За Ним - рішення, і до Нього ви будете повернуті.
71. Скажи, [, Мухаммад]: "Відповідайте, якщо Аллах продовжить вам ніч до Дня воскресіння, те який бог, крім Аллаха, зможе даровать вам світло? Невже ви не прислухаєтеся [до істини]?"
72. Скажи: "Відповідайте, якщо Аллах продовжить вам день до Дня воскресіння, те який бог, крім Аллаха, зможе даровать вам ніч, щоб ви відпочивали під час її? Невже ви не розумієте?"
73. По милості Своєї Він створив для вас ніч і день, щоб ви відпочивали вночі й усердствовали в пошуках Його щедрот [удень], - бути може, ви будете вдячні.
74. [Подумай, Мухаммад,] про той день, коли Він воззовет до них (тобто многобожникам) і скаже: "Де ті, котрим ви поклонялися поряд із Мною і яких ви думали [богами] ?"
75. З кожної громади Ми призвали одного свідка й сказали: "Приведіть ваші докази!" І тоді вони уразумели, що істину знає тільки Аллах. І вони втратяться того, що вони вигадували.
76. Воістину, Карун був з того ж народу, що й Муса, але він пригноблював його (тобто народ). Ми ж даровали йому так багато скарбів, що під ключами від них знемагав цілий загін силачів. І тоді [люди] з його народу сказали йому: "Не радій [у самообдуренні], тому що Аллах не любить чванливих.
77. А за допомогою того, що Аллах даровал тобі, прагни знайти обитель майбутнього життя. Не зневажай і часток твоєї в цьому світі, твори добро, подібно тому як Аллах створив добро для тебе, і не прагни до бешкетування на землі, тому що Аллах не любить бесчинствующих".
78. [Карун] відповів: "Те, що даровано мені, [дароване] за моє вміння". Невже він не знав, що Аллах до нього погубив [цілі] покоління, які перевершували його міццю й багатством? Подібних грішників навіть допитувати не стануть [у Судний день].
79. [Карун] вийшов до свого народу у всій пишноті. Ті, які жадають [благ] цього миру, сказали: "ПРО, якби й нам було дароване те ж, що Каруну! Воістину, у нього - велика доля!"
80. А ті, котрим було дароване знання, сказали: "Горі вам! Аллах краще винагороджує тих, хто ввірував і творив праведну справу. І знайдуть нагороду тільки терплячі".
81. І тоді Ми повеліли землі поглинути Каруна й будинок його. Не було в нього сподвижників, які допомогли б йому проти Аллаха, і сам він не зміг допомогти собі.
82. А ті, які ще вчора заздрили його положенню, ранком сказали: "Горі! Аллах дарует долю щедро або помірковано тому зі Своїх рабів, кому побажає. Якби Аллах не був милостивий до нас, то [земля по Його волі] поглинула б нас. Горі! І справді невірні не превстигнуть".
83. Майбутній мир Ми даруем [лише] тим, хто не прагне до високого положення на землі, а також до нечестию. [Щасливий] результат - тільки богобоязливим.
84. Тому, хто затворів добро, віддається щонайкраще. Якщо ж хто-небудь вершив зло, то йому віддадуть у міру вчиненого.
85. Воістину, той, хто зробив для тебе обов'язковими [приписання] Корана, неодмінно поверне тебе туди, куди все повертаються. Скажи, [Мухаммад]: Господь мій краще знає, хто вступив на прямий шлях, а хто перебуває в явній омані.
86. Ти [, Мухаммад,] і не очікував, що тобі буде ниспослано Писання, інакше як по милості твого Добродії. Так не підтримуй же невірних.
87. І нехай [невірні] не відвернуть тебе від [приписань] аятов Аллаха після того, як вони ниспосланы тобі. Волай же до свого Господа й не будь у рядах многобожников.
88. Не волай поряд з Аллахом до іншого бога. Ні бога, крім Нього! Все суще тлінно, крім Нього. За ним - рішення, і до Нього ви будете повернуті.
Сура 29. Павук
1. Алиф, лам, мім.
2. Невже люди думають, що їх залишать у спокої й не випробують тільки за те, що вони скажуть: "Ми ввірували"?
3. Ми випробовували й тих, хто жив задовго до них. Адже Аллах знає [наперечет] тих, які правдиві, і тих, які брехливі.
4. Невже ті, які вершать злі діяння, думають, що вони врятуються від Нашого покарання? Погано ж вони розуміють!
5. Якщо хто-небудь сподівається стати перед Аллахом, то нехай знає, що визначений Аллахом строк неодмінно наступить. Він - що чує, що відає.
6. Хто радеет [на шляху Аллаха], той намагається на користь собі. Воістину, Аллах не має потреби в [мешканцях] мирів!
7. А тим, які ввірували й творили добрі діяння, Ми простимо їх [колишні] дурні діяння й обов'язково дамо більшу нагороду, чим вони заслужили.
8. Ми заповіли людині ставитися по^-доброму до батьків. А якщо вони будуть наполягати, щоб ти поклонявся поряд із Мною іншим богам, про що ти не відаєш, то не слухайся їх. До Мене ви повернетеся, і тоді Я розповім вам про те, що ви вершили.
9. А тих, які ввірували й творили добрі діяння, Ми включимо в [ряди] праведних.
10. Серед людей є й такі, які затверджують: "Ми ввірували в Аллаха". Коли ж вони страждають через [відданість] Аллахові, то вони людський утиск рівняють із покаранням Аллаха. Якщо ж ти [, Мухаммад,] здобудеш перемогу по [волі] твого Добродії, то вони неодмінно скажуть: "Воістину, ми були разом з вами". Але не чи Аллахові ведене про те, що в серцях мешканців мирів?
11. Аллах доподлинно знає тих, хто ввірував, і доподлинно знає мунафиков.
12. Ті, які не ввірували, говорять тим, які вірують: "Випливайте по нашому шляху, і тоді ми понесемо [тягар] ваших гріхів". Але адже вони ніяк не можуть взяти на себе [тягар] їхніх гріхів. Безсумнівно, вони брешуть.
13. Вони неодмінно понесуть свій тягар і разом з ним -тягар [спокушання інших], і їх призвуть до відповіді в День воскресіння за те, що вони вигадували.
14. Ми послали задовго до цього Нуха до його народу, і він пробув серед них тисячу років без п'ятдесяти років. Їх осяг потоп [за те, що] вони були нечестивцями,
15. Ми врятували його разом з тими, хто був у ковчегу, і зробили їхнім знаменням для [мешканців] мирів.
16. [Ми послали] також Ибрахима, і він сказав своєму народу: "Поклоняйтеся Аллахові й бійтеся Його! Так буде краще для вас, якщо тільки ви розумієте,
17. Ви поклоняєтеся замість Аллаха ідолам і затверджуєте неправду. Воістину, ті, кому ви поклоняєтеся замість Аллаха, не владні даровать вам їжа. Так шукайте ж їжі в Аллаха, поклоняйтеся Йому й будьте Йому вдячні. До Нього ви будете повернуті".
18. Якщо ви спростовуєте [Коран], то задовго [до вас послідовники] інших громад теж спростовували [писання]. Посланника ж справа - тільки ясно викласти [писання].
19. Невже вони не знають, як Аллах створює утвір у перший раз, а потім створює його повторно. Воістину, все це для Аллаха не представляє праці.
20. Скажи: "Ступайте по землі й подивитеся, як Він створив утвір у перший раз. Потім Аллах створює востаннє. Воістину, Аллах над всім сущим владний.
21. Він карає, кого Йому завгодно, і милує, кого завгодно. І до Нього ви будете повернуті.
22. Ви не можете ні на землі, ні на небесах уникнути [волі Аллаха], і немає у вас, крім Аллаха, ні заступника, ні помічника".
23. Саме тим, які не вірують ні в знамення Аллаха, ні в те, що вони стануть перед Ним, має бути в розпачі [молити] Моєї милості. Воно-те й уготовано болісне покарання.
24. Відповіддю його народу були такі слова: "Убийте його або спаліть!" Але Аллах урятував його від вогню. Воістину, у цьому - знамення для людей що ввірували.
25. [Ибрахим] сказав: "Ви стали поклонятися замість Аллаха ідолам тільки через взаємну прихильність, що харчуєте Друг до друга в цьому світі. Але потім, у День воскресіння, одні з вас стануть відрікатися від інших, одні будуть проклинати інших. І пристановище для вас - пекельний вогонь, і не буде у вас захисників".
26. Його (тобто Ибрахима) визнав посланником Лут і заявив: "Воістину, я покину [своє місто] заради свого Добродії, тому що Він - великий, мудрий".
27. Ми даровали йому (Ибрахиму) Исхака, Иа'куба, а його потомству - пророцтво й писання. Ми віддали йому по достоїнству в цьому світі, а в майбутньому він, безсумнівно, буде в числі праведників.
28. [Згадай, Мухаммад,] як Лут сказав народу: "Воістину, ви віддаєтеся такій розпусті, якому ніхто з жителів мирів до вас не віддавався.
