Сура 35. Ангели

    1. Хвала Аллахові, Творцеві небес і землі, що назначили посланцями ангелів, що володіють двома, трьома й чотирма крильми. Він збільшує в утворі, що Йому заманеться, тому що Аллах владний над всім сущим.
    2. Ніхто не припинить милості, що дарует Аллах людям, а те, що Аллах утримує, ніхто не може даровать, крім Нього, тому що Він - великий, мудрий.
    3. Про люди! Помнете про милості, зробленої вам Аллахом. Є чи інший творець крім Аллаха, що давав би вам їжа з піднебіння й землі? Ні бога, крім Нього! До чого ж мінливі [ваші подання]!
    4. Якщо вони не визнають тебе, [не лихо]: вони адже й колись не визнавали посланників. Але [рішення] всіх справ [в остаточному підсумку] належить Аллахові.
    5. Про люди! Воістину, обіцяне Аллахом - істина. Нехай не зваблює вас це життя, і нехай не зваблює вас звабник щодо Аллаха.
    6. Воістину, шайтан - ваш ворог і ставитеся до нього як до ворога. Він кличе своїх послідовників до того, щоб вони стали мешканцями палаючого вогню.
    7. Тим, які не ввірували, уготовано жорстоке покарання. Тим, які ввірували й творили добрі справи, уготованы прощення й велика винагорода.
    8. Хіба той, кому його зле діяння представляється в прикрашеному виді й хто вважає його добром [, дорівнює тому, хто судить про справи справедливо?]. Воістину, Аллах зводить зі шляхи того, кого побажає, і веде прямим шляхом, кого побажає. Нехай не тривожиться твоя Душа про їх. Воістину, Аллахові ведене те, що вони вершать.
    9. Аллах - той, хто жене вітри, що здіймають хмару. Потім Ми женемо її в краї безжиттєві й пожвавлюємо землю, після того як вона висохнула. У такий же спосіб воскресить Він [людей].
    10. Якщо хто-небудь жадає величі, то адже велич цілком у владі Аллаха. До Нього підноситься прекрасне слово, а добра справа підносить його. А тим, які будують злі підступи, уготовано суворе покарання, і підступи їх марні.
    11. Аллах створив вас із пороху, потім - із краплі, потім створив вас парами. Самка може зачати або розв'язатися від тягаря тільки з його ведена. Подовжується або коротшає життя [людині] - все це здійснює тільки відповідно до Писання. Воістину, це не представляє для Аллаха праці.
    12. І не рівні [меж собою] дві водойми: в одна вода смачна, прісна, приємна для питва, а в іншому - солона, гірка. З кожної водойми ви їсте свіже м'ясо й добуваєте прикраси для себе. Ти бачиш також кораблі, що борознять моря, щоб ви могли домагатися Його милості: бути може, ви будете вдячні.
    13. Він подовжує ніч, укорочуючи день, і подовжує день, укорочуючи ніч; Він підкорив [Собі] сонце й місяць, і вони проходять [свій шлях] у певний строк. Такий Аллах, ваш Господь. Йому належить [вся] влада, а ті, до яких ви волаєте поряд з Ним, не владні навіть над фініковою плівою.
    14. Якщо ви воззовете до них, вони не почують вашого заклику, а якби навіть і почули, так не відповіли б вам; а в День воскресіння вони відречуться від вашого поклоніння їм [поряд з Аллахом]. Ніхто не повідомить тобі вести [про істину], як Знаючий.
    15. Про люди! Ви маєте потребу в Аллаху, а Аллах [ні в чому] не має потреби, і Він - хвалимый.
    16. Якщо захоче, Він погубить вас і створить новий утвір.
    17. І це зовсім не важко для Аллаха.
    18. Ніхто не покладе на себе ноші чужих [гріхів]. І якщо обтяжена [ношею] воззовет [про допомогу], ніхто не візьме на себе хоча що-небудь із її ноші, навіть якщо вона звернеться до родича. Ти, [Мухаммад], можеш тільки заочно перестерігати тих, які бояться Добродії свого, [але бояться зустрічатися з тобою] і роблять обрядову молитву. Той, хто очищається [від гріхів], очищається заради себе, і все повертається до Аллаха [у Судний день].
    19. Не рівні сліпий і видючий,
    20. морок і світло,
    21. тінь і спека,
    22. не рівні живі й мертві. Воістину, Аллах дарует здатність чути тому, кому побажає, а ти [, Мухаммад,] не можеш змусити чути тих, хто в могилі,
    23. [тому що] ти - тільки увещеватель.
    24. Воістину - Ми послали тебе з істиною добрим вісником й увещевателем, і немає жодного народу, до якого не прийшов би увещеватель.
    25. Якщо не визнали тебе, то адже не визнавали й тих, що жили до них. До них приходили посланники з ясними знаменнями, із псалмами й книгою, що просвітлює.