29. Невже ви жадаєте чоловіків, грабуєте на дорогах і творите на ваших збіговиськах непотрібне?" А ці люди не знайшли нічого кращого, як відповісти йому: "Виклич на нас покарання Аллаха, якщо ти правий!"
30. [Лут] сказав: "Господи! Допоможи мені проти нечестивих людей!"
31. Наші посланці прибутку до Ибрахиму зі звісткою й сказали: "Воістину, ми піддамо загибелі жителів цього поселення. Адже його жителі - нечестивці".
32. [Ибрахим] заперечив: "Але в ньому [живе] Лут". Вони відповіли: "Нам краще знати, хто в ньому живе]! Ми неодмінно пощадимо його й всю його родину, крім дружини. Вона буде в числі загиблих".
33. Коли Наші посланці прибутку до Луту, він засмутився їх [приходу] і стурбувався за них. Вони сказали: "Не бійся й не горюй! Воістину, ми врятуємо тебе й твою родину, за винятком твоєї дружини, що буде в числі загиблих.
34. Воістину, ми скинемо [по велінню Аллаха] на жителів цього поселення нещастя з небес за те, що вони распутничали".
35. А руїни [поселення] Ми залишили наочним знаменням для тих, хто розуміє.
36. [Ми послали] до мадйанитам їхнього брата Шу'айба, і він воззвал: "Об мій народ! Поклоняйтеся Аллахові, не губіть надії на День воскресіння й не бешкетуйте на землі, творячи беззаконня".
37. Однак вони не визнали його, їх осягло землетрус, і вони полягли у своїх будинках бездиханними трупами.
38. [Ми ниспослали загибель] також 'адитам і самудянам - вам видно [все це] по [руїнах] їхніх жител. Шайтан представив їм їхнього діяння у вигідному світлі й збив їх з [правого] шляхи, хоча вони бачили[всі навіч].
39. [Ми піддали загибелі] також Каруна, Фир'ауна й Хамана. До них з'явився Муса з ясними знаменнями, але їх обуяла гординя, і вони не уникли [Нашої кари] на землі.
40. І кожного Ми покарали за його гріх: на деяких з них Ми обрушили кам'яний дощ, деяких наздогнав трубний глас, інших поглинула земля [по Нашому велінню], а інших Ми потопили. Аллах зовсім не був твердий до них, це вони самі були жорстокі до себе.
41. Ті, які визнали крім Аллаха [інших] заступників, подібні до павука, що соткали собі гніздо з павутини - але ж це саме неміцне житло. Якби тільки [многобожники] знали [це]!
42. Воістину, Аллах відає пр всіх ті, кому вони поклоняються крім Нього, тому що Він - великий, мудрий.
43. Ці притчі Ми розповідаємо людям, але осягають їх [зміст] тільки володіють знанням.
44. Аллах доподлинно створив небеса й землю, і, воістину, у цьому - знамення для віруючих.
45. Читай їм [, Мухаммад,] те, що дано тобі через одкровення в Писанні, верші обрядову молитву, адже вона оберігає від мерзенних учинків і негожого. А поминання Аллаха - саме головне. Аллах адже знає про ваші діяння.
46. Якщо вступаєте в суперечки з людьми Писання, то [приводите їм] найкращі [доводи]. І не сперечайтеся з тими з них, які бешкетують. Говорите: "Ми ввірували в те, що ниспослано нам (тобто в Коран) і що ниспослано вам (тобто в Біблію). Наш бог і ваш бог - той самий, і Ми віддаємося Йому".
47. І тому Ми ниспослали тобі Писання. А ті, кому Ми даровали Писання, вірують у нього. Серед них є такі, які вірують у нього (тобто Писання). І тільки невірні не визнають Наші знамення.
48. Ти до нього (тобто Корана) не читав якого-небудь писання, і ти не переписував його своєю рукою. У противному випадку опровергатели [Корана] упали б у сумнів.
49. Навпроти, воно (Писання, тобто Коран) - ясні знамення в серцях тих, кому дароване знання, і не визнають Наші знамення тільки нечестивці.
50. [Мекканские многобожники] говорять: "Чому йому не ниспосланы [божественні] знамення?" Відповідай: "Знамення належать тільки Аллахові, мій же обов'язок - лише ясно перестерігати".
51. Невже не досить для них того, що Ми ниспослали тобі Писання, що читається їм [тобою]? Воістину, у цьому й милість, і повчання тим, хто вірує.
52. Скажи [, Мухаммад]: "Так буде свідком між мною й вами тільки Аллах. Він відає те, що на небесах і на землі. Ті ж, що ввірували в неправду й не ввірували в Аллаха, - саме вони зазнали збитків".
53. Вони спонукують тебе прискорити покарання. Якби не був визначений строк [кари], то покарання неодмінно осягло б їх [зараз]. Воно осягне їх раптово, а вони й знати не будуть.
54. Вони спонукують тебе прискорити покарання. І, воістину, пекельний [вогонь] підступить до невірних
55. у той день, коли їх охопить покарання [полум'ям] і зверху, і знизу й коли [Аллах] скаже: "Вкусите [воздаяние за] те, що ви вершили!"
56. Про раби Мої віруючі! Воістину, велика земля моя, поклоняйтеся ж Мені.
57. Кожна людська душа [неодмінно] вкусит смерть. А потім до Нас ви будете повернуті,
58. А тим, які ввірували й творили добро, Ми дамо притулок у райських садах, де течуть струмки. Вічно пребудут вони там. Як прекрасно воздаяние тим, хто творить [добро],
59. хто терпів й уповав на свого Добродії!
60. Як багато тварин, які не [можуть] добути собі їжі! Аллах годує їх і вас, Він - що чує, знаючий.
61. Якщо ти їх запитаєш: "Хто створив небеса й землю, підкорив своєї влади сонце й місяць?" - вони неодмінно відповідять:" Аллах". Але як же відвернулися вони [від віри в єдиного Бога, після того як визнали його].
62. Аллах збільшує долю або зменшує його тому, кому захоче з рабів Своїх. Воістину, Аллах знаючий про всім сущому.
63. А якщо ти їх запитаєш: "Хто скинув з неба воду й пожвавив нею землю, після того як вона вмерла?" - вони неодмінно відповідять: "Аллах". Скажи: "Хвала Аллахові". Але більшість їх не розуміє.
64. Життя в цьому світі - лише забава й гра. І, воістину, майбутній мир й є вічне життя, але вони про це не відають.
65. Коли вони сідають на корабель, то волають до Аллаха, щиро віруючи в Нього. Коли ж вони по Його волі благополучно пристають до суші, то починають поклонятися іншим богам,
66. щоб заперечувати те, що Ми врятували їх. Так нехай же вони віддаються [земним] утіхам, тому що незабаром вони пізнають [результати свого поводження].
67. Невже [жителі Мекки] не знають, що Ми перетворили [їхнє місто] у безпечне заповідне місце, у той час як навколо них [постійно] нападають на людей? Невже ж вони вірують у неправду й не визнають милість Аллаха?
68. Хто ж що кривдніше вигадує неправду або отвергающего істину, що перед ним? І не в чи пеклі помістять невірних?
69. А тих, які радели за Наше [справу], Ми наставимо на Наші шляхи. І, воістину, Аллах з тими, хто вершить добро!
Сура 30. Румы
1. Алиф, лам, мім.
2. Повалені византийцы.
3. у найближчих [своїх від ворога] межах. Але вони після поразки [самі] візьмуть гору
4. через кілька років. Усім велить Аллах до [перемоги одних] і після [прийдешньої перемоги інших]. І в той день зрадіють віруючі
5. завдяки допомозі Аллаха. Дарует Він допомога, кому побажає. Він - великий, милосердний.
6. Так обіцяє Аллах, а Аллах не порушує Своєї обіцянки, однак багато з людей не відають [про цьому].
7. Вони знають про тутешнє життя тільки явне, але нічого не відають про життя майбутньої.
8. Невже ж вони [жодного разу] не задумалися про своєму [майбутньому]? Аллах створив небеса й землю, а також те, що між ними, у повній відповідності з істиною й лише на визначений строк. Але багато хто з людей заперечують, що стануть перед Господом своїм.
9. Невже вони не мандрували по землі й не бачили, який був результат тих, хто жив до них? Вони перевершували їхньою міццю, вони орали землю й обробляли її краще, ніж це робили [мекканские многобожники]. До них з'явилися посланники з ясними знаменнями. Аллах не збирався надходити з ними несправедливо, це самі вони несправедливі стосовно себе.
10. Для тих, хто затворів зло, результат був поганим на кару за те, що вони відкидали знамення Аллаха й знущалися з них.
11. Аллах створює утвір первинно, потім повторює його, а вуж потім ви будете повернуті до Нього.
12. І в той день, коли настане [Судний] година, грішники будуть у розпачі.
13. І не заступиться за них ніхто з тих, кому вони поклонялися поряд з Аллахом, і вони перестануть вірити в них (тобто ідолів),
14. У той день, коли настане [Судний] година, [віруюч і невірні] розійдуться [у різні сторони].
15. Що до тих, які ввірували й творили добрі діяння, то вони будуть облагодіяні в райському саду.
16. Що ж до тих, які не ввірували й відкинули Наші знамення й те, що стануть перед Нами, то вони будуть піддані покаранню.
17. Славте Аллаха, коли настає вечір для вас і коли настає ранок.
18. Йому - хвала на небесах і від вас на землі, і вночі, і опівдні.
19. Він творить живе з мертвого й творить мертве з живого, Він пожвавлює землю, після того як вона зсохла. У такий же спосіб і ви будете виведені [з могил].
20. І [одне] з Його знамень - те, що Він створив вас із пороху. А вуж потім, ставши родом людським, ви розселилися [по землі].
21. [Інше] зі знамень Його - те, що Він створив з вас самих дружин для вас, щоб ви знаходили заспокоєння в них, і заснував любов й [взаємну] прихильність між вами. Воістину, у всім цьому - ясні знамення для людей, які міркують.
22. І [ще] з Його знамень - створення небес і землі, розмаїтість ваших мов і квітів [шкіри]. Воістину, у цьому - знамення для тих, хто має знання.
23. І [ще] з Його знамень - це ваш сон уночі й удень і те, що ви стягнете Його милості. Воістину, у цьому - знамення для людей внемлющих.
24. І [ще] з Його знамень - те, що Він виявляє вам блискавку, [щоб ви харчували] і страх і надію, [і те, що] ниспосылает з неба дощ і пожвавлює їм землю, після того як вона зсохла. Воістину, у цьому - знамення для людей розуміючих.
25. І [ще] з Його знамень - те, що небо й земля тримаються по Його волі. Потім, коли Він призве вас із землі, ви вийдете [з її].
26. Йому належать ті, хто на небесах і на землі. Всі подвластны Йому.
27. Він - той, хто створює утвір первинно, а потім повторює його, і це дуже легко для Нього. Йому належить найвище достоїнство на небесах і землі, і Він - великий, мудрий.
28. [Аллах] віщає вам притчу про вас самих: Є чи у вас із числа ваших рабів співвласники в тім, чим Ми наділили вас, чи рівні ви [і вони] у наділі й чи боїтеся ви їх так, як боїтеся один одного? Так Ми роз'ясняємо знамення для людей, які розуміють.
29. Так немає ж! Ті, які вершили беззаконня, вони ж і потурали своїм страстям по неуцтву. Хто ж наставить на прямий шлях тих, кого збив зі шляхи Аллах? Немає для них заступників!
30. Зверни ж свій лик до релігії з вірністю по встановленню Аллаха, що він наказав людям. Те, що створив Аллах, не підлягає зміні - такий [закон] щирої віри. Але більшість людей не відають [цього]!
31. Звертаючись до Аллаха, бійтеся Його, робіть обряд молитви й не будьте в числі многобожников,
32. які внесли розкол у свою релігію й розділилися на толки, [представники] кожного з яких пребагато задоволені своїми [поглядами].
33. Коли людей наздоганяє зло, вони волають до Господа своєму в каятті. А потім, коли Він дає вкусить їм від Свого милосердя, те деякі з них поклоняються поряд зі своїм Господом іншим богам,
34. щоб не визнавати того, що Ми їм даровали. Так насолоджуйтеся ж [земними благами] - ви потім довідаєтеся [наслідку свого поводження].
35. Хіба Ми ниспослали їм який-небудь доказ, що говорило б їм [що-небудь] про ті, кому вони поклоняються поряд з Ним?
36. Коли Ми даємо людям вкусить від милості, вони радуються їй. Якщо ж їх осягає лихо в [покарання] за те, що вершили їхньої десниці, тоді вони в розпачі.
37. Хіба вони не знають, що Аллах збільшує долю або зменшує, кому завгодно Йому? Воістину, у цьому - знамення для людей віруючих.
38. Віддавай же належне родичеві, бідняку, подорожанинові: це краще для тих, хто жадає благовоління Аллаха. Саме вони й будуть щасливі.
39. Те, що ви віддаєте в ріст із метою збільшити [вашу частку] у людських багатствах, не помножить нічого перед Аллахом. А те, що ви подаєте у вигляді заходу, прагнучи до благовоління Аллаха, [за допомогою] такого [воздаяние вам] збільшиться.
40. Аллах - той, хто створив вас, потім наділив вас [засобами до існування]. Потім Він умертвить вас і вуж потім пожвавить. Є чи серед тих, кому ви поклоняєтеся поряд з Ним, [такі], хто створив би що-небудь подібне? Пречистий Він і вище тих, кому вони поклоняються поряд з Ним!
41. Несчастия на суші й на море трапляються на кару за те, що вершили люди своїми руками, щоб вони вкусили хоча б частку того, що вони створили. Може бути, вони повернуться [на шлях істини].
42. Скажи [, Мухаммад]: "Ступайте по землі й подивитеся, чим скінчили ті, які минулого колись. Більшість із них були многобожниками".
43. Зверни ж свій лик до щирої віри, перш ніж настане з волі Аллаха день невідворотний. У той день [люди] будуть розділені на
44. тих, які не ввірували й постраждають за своє невір'я; тих, які вчинили добро й уготовали [порятунок] собі,
45. щоб Він винагородив по милості Своєї що ввірували й творили добро. Воістину, Він не любить невірних.
46. З Його знамень - те, що Він посилає вітри добрими вісниками, щоб ви вкусили Його милостей, щоб плавали кораблі по Його волі, щоб ви жадали Його щедрот. Тоді, бути може, ви будете вдячні.
47. Ми й до тебе [, Мухаммад,] відправляли посланників до їхніх народів. Вони приходили до них з ясними знаменнями. Ми відплачували відплатою грішникам, а надавати допомогу віруючої - Наш борг.
48. Це Аллах наганяє вітри, а вони женуть хмари. Він простирає їх по небу, як Йому заманеться, і розриває в жмути. А потім ти бачиш, як з них ллється дощ. А коли Він виливає дощ на Своїх рабів - з тих, кого обере, - те вони радіють,
49. хоча до того, як він був ниспослан їм, вони були в розпачі.
50. Подивися на прикмети милості Аллаха: як Він пожвавлює землю, після того як вона зсохла. Воістину, Він - оживляючий мертвих і Він владний над всім сущим.
51. Якщо Ми пошлемо вітер і вони побачать, що [нива] пожовкла, то вони після цього стануть заперечувати [милість Аллаха].
52. Воістину, [Мухаммад,] ти не зможеш змусити мерців чути й не змусиш глухих чути заклик, коли вони звернуться назад.
53. Ти не наставиш сліпих на прямий шлях замість шляху омани. Ти можеш змусити чути лише тих, які ввірували в Наші знамення. Вони^-те і є що зрадилися [Аллахові].
54. Аллах - той, хто створив вас немічними, потім він зробив вас сильними, а після цього - [знову] слабкими й старими. Він творить, як того побажає, тому що Він - знаючий, всемогутній.
55. У той день, коли гримне [Судний] година, грішники стануть клястися, що вони не пробув й [у могилах] і години. Як же вони помиляються!
56. Ті, кому даровані знання й віра, скажуть: "Ви пробули [у могилах] по приписанню Аллаха до Дня воскресіння. І от День воскресіння настав, однак ви не знали цього".
57. І в той день тим, хто затворів беззаконня, не принесуть користі їх [благання про] прощення й не приймуть їхні каяття.
58. Ми в цьому Корані виклали людям багато різних притч. А якщо ти виявиш їм яке-небудь знамення, те ті, які не ввірували, неодмінно скажуть: "Ви всього лише базіки".
59. Так Аллах накладає печатку на серця невігласів.
60. Так терпи ж [, Мухаммад], тому що те, що обіцяно Аллахом, незаперечно. І нехай ті, хто не твердий [у вірі], не думають тебе легковажним.
Сура 31. Лукман
1. Алиф. Лам. Мім.
2. Це - аяты мудрого Писання,
3. і вони суть путеводства й милість для творящих добро,
4. хто робить обрядову молитву, вносить захід і вірує в майбутнє життя.
5. Вони - на прямому шляху, зазначеному їхнім Господом, вони-те й превстигнуть.
6. Серед людей є й такий, котрий збирає дозвільні вигадки, щоб по своєму неуцтву спокусити [людей] зі шляхи Аллаха, висміюючи цей шлях. Подібним до людей уготовано принизливе покарання.
7. Коли ж йому возвещают Наші аяты, він зарозуміло відвертається, немов він і не чув, немов тугий на вухо. Так повідом же йому звістка про болісне покарання.
8. Воістину, тим, які ввірували й вершили добрі справи, уготованы благодатні сади.
9. [Вони] будуть вічно перебувати в них відповідно до непорушної обіцянки Аллаха. Він великий, мудрий.
10. Він створив небеса без [усякої] опори, яку б ви могли бачити, спорудив на землі міцні гори, щоб вона не содрогалась разом з вами, і населив її всякого роду тваринами. Ми ниспослали з неба дощ, і по Нашій волі на землі произросли всякі корисні рослини.
11. Весь ц-утвір Аллаха! Так покажіть же Мені, що створили ті, [кому ви поклоняєтеся] крім Нього. Так, ті, хто творить беззаконня, - у явній омані.
12. Ми істинно даровали Лукману мудрість [з наказом]: "Дякуй Аллахові! Той, хто дякує, [робить це] тільки для самого себе. А якщо хто невдячний, те адже Аллах не має потреби в ньому, тому що Він - хвалимый".
13. [Згадай, Мухаммад,] як Лукман сказав своєму синові, коли наставляв його: "Про син мій! Не поклоняйся поряд з Аллахом іншим, тому що багатобожжя - великий гріх".
14. Ми заповіли людині [ставитися добре] до батьків своїм. Мати носила його на превелику силу. Його варто віднімати від грудей у два роки. [Ми веліли]: "Дякуй Мене й своїх батьків: до Мене повернуться [всі].
15. А якщо батьки будуть спонукувати тебе (тобто людини) поклонятися крім Мене іншим богам, про які тобі нічого не ведене, то не корися ім. У цьому світі йди за ними в добрих справах і випливай шляхом тих, хто звернувся до Мене. В остаточному підсумку всі ви повернетеся до Мене, і Я повідаю вам про те, що ви вершили [на землі]".
16. [Лукман продовжував]: "Про син мій! Якщо воно буде завбільшки з гірчичне зернятко й буде вкрито усередині скелі, або на небесах, або в землі, Аллах пред'явить тобі його. Воістину, Аллах мудрий, всеведущ.
17. Про син мій! Роби обрядову молитву, клич до добра, відвертай від зла й будь терплячий у тім, що осягне тебе, - саме така рішучість у вчинках.
18. Не виявляй на особі презирства до людей і не прямуй по землі гордовито - воістину, Аллах не любить усяких гордіїв і хвальків.
19. Розміряй же свою ходу й зменшуй голос, тому що самий неприємний звук - це ревіння осла".
20. Невже ви не уразумели, що Аллах підкорив вам те, що на небесах і на землі, і обдарив вас милостями і явними, і недоступними [вашому розумінню]? Серед людей бувають і такі, які сперечаються про [сутності] Аллаха, не маючи ні знання, ні керівництва на прямий шлях, що ні опромінює Писання.
21. Коли ж їм говорять: "Випливайте за тим, що Аллах ниспослал!" - вони відповідають: "Про немає! Ми будемо випливати тому, чому випливали наші батьки". Невже ж [підуть вони за] шайтаном, навіть якщо він покличе їх до [того, що тягне] покарання пекельним вогнем?
22. Той, хто обертає лик свій до Аллаха й вершить добро, уже знайшов міцну опору. А наслідку [всіх] справ - [у владі] Аллаха.
23. Якщо хто-небудь не ввірував, то нехай його невір'я не засмучує тебе [, про Мухаммад!] Всі вони стануть перед Нами, і Я повідаю їм, що вони вершили. Воістину, Аллах відає про те, що в серцях [людей].
24. Ми дозволимо ним небагато користуватися земними благами, а потім покараємо.
25. Якщо ти їх запитаєш: "Хто створив небеса й землю?" - те вони, безсумнівно, відповідять: "Аллах". Скажи їм: "Хвала Аллахові!" Але більшість їх не розуміють [істини].
26. Аллахові належить те, що на небесах і на землі. Воістину, Аллах ні в чому не має потреби й достохвален.
27. Якби із всіх дерев землі виготовили б каламы, якщо до [світового] океану додали б ще сім морів [для виготовлення чорнила], то їх не вистачило б, щоб вичерпати слова Аллаха. Воістину Аллах - великий, мудрий.
28. Створити вас і воскресити вас для Нього так само [легко], як створити однієї людини. Воістину, Аллах - що чує, що бачить.
29. Хіба ти не знаєш, що Аллах укорочує ніч, подовжуючи день, і укорочує день, подовжуючи ніч; [що] Він підкорив Своєї влади сонце й місяць, які рухаються по встановленому [Них] порядку; що Аллах обізнаний про те, що ви творите?
30. Це так, тому що Аллах - [вища] істина, тому що те, чому поклоняються крім Нього, - неправда, тому що Аллах -всевишній, великий.
31. Хіба ти не знаєш, що корабель пливе по морю завдяки милості Аллаха, [для того] щоб показати вам Свої знамення? Воістину, у всім цьому - знамення для терплячих, вдячних.
32. Коли хвиля, немов тінь, накриває невірних, вони волають до Аллаха, щиро віруючи в Нього. Але коли Він рятує їх [і виводить] на сушу, те деякі з них стають помірковано віруючими, [а деякі не стають]. Але лише зрадники й невдячні відкидають Наші знамення.
33. Про люди! Бійтеся вашого Добродії й страшитеся того дня, коли батько не захоче ні в чому нести відповідь за свою дитину, а дитина - за свого батька. Воістину, обіцянка Аллаха -непорушна істина. І нехай не зваблює вас земне життя, нехай спокусник не звабить вас проти Аллаха.
34. Воістину, тільки Аллах знає, коли наступить Судна година. Він ниспосылает дощ, знає, [який плід] в утробах. Жодна людина не знає, що трапиться з ним завтра; жодна людина не знає, на якій землі він умре. Воістину, Аллах - знаючий, що відає.
Сура 32. Уклін
1. Алиф. Лам. Мім.
2. Ниспослано це Писання, поза всяким сумнівом, Господом [мешканців] мирів.
3. Невже про нього скажуть: "Він вигадав його"? Так ні, це - істина від Добродії твого, щоб ти перестерігав людей, до яких до тебе не приходив увещеватель, - бути може, вони стануть на прямий шлях.
4. Аллах - той, хто створив за шість днів небеса й землю й те, що між ними, потім воссел на троні. Немає для вас, крім Нього, ні заступника, ні заступника. Невже ж ви не отямитеся?
5. Він поширює Своє веління від неба й до землі, а потім [веління знову] сходить до Нього протягом дня, що по вашому рахунку триває тисячу років.
6. Він - Той, хто знає таємне і явне, великий, милосердний,
7. який зробив прекрасним все суще, що створив, і створив у перший раз людини із глини,
8. а потім вуж породив його потомство з выжимок знехтуваної вологи;
9. потім Він додав йому форму, вдихнув у нього частку Свого Духа й даровал вам слух, зір і серце. Але мало ви вдячні!
10. (Невірні) запитують: "Невже, після того як ми зникнемо із землі, відродимося в новому утворі?" Так, вони заперечують, що стануть перед своїм Господом.
11. Відповідай [, Мухаммад]: "Ангел смерті, що приставлений до вас, упокоит вас, а потім ви повернетеся до свого Господа".
12. Якби ти бачив, як грішники, похнюпивши голови перед своїм Господом, [говорять]: "Господи наш! Ми бачили й чули. Пішли ж нас назад, щоб ми творили добрі справи. Тепер ми переконалися[в істинності віри] ".
13. Якби Нам було завгодно, то Ми наставили б на прямий шлях кожної людини, однак стало істиною Моє слово: "Неодмінно Я наповню пекло джинами й людьми - всіма разом!"
14. Так вкусите ж [покарання] за те, що ви забули, що станете [переді Мною], коли настане цей ваш день. Воістину, Ми зрадили вас забуттю. Так вкусите ж вічне покарання за те, що ви творили.
15. У Наші знамення вірують тільки ті, які, зачувши про їх, поспішають бити чолом і вимовляють хвалу своєму Господу, не возгордясь,
16. ті, які залишають ложе, щоб воззвать до Господа своєму в страху й надії, і витрачають [на благі справи] з того, чим Ми їх наділили.
17. Жодна людина не знає, які приховані блага уготованы людям у воздаяние за те, що вони вершили.
18. Невже ввірував дорівнює грішникові? Не рівні вони!
19. Для тих, які ввірували й творили добрі справи, пристановищем [і наградою] стануть сади [у світі іншому], де вони пребудут.
20. Для тих же, які творили нечестие, пристановищем буде пекельний вогонь. Щораз, коли вони спробують вийти відтіля, їх повернуть туди зі словами: "Вкусите покарання вогнем, що ви заперечували".
21. Ми дамо їм вкусить і покарання в цьому світі крім найбільшого покарання. Може бути, тоді вони повернуться [на правий шлях].
22. Хто ж не праведнее того, кому возвещены були аяты його Добродії, а він не прийняв їх? Воістину, Ми віддамо відплатою грішникам.
23. Ми, воістину, даровали Мусі писання. Так не сумнівайся ж у тім, що ти знайдеш його (тобто своє Писання - Коран). І Ми зробили це [писання] керівництвом до прямого шляху для синів Исраила.
24. З них (тобто синів Исраила) Ми поставили вождів (тобто пророків), які ведуть [їх] по Нашому велінню на прямий шлях, оскільки вони були терплячі й увірували в Наші знамення.
25. Воістину, твій Господь розсудить між синами Исраила в День воскресіння в тім, у чому вони розходилися.
26. Хіба многобожникам Мекки не відомо, скільки поколінь, які жили до них і по руїнах яких вони расхаживают нині, піддали Ми загибелі? Воістину, у цьому ясні знамення! Невже вони не прислухаються?
27. Невже вони не знають, що Ми проливаємо дощ на висохлу землю й ростимо посіви, [плодами] яким харчуються і їхню худобу, і вони самі? Невже вони не бачать [усього цього]?
28. І вони запитують: "Коли ж настане рішення [суперечки між вами й нами], якщо ви говорите правду?"
29. Відповідай: "У день, коли буде вирішена суперечка, тим, які не ввірували, не допоможе їхня віра і їм не буде відстрочки".
30. Не спілкуйся з ними й чекай, адже й вони чекають.
Сура 33. Сонми
1. Про пророк! Бійся Аллаха й не слухайся невірних і мунафиков. Воістину, Аллах - знаючий, мудрий.
2. Випливай тому, що дається тобі одкровенням від твого Добродії: воістину, Аллах відає про те, що ви творите.
3. Покладайся на Аллаха: тільки Аллах так буде твоїм заступником.
4. Нікому Аллах не даровал двох сердець у тілі, не зробив вашими матерями тих ваших дружин, з якими ви розводитеся відповідно до обряду, і не зробив ваших прийомних синів вашими [кревними] синами. [Одна справа] - це ваші слова з ваших вуст, Аллах же віщає [тільки] істину, і Він наставляє на прямий шлях.
5. Кличте їх (тобто прийомних дітей) по [іменах] їх [кревних] батьків, це більш справедливо перед Аллахом. Якщо ж ви не знаєте їхніх батьків, то вони [все-таки] - ваші брати по вірі й ваші близькі. Не буде на вас гріха, якщо при цьому ви зробите помилку. Якщо ж ви навмисно [позбавляєте прийомного сина імені його кревного батька], то ви робите гріх. Але ж Аллах - що прощає, милосердний.
6. Пророк ближче до віруючої, чим вони самі [друг до друга], а його дружини - їхньої матері. Відповідно до Писання Аллаха, кревні родичі ближче друг до друга, чим віруючі [мединцы] і мухаджиры [по праву спадкування], якщо тільки ви не заповісте [частину майна] своїм друзям. Все це написано в Писанні.
7. [Згадай, Мухаммад,] як Ми заповіли пророкам: тобі, Нуху, Ибрахиму, Мусі й 'Ісі, синові Марйям, і взяли з них сувору клятву,
8. щоб Він міг вопросить правдивих про їхню правдивість. А невірним Він приготував болісне покарання.
9. Про ви, які ввірували! Згадаєте зроблену вам Аллахом милість, коли проти вас виступили війська. Ми наслали на них вітер і воїнів, яких ви не бачили. Адже Аллах бачить те, що ви вершите.
10. [Згадаєте,] як напали на вас зверху й знизу, і тоді забігали у вас ока [від занепокоєння] і підскочило серце до горла [від страху], і ви стали думати [різне] про Аллаха.
11. [Згадаєте, як] там піддавалися випробуванню віруючі, як уразило їхнє сильне потрясіння.
12. [Згадаєте], як мунафики й ті, у чиїх серцях хвороба, викликували: "Те, що обіцяли нам Аллах і Його посланник, виявилося всього лише обманом!"
13. [Згадаєте,] як деякі з мекканцев сказали: "Про жителі Ясриба! Ви не можете протистояти нам. Так повертайтеся ж [назад]". І тоді деякі з віруючих сказали Пророку: "Наші будинки залишилися без захисту [від ворогів]". Але не [удома] були без захисту, а самі вони хотіли покинути поле бою.
14. А якби [вороги] вторглись [у їхнє місто] з різних сторін і піддали б їхньому випробуванню, то вони не витримали б, недовго пручаючись.
15. А до того вони заприсягли Аллахові, що не відступлять [на поле брані]. Але ж за клятву, дану Аллахові, призвуть до відповіді.
16. Скажи [, Мухаммад]: "Даремно для вас бігти від смерті або загибелі [на поле брані]. І якщо навіть [кинетеся навтіки], те будете насолоджуватися [мирськими благами] недовго".
17. Запитай: "Хто ж захистить вас від Аллаха, якщо Він захоче [покарати] вас злом, і хто удержить [Його], якщо Він соблаговолит зробити вам милість?" Вони не знайдуть, крім Аллаха, ні заступника, що ні допомагає.
18. Аллах знає тих з вас, які відговорюють [інших від участі у війні] і говорять своїм братам: "Ідіть до нас!" І мізерно їхня участь у бої,
19. тому що скупі вони стосовно вас. Коли наступає небезпека, [про Мухаммад], як вони дивляться на тебе: їхні очі закочуються, немов у того, хто зомліває від смертельного страху. Коли ж страх проходить, вони ранять вас, [про віруючі,] гострими мовами, будучи скупими на добру справу. Але вони не ввірували, і Аллах зробив марними їхнього діяння, і це для Нього неважко.
20. [Мунафики] думають, що сонми [супротивників Мухаммада] не відступили. А якщо сонми повернуться, то [мунафики] хотіли б кочувати серед бедуїнів і розпитувати їх про вас. А якщо вони були б у ваших рядах, то вони боролися б тільки для годиться.
21. Посланник Аллаха - зразковий приклад для вас, для тих, хто покладає надії на Аллаха, [вірить у прихід] Судного дня й поминає Аллаха багаторазово.
22. Коли віруючі побачили сонми [супротивників], вони сказали: "Це - те, що пророчили нам Аллах і Його Посланник. І Аллах, і Його Посланник говорили правду". І це тільки примножило в них віру й відданість [Аллахові].
23. Серед віруючих є чоловіки, які вірні завіту, даному ними Аллахові. Серед них є й такі, які виконали своя обітниця, є й такі, для яких строк його виконання ще не наступив, але вони ні в якій мері не змінили [завіту],
24. щоб Аллах віддав вірним [завіту] за вірність і покарав мунафиков [за невірність], якщо Він побажає, або простив їх. Воістину, Аллах - що прощає, милосердний.
25. Як ні люті були невірні, Аллах звернув їх у втечу, і не домоглися вони успіху. Нехай віруючим допомагає в бої тільки Аллах. Аллах - могутній, великий.
26. Він вигнав їх зі зміцнень тих людей Писання, які допомагали їм, і вселив у їхні серця страх, [улаштувавши так, що] одну частину з них ви перебили, а іншу взяли в полон.
27. Він дав вам у спадщину їхню землю, будинку й майно, землю, на яку не ступала ваша нога. Аллах над всім сущим владний.
28. Про Пророк, скажи своїм дружинам: "Якщо ви хочете цього життя і її благ, то прийдіть: я обдарю вас і відпущу з добром.
29. А якщо ви жадаєте [благовоління] Аллаха, Його Посланника й майбутнього життя, те, воістину, Аллах підготував тим з вас, хто творить добро, велике воздаяние".
30. Об дружин Пророка! Якщо хто-небудь із вас зробить явне перелюбство, то покарання їй буде подвоєно. І це для Аллаха зовсім не важко.
31. А тієї з вас, що буде покірна Аллахові і Його Посланникові й буде вершити добро, Ми віддамо подвійною нагородою, і Ми підготували для неї прекрасна доля.
32. Об дружин Пророка! Ви не такі, як будь-яка інша жінка. Якщо ви набожні, то не ведіть [зі сторонніми чоловіками] люб'язних[мов] - не те зажадає вас той, чиє серце хибно, - а говорите звичайні слова.
33. Не залишайте своїх будинків, не носите прикраси часів джахилии, робіть обрядову молитву, роздавайте захід і коріться Аллахові і Його Посланникові. Аллах бажає тільки охоронити вас від скверни, об члени будинку [Пророка], очистити вас цілком.
34. Запам'ятовуйте [, об дружин Пророка,] те, що читають вам у ваших будинках з аятов і мудрості Аллаха. Воістину, Аллах великодушний і всеведущ.
35. Воістину, для що звернулися [в іслам], для віруючому, слухняному, вірних даному слову, терплячих, смиренних, що подають милостиню, постящихся, що зберігають свою цнотливість і поминають багаторазово Аллаха підготував Він прощення й велика винагорода.
36. Для віруючого чоловіка або жінки немає вибору в якій-небудь справі, якщо Аллах і Його Посланник прийняли рішення. А той, хто ослухався Аллаха і Його Посланника, - у явній омані.
37. [Згадай, Мухаммад,] як ти сказав тому, кого облагодіяли Аллах і ти: "Удержи свою дружину при собі й страшися Аллаха". Ти таїв у своїй душі те, чого не приховував Аллах, і ти боявся людей, у той час як варто більше страшитися Аллаха. Коли ж Зайд задовольнив з нею своє бажання [і розвівся], Ми женили тебе на ній, щоб віруючої було дозволено женитися [розведених] дружинах своїх прийомних синів, після того як ті задовольнять із ними свої бажання. Веління Аллаха перетворює неухильно.
38. Не у відповіді Пророк за те, що встановив Аллах для нього відповідно до приписання Аллаха для колишніх [пророків]. Веління Аллаха визначене [до виконання]
39. для тих, які повідомляють послання Аллаха й страшаться Його й не страшаться нікого, крім Аллаха. Тільки Аллах пред'являє рахунок [за вчинене].
40. Мухаммад - не батько кого-небудь із ваших чоловіків, а тільки Посланник Аллаха й печатка пророків. Аллах відає про всім сущому.
41. Про ви, які ввірували! Поминайте Аллаха багаторазово
42. і славте Його ранком і ввечері.
43. І Він, і ангели Його благословлять вас, щоб вивести вас із тьми до світла, і Він милосердний до віруючим.
44. У той день, коли вони стануть перед Ним, їх привітають словами: "Мир!" І Він уготовал для них велику нагороду.
45. Про Пророк! Воістину, Ми ниспослали тебе що свідчить [про істину]
46. манливим світильником.
47. Повідом же віруючу благу звістку про те, що Аллахом [уготована] їм велика нагорода.
48. Не випливай за невірними й мунафиками, забудь про їхні образи й покладайся на Аллаха, тому що тільки Аллах й є той, на кого варто покладатися.
49. Про ви, які ввірували! Якщо ви берете в дружин віруючих жінок, а потім даєте їм розлучення, перше ніж ви розділили з ними ложі, то вони не зобов'язані перед вами витримувати строк [до нового заміжжя]. Забезпечте їх і відпустите з добром.
50. Про Пророк! Воістину, Ми дозволили тобі [брати в] дружин тих [жінок], яким ти сплатили їхню винагороду, твоїх невільниць, дарованих тобі Аллахом, дочок твоїх дядьків з боку батька, дочок твоїх тіток з боку батька, дочок твоїх дядьків з боку матері, дочок твоїх тіток з боку матері, які виселилися [у Медину] разом з тобою, а також віруючу жінку, якщо вона по добрій волі виходить за Пророка [і] якщо Пророк хоче женитися на ній. [Останнє] дозволено тільки тобі, але не іншим віруючої. Ми знаємо, що Ми наказали їм (тобто іншим віруючої) щодо їхньої дружин і невільниць, [виключення зроблене для тебе], щоб ти не почував незручності. Але ж Аллах - що прощає, милосердний.
51. Ти можеш відкласти або прискорити [нічне відвідування] тієї із дружин, що побажаєш. А якщо ти побажаєш [наблизити до себе] яку-небудь із тих, кого ти відсторонив, то це для тебе не грішно. Від цього їхнього ока тільки зрадіють. Нехай не засмучуються вони, і нехай всі вони радуються тому, що ти їм даруешь. Аллахові ведене те, що у ваших серцях, тому що Аллах - що відає.
52. Відтепер і надалі тобі не дозволено [брати нових] дружин, а також заміняти [колишніх дружин] іншими, якщо навіть ти зачарований їхньою красою, за винятком твоїх невільниць. Аллах адже стежить за всім сущим.
53. Про ви, які ввірували! Не входите у вдома Пророка, якщо тільки вас не запросять на трапезу, [не входите] для того, щоб чекати її. Однак, коли вас запросять, то входите, а коли поїсте, то розходитеся, не вступаючи в розмови. Таке [поводження] може пригнічувати Пророка, а він соромиться [сказати про це вам], але Аллах не соромиться істини. Якщо ви просите в дружин Пророка яке-небудь начиння, то просите її через завісу. Це безгрешнее для ваших й їхніх сердець. Вам не личить не засмучувати Посланника Аллаха, не женитися абиколи на його вдовах після його смерті, тому що це - великий гріх перед Аллахом.
54. Чи робите ви що-небудь явно або таємно [ - однаково], тому що Аллахові ведене все суще.
55. [Дружини Пророка] не зроблять гріха, якщо [будуть без покривала] перед їхніми батьками, синами, братами, синами братів, синами сестер, [віруючими] жінками й своїми невільницями. Ви [, дружини Пророка,] бійтеся Аллаха, тому що Аллах бачить навіч все суще.
56. Воістину, Аллах і Його ангели благословляють Пророка. Про ви, які ввірували! Благословляйте його й привітайте ретельно.
57. Воістину, тих, які паплюжать Аллаха і Його Посланника, Він прокляв у цьому світі й у тім і підготував їм принизливе покарання.
58. А ті, які злословлять про віруючих, чоловіках і жінках, без усякої на те причини, звалюють на себе тягар наклепу і явного гріха.
59. Про Пророк! Скажи твоїм дружинам, твоїм дочкам і жінкам віруючих чоловіків, щоб вони туго затягували свої покривала. Так їх будуть краще відрізняти [від інших жінок] і не піддадуть образам. Аллах - що прощає, милосердний.
60. Якщо мунафики й ті, чиї серця порочні, і розповсюджувачі [неправдивих чуток] у Медині не перестануть (злословити про муслимах] то ти здолаєш їх завдяки Нашій підтримці й недовго вони будуть сусідити з тобою тут (тобто в Медині),
61. будучи проклятими [Аллахом]. Де б їх не виявили, їх будуть вистачати й бити смертним боєм
62. відповідно до закону Аллаха про колишні покоління. І ти ніде й ні в чому не знайдеш заміни для закону Аллаха.
63. Люди запитують тебе про [Судно] годині. Відповідай: "Це ведено тільки Аллахові". Адже що можеш ти знати? Бути може, [Судний] година зовсім близька.
64. Воістину, Аллах прокляв невірних й уготовал їм пекельне полум'я,
65. у якому вони пребудут повік. І не знайдуть вони [там] ні заступника, ні помічника
66. у той день, коли будуть увергнуті особами у вогонь і возопят: "ПРО, якби ми корилися Аллахові й Посланникові!"
67. Вони скажуть: "Господи наш! Ми корилися нашим вождям і нашим старійшинам, які спокусили нас із щирого шляху.
68. Господи наш! Віддай їм подвійним покаранням і прокляни їхнім великим прокльоном!"
69. Про ви, які ввірували! Не вподібнюйтеся тим, які кривдили Мусу. Аллах виправдав його від того, що йому приписували [по наклепі], і він був поважаємо Аллахом.
70. Про ви, які ввірували! Бійтеся Аллаха й говорите праве слово.
71. [І тоді] Він упорядкує ваші справи й простить ваші гріхи. А той, хто кориться Аллахові і Його Посланникові, досягне великого успіху.
72. Воістину, Ми поклали відповідальність на небеса, землю й гори, але вони відмовилися нести її, злякавшись, і Ми поклали неї на людину, і він, будучи несправедлив і неосвіченим, поніс її,
73. щоб Аллах міг покарати мунафиков, чоловіків і жінок, невірних, чоловіків і жінок, щоб Аллах міг простити віруючих, чоловіків і жінок. Адже Аллах - що прощає, милосердний.
Сура 34. Саба
1. Хвала Аллахові, якому належить усе, що на небесах і на землі. Йому хвала й у майбутнім житті, Він - мудрий, обізнаний.
2. Він знає те, що входить у землю й виходить із її, те, що сходить із неба й сходить на нього. Він - милосердний, що прощає.
3. Ті, які не ввірували, говорять: "Для нас не наступить [Судний] година". Відповідай: "Він настане для вас, клянуся моїм Господом, що відає таємне. Не вкриється від Нього ніщо, навіть вагою в порошину, ні на небесах, ні на землі. І немає нічого меншого порошини або більшого її, чого не було б у яснім Писанні,
4. щоб [Аллах] віддав тим, хто ввірував і творив добрі діяння. Саме їм уготованы прощення й щедрий наділ".
5. А тим, які відкидали Наші аяты, намагаючись опорочити їх, уготовано болісне покарання.
6. Ті, котрим дароване знання, знають, що ниспосланное тобі від твого Добродії є істина, що веде до шляху Великого, Славного.
7. Ті, які не ввірували, говорять: " чиНазвати вам чоловіка, що віщає вам, що після того, як ви розпадетеся на часточки, відродитеся в новому утворі?
8. Чи вигадав він на Аллаха неправда, або ж він - одержимий?" Зовсім немає. Це ті, які не вірують у майбутнє життя, будуть піддані покаранню й перебувають у глибокій омані.
9. Невже вони не бачать того, що перед ними й що за ними на небі й на землі ? Якщо Ми захочемо, то примусимо землю поглинути їх або ж низринем на них осколок неба. Воістину, у цьому - знамення для кожного раба, що кається.
10. Ми даровали від Нас Давуду милість [і веліли]: "Об гори! Славте Мене разом з ним (тобто Давудом). І ви, птаха, [також славте]". Ми зробили залізо для нього ковким
11. [і повеліли]: "Викуй кольчуги на весь зріст і знай міру в ланках [кольчуг]. Творите добрі діяння, Я адже бачу те, що ви вершите".
12. [Ми скорили] Сулайману вітер, що [одним] ранковим подувом пролітає місячний [шлях] і нічним подувом проходить такий же [шлях]. Ми змусили для нього текти джерела розплавленої міді. І частина джинів працювала на нього по велінню його Добродії. А тому, хто з них ослухається Нашого веління, Ми дамо вкусить покарання вогнем.
13. Вони створюють для нього те, що він побажає: вівтарі, статуї, чаші, величезні, як водойми, що міцно коштують казани. [Ми веліли] роду Давуда: "Відплачуйте [Аллахові] подяка". Але мало хто з Моїх рабів вдячний.
14. Коли ж Ми послали йому (тобто Сулайману) смерть, то про це догадався лише земляний хробак, що сточив його ціпок. Коли ж він звалився [із трону], уразумели джини, що якби їм було ведене таємне, то вони не перебували б у принизливих мученнях.
15. У поселенні сабейцев було знамення: два сади - із правої сторони [міста] і лівої. [І було їм сказано:] "Вкушайте з долі, дарованого Господом вашим, і возблагодарите Його. Країна [ваша] прекрасна, Господь - милосердний".
16. Але вони ослухалися, і Ми покарали їхнім проривом греблі й замість двох [колишніх] садів дали два [нових], з гіркими плодами, тамариском так лотосами подекуди.
17. Так покарали Ми їх за те, що вони не ввірували. Хіба Ми караємо кого-небудь, крім невдячного?
18. Між ними й містами, які Ми благословили, Ми спорудили міста на відстані видимості [друг від друга], а також на відстанях, [зручних] для пересування між ними, [і сказали]: "Подорожуйте в цих [межах] і вдень і вночі в цілковитій безпеці".
19. Вони ж відповіли: "Господи наш! Подовж відстані між нашими зупинками в шляху" - і тим самим самі нашкодили собі. І Ми звернули їх у притчу в языцех і розсіяли юрбами [усюди]. У цьому, безсумнівно, - знамення для кожної терплячої, вдячної людини.
20. Вони підтвердили думку Иблиса про неї, коли пішли за ним, - [всі], крім деяких [істинно] віруючих.
21. У нього не було над ними влади, [а Ми дозволили йому піддати людей випробуванню], щоб відрізнити того, хто вірує в майбутнє життя, від того, хто сумнівається. Господь твій - хоронитель усього сущого.
22. Скажи [, Мухаммад]: "Кличте тих, кого ви вважали [богами] замість Аллаха". Вони не владні навіть над порошиною на небесах і на землі, і немає в Нього серед них соратників! А їм (тобто невірним) не допоможе ніхто.
23. Нічиє клопотання не має ваги перед Ним - лише того, кому дозволене. Коли ж страх [перед Судним днем] покине їхнього серця, вони запитають [тих, кому дозволене заступництво]: "Що ж сказав ваш Господь?" Ті відповідять: "Істину, тому що Він - найвищий, великий".
24. Запитай, [Мухаммад]: "Хто дає вам їжа з небес і землі?" Й [сам] відповідай: "Аллах! І, воістину, хтось із нас або на прямому шляху, або в явній омані".
25. Скажи: "Вас не призвуть до відповіді за наші гріхи, а нас не призвуть до відповіді за ваші діяння".
26. Скажи: "Наш Господь збере всіх нас [у Судний день], а потім розсудить між нами по справедливості, тому що Він - всевідаючий судія".
27. Скажи: "Укажіть мені на тих, котрим ви поклоняєтеся поряд з Ним. Немає й немає! Адже [тільки] Він - великий, мудрий".
28. Ми направили тебе [, Мухаммад,] до всіх людей без винятку благовестителем й увещевателем, але більша частина людей не може осягти [цього].
29. І вони запитують: "Коли ж настане обіцяний [година], якщо ви говорите правду?"
30. Відповідай: "Визначений вам день, що ви не можете не наблизити, не віддалити ні на годину".
31. Ті, які не ввірували, скажуть: "Ми ніяк не [погоджувалися] увірувати ні в цей Коран, ні в те, що було [ниспослано] до нього ". Якби тобі дано було бачити грішників, коли вони стануть перед їхнім Господом і будуть дорікати один одного! Знедолені скажуть що возвысились [у цьому світі]: "Якби не ви, то ми, безсумнівно, увірували б".
32. Ті, хто займав [колись] високе положення, відповідять знедоленим: "Хіба ми спокусили вас із прямого шляху, після того як він був зазначений вам? Зовсім ні, просто ви були грішниками".
33. Знедолені ж скажуть занимавшим високе положення: "Немає! Це ваші денні й нічні підступи [спокусили нас], коли ви веліли нам не вірити в Аллаха й поклонятися іншим богам поряд з Ним". Але коли їх осягло покарання, вони приховали каяття. Ми ж наклали окови на шиї невірних. Не за чи то віддається їм, що вершили вони?
34. У яке би поселення Ми не направляли увещевателя, багатії говорили: "Воістину, ми не віруємо в те, із чим ви послані".
35. Ще вони говорили: "Ми перевершуємо вас багатством й [кількістю] дітей, і нас не покарають".
36. Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, мій Господь збільшує або зменшує частку, кому побажає, але більшість людей не відає [про це)".
37. Ні ваші божества, ні ваші діти не наближають вас до Нас. [Близькі до Нас] ті, які ввірували й творили добре діяння. Саме їм буде віддано подвійно за те, що вони творили, і будуть вони почивати в [вышних] покоях.
38. А ті, які усердствуют, щоб [спростувати] Наші знамення, намагаючись послабити й опорочити [посланників], будуть піддані покаранню.
39. Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, мій Господь збільшує або зменшує частку тому зі Своїх рабів, кому побажає. Те, що ви пожертвуєте [на милостиню], Вона відшкодує вам, і Він - самий щедрий з тих, хто дарует їжу".
40. [Помни, Мухаммад,] про той день, коли Він збере їх усіх (тобто невірних), а потім скаже ангелам: "Невже ці [люди] поклонялися вам?"
41. [Ангели] відповідять: "Пречистий Ти! Ти - наш заступник, а не вони. Вони поклонялися джинам, і більша їхня частина вірувала в них".
42. У той день [Аллах] скаже: "Одні з вас не можуть заподіяти іншим ні користі, ні шкоди. Тим же, які грішили, Ми скажемо: "Вкусите покарання вогнем, що ви заперечували"".
43. Коли їм возвещают Наші ясно викладені аяты, вони говорять: "Цей чоловік лише хоче відхилити вас від того, чому поклонялися ваші батьки". Вони говорять [також]: "Цей [Коран] - не що інше, як вигадана неправда". А ті, які не ввірували в істину, коли вона стала перед ними, говорять: "Цей [Коран] - усього лише явне чаклунство".
44. Ми не даровали їм писань, які вони могли б вивчати, і не посилали до них до тебе увещевателя.
45. Ті [народи], які були до них, також не визнавали [посланників], а ці (тобто мекканские многобожники), хоча не знайшли й десятої частки того, що Ми даровали колишнім народам, проте не визнають Моїх посланників. Як же [жорстоко] Я покарав [їх]!
46. Скажи [, Мухаммад]: "Я призиваю вас тільки до одному: станьте перед Аллахом по двох і по одному, а потім пораздумайте гарненько - [і ви переконаєтеся, що] ваш побратим - не одержимий, що він усього лише увещеватель перед прийдешнім суворим покаранням".
47. Скажи: "Я не жадаю від вас винагороди, нехай воно залишиться у вас: винагородить мене лише Аллах. Адже Він - свідок всьому сущому".
48. Скажи: "Воістину, мій Господь вражає істиною [неправда], Він - ведающий таємне".
49. Скажи: "З'явилася істина, а неправда не з'явиться знову й не повернеться".
50. Скажи: "Якщо я помиляюся, то від цього зле мені. Якщо ж я на прямому шляху, то завдяки тому, що даровал мені мій Господь в одкровенні. Воістину, Він - внемлющий, близький".
51. Якби ти бачив, як вони будуть злякані [у Судний день]!Тоді вони не зможуть [урятуватися] втечею й будуть схоплені неподалік.
52. Вони викликнуть: "Ми ввірували в це!" Але досягнення [покаяння й віри] виявиться далеким!
53. Вони адже й раніше не ввірували в це й висловлювали сумніву в таємному, котре було далеким [від їхнього збагнення].
54. Але між ними і їхніми бажаннями споруджена перешкода, як це було зроблено раніше для подібних ім. Воістину, вони були в гнітючому сумніві.
Сура 35. Ангели
1. Хвала Аллахові, Творцеві небес і землі, що назначили посланцями ангелів, що володіють двома, трьома й чотирма крильми. Він збільшує в утворі, що Йому заманеться, тому що Аллах владний над всім сущим.
2. Ніхто не припинить милості, що дарует Аллах людям, а те, що Аллах утримує, ніхто не може даровать, крім Нього, тому що Він - великий, мудрий.
3. Про люди! Помнете про милості, зробленої вам Аллахом. Є чи інший творець крім Аллаха, що давав би вам їжа з піднебіння й землі? Ні бога, крім Нього! До чого ж мінливі [ваші подання]!
4. Якщо вони не визнають тебе, [не лихо]: вони адже й колись не визнавали посланників. Але [рішення] всіх справ [в остаточному підсумку] належить Аллахові.
5. Про люди! Воістину, обіцяне Аллахом - істина. Нехай не зваблює вас це життя, і нехай не зваблює вас звабник щодо Аллаха.
6. Воістину, шайтан - ваш ворог і ставитеся до нього як до ворога. Він кличе своїх послідовників до того, щоб вони стали мешканцями палаючого вогню.
7. Тим, які не ввірували, уготовано жорстоке покарання. Тим, які ввірували й творили добрі справи, уготованы прощення й велика винагорода.
8. Хіба той, кому його зле діяння представляється в прикрашеному виді й хто вважає його добром [, дорівнює тому, хто судить про справи справедливо?]. Воістину, Аллах зводить зі шляхи того, кого побажає, і веде прямим шляхом, кого побажає. Нехай не тривожиться твоя Душа про їх. Воістину, Аллахові ведене те, що вони вершать.
9. Аллах - той, хто жене вітри, що здіймають хмару. Потім Ми женемо її в краї безжиттєві й пожвавлюємо землю, після того як вона висохнула. У такий же спосіб воскресить Він [людей].
10. Якщо хто-небудь жадає величі, то адже велич цілком у владі Аллаха. До Нього підноситься прекрасне слово, а добра справа підносить його. А тим, які будують злі підступи, уготовано суворе покарання, і підступи їх марні.
11. Аллах створив вас із пороху, потім - із краплі, потім створив вас парами. Самка може зачати або розв'язатися від тягаря тільки з його ведена. Подовжується або коротшає життя [людині] - все це здійснює тільки відповідно до Писання. Воістину, це не представляє для Аллаха праці.
12. І не рівні [меж собою] дві водойми: в одна вода смачна, прісна, приємна для питва, а в іншому - солона, гірка. З кожної водойми ви їсте свіже м'ясо й добуваєте прикраси для себе. Ти бачиш також кораблі, що борознять моря, щоб ви могли домагатися Його милості: бути може, ви будете вдячні.
13. Він подовжує ніч, укорочуючи день, і подовжує день, укорочуючи ніч; Він підкорив [Собі] сонце й місяць, і вони проходять [свій шлях] у певний строк. Такий Аллах, ваш Господь. Йому належить [вся] влада, а ті, до яких ви волаєте поряд з Ним, не владні навіть над фініковою плівою.
14. Якщо ви воззовете до них, вони не почують вашого заклику, а якби навіть і почули, так не відповіли б вам; а в День воскресіння вони відречуться від вашого поклоніння їм [поряд з Аллахом]. Ніхто не повідомить тобі вести [про істину], як Знаючий.
15. Про люди! Ви маєте потребу в Аллаху, а Аллах [ні в чому] не має потреби, і Він - хвалимый.
16. Якщо захоче, Він погубить вас і створить новий утвір.
17. І це зовсім не важко для Аллаха.
18. Ніхто не покладе на себе ноші чужих [гріхів]. І якщо обтяжена [ношею] воззовет [про допомогу], ніхто не візьме на себе хоча що-небудь із її ноші, навіть якщо вона звернеться до родича. Ти, [Мухаммад], можеш тільки заочно перестерігати тих, які бояться Добродії свого, [але бояться зустрічатися з тобою] і роблять обрядову молитву. Той, хто очищається [від гріхів], очищається заради себе, і все повертається до Аллаха [у Судний день].
19. Не рівні сліпий і видючий,
20. морок і світло,
21. тінь і спека,
22. не рівні живі й мертві. Воістину, Аллах дарует здатність чути тому, кому побажає, а ти [, Мухаммад,] не можеш змусити чути тих, хто в могилі,
23. [тому що] ти - тільки увещеватель.
24. Воістину - Ми послали тебе з істиною добрим вісником й увещевателем, і немає жодного народу, до якого не прийшов би увещеватель.
25. Якщо не визнали тебе, то адже не визнавали й тих, що жили до них. До них приходили посланники з ясними знаменнями, із псалмами й книгою, що просвітлює.
26. Потім Я покарав тих, які не ввірували. І який був Мій гнів!
27. Невже ти не відаєш, що Аллах звів з неба дощ, за допомогою якого Ми зростили різноманітні плоди; що в горах [по Його волі] прокладені різні дорог-білі, червоні й [навіть] чорні, як ворон,
28. Також люди, тварини й худоба зустрічаються різних квітів. Бояться Аллаха із числа Його рабів тільки ті, які знають [істину]. Воістину, Аллах - великий, що прощає.
29. Воістину, ті, які читають Писання Аллаха, роблять обрядову молитву й жертвують [на богоугодні справи] таємно і явно з того, що Ми дали їм у долю, [роблять все це], уповаючи на вірну й надійну угоду,
30. на те, що Він сплатить їм сповна й навіть збільшить їхню винагороду по щедрості Своєї, тому що Він - що прощає, приймаюча подяка.
31. Те, що Ми дали тобі з Писання через одкровення, - сама істина, що підтверджує те, що було до того. Воістину, Аллах знаючий і бачить [усе, що вершать] Його раби.
32. Потім Ми дали в спадщину це Писання тим з Наших рабів, кого Ми обрали. Серед них є такі, які роблять несправедливість проти самих себе, помірні й випереджальні [інших] у добрих справах по бажанню Аллаха - а це і є велика милість -
33. райські сади, у які вони ввійдуть, прикрасивши себе там браслетами із золота й перлами. Одягнені ж вони будуть у шовки.
34. І вони викликнуть: "Хвала Аллахові, що позбавив нас від скорботи! Воістину, наш Господь - що прощає, приймаюча подяка,
35. який по Своїй милості оселив нас у вічному житлі, де не осягне нас ні страждання, ні стомлення".
36. А тим, які не ввірували, уготована геєна вогненна. З ними там не покінчать і не вмертвлять їх, і борошна їх не полегшаться. Так Ми караємо кожного невдячного.
37. Там вони возопят: "Господи наш! Виведи нас [звідси], і ми будемо вершити добро, а то, що вершили [колись]". [Відповіддю буде]: "Хіба Ми не даровали вам довге життя, для того щоб задумався той, хто здатний був на це? Адже до вас приходив увещеватель. Так вкусите ж [кару], тому що немає для неправедників помічника".
38. Воістину, Аллах відає таємне небес і землі, Він відає про те, що в серцях.
39. Він - той, хто зробив вас спадкоємцями [один одного] на землі. Хто не ввірував, невір'я його - на шкоду собі. Невір'я невірних тільки збільшує в їхні Добродії гнів [на них], невір'я невірних тільки збільшує для них збиток.
40. Запитай [, Мухаммад]: " чиДумали ви про тих істот, до яких ви волаєте крім Аллаха? Покажіть мені, чи створили вони хоч що-небудь на землі? Є чи в них частка [влади] над небесами?" чи Не даровали Ми їм Писання, завдяки якому в них є ясне знамення? Так немає ж! Несправедливі тільки дають один одному брехливі обіцянки.
41. Воістину, Аллах утримує небеса й землю, щоб вони не вийшли зовсім. А якщо вони вийдуть, то ніхто інший їх уже не удержить. Воістину, Він - лагідний, що прощає.
42. [Мекканские многобожники] дали ім'ям Аллаха найбільшу клятву, що якщо до них прийде увещеватель, те вони будуть на більше правильному шляху, чим будь-яка інша громада. Коли ж до них з'явився увещеватель, те це тільки примножило їхню відразу [до істини
43. через] їхню гордовитість на землі й зловмисному хитруванні. Але зле хитрування вражає лише той, хто творить його. Невже вони очікують чого-небудь іншого, крім того, що осягло древні покоління? Ти ніяк не знайдеш заміни для покарання Аллахом, ніяк не ухилишся від Його покарання.
44. Хіба вони не мандрували по землі й не бачили, чим скінчили ті, хто жив до них? Але ж вони перевершували їхньою силою. Але ніщо не послабить [сили] Аллаха ні на небесах, ні на землі, адже Він - знаючий, могутній.
45. Якби Аллах став карати людей за їхні діяння, то Він не залишив би на поверхні землі ні єдиної живої істоти, але Він відкладає їм [покарання] на визначений строк; коли ж настане їхній строк [, те покарає]. Воістину, Аллах бачить [діяння] Своїх рабів.