    26. Потім Я покарав тих, які не ввірували. І який був Мій гнів!
    27. Невже ти не відаєш, що Аллах звів з неба дощ, за допомогою якого Ми зростили різноманітні плоди; що в горах [по Його волі] прокладені різні дорог-білі, червоні й [навіть] чорні, як ворон,
    28. Також люди, тварини й худоба зустрічаються різних квітів. Бояться Аллаха із числа Його рабів тільки ті, які знають [істину]. Воістину, Аллах - великий, що прощає.
    29. Воістину, ті, які читають Писання Аллаха, роблять обрядову молитву й жертвують [на богоугодні справи] таємно і явно з того, що Ми дали їм у долю, [роблять все це], уповаючи на вірну й надійну угоду,
    30. на те, що Він сплатить їм сповна й навіть збільшить їхню винагороду по щедрості Своєї, тому що Він - що прощає, приймаюча подяка.
    31. Те, що Ми дали тобі з Писання через одкровення, - сама істина, що підтверджує те, що було до того. Воістину, Аллах знаючий і бачить [усе, що вершать] Його раби.
    32. Потім Ми дали в спадщину це Писання тим з Наших рабів, кого Ми обрали. Серед них є такі, які роблять несправедливість проти самих себе, помірні й випереджальні [інших] у добрих справах по бажанню Аллаха - а це і є велика милість -
    33. райські сади, у які вони ввійдуть, прикрасивши себе там браслетами із золота й перлами. Одягнені ж вони будуть у шовки.
    34. І вони викликнуть: "Хвала Аллахові, що позбавив нас від скорботи! Воістину, наш Господь - що прощає, приймаюча подяка,
    35. який по Своїй милості оселив нас у вічному житлі, де не осягне нас ні страждання, ні стомлення".
    36. А тим, які не ввірували, уготована геєна вогненна. З ними там не покінчать і не вмертвлять їх, і борошна їх не полегшаться. Так Ми караємо кожного невдячного.
    37. Там вони возопят: "Господи наш! Виведи нас [звідси], і ми будемо вершити добро, а то, що вершили [колись]". [Відповіддю буде]: "Хіба Ми не даровали вам довге життя, для того щоб задумався той, хто здатний був на це? Адже до вас приходив увещеватель. Так вкусите ж [кару], тому що немає для неправедників помічника".
    38. Воістину, Аллах відає таємне небес і землі, Він відає про те, що в серцях.
    39. Він - той, хто зробив вас спадкоємцями [один одного] на землі. Хто не ввірував, невір'я його - на шкоду собі. Невір'я невірних тільки збільшує в їхні Добродії гнів [на них], невір'я невірних тільки збільшує для них збиток.
    40. Запитай [, Мухаммад]: " чиДумали ви про тих істот, до яких ви волаєте крім Аллаха? Покажіть мені, чи створили вони хоч що-небудь на землі? Є чи в них частка [влади] над небесами?" чи Не даровали Ми їм Писання, завдяки якому в них є ясне знамення? Так немає ж! Несправедливі тільки дають один одному брехливі обіцянки.
    41. Воістину, Аллах утримує небеса й землю, щоб вони не вийшли зовсім. А якщо вони вийдуть, то ніхто інший їх уже не удержить. Воістину, Він - лагідний, що прощає.
    42. [Мекканские многобожники] дали ім'ям Аллаха найбільшу клятву, що якщо до них прийде увещеватель, те вони будуть на більше правильному шляху, чим будь-яка інша громада. Коли ж до них з'явився увещеватель, те це тільки примножило їхню відразу [до істини
    43. через] їхню гордовитість на землі й зловмисному хитруванні. Але зле хитрування вражає лише той, хто творить його. Невже вони очікують чого-небудь іншого, крім того, що осягло древні покоління? Ти ніяк не знайдеш заміни для покарання Аллахом, ніяк не ухилишся від Його покарання.
    44. Хіба вони не мандрували по землі й не бачили, чим скінчили ті, хто жив до них? Але ж вони перевершували їхньою силою. Але ніщо не послабить [сили] Аллаха ні на небесах, ні на землі, адже Він - знаючий, могутній.
    45. Якби Аллах став карати людей за їхні діяння, то Він не залишив би на поверхні землі ні єдиної живої істоти, але Він відкладає їм [покарання] на визначений строк; коли ж настане їхній строк [, те покарає]. Воістину, Аллах бачить [діяння] Своїх рабів.

Сура 36. Йа Син

    1. Йа син.
    2. Клянуся мудрим Кораном.
    3. Воістину, ти - із числа посланників
    4. [і коштуєш] на прямому шляху.
    5. [Цей Коран] - одкровення Великого, Милосердного,
    6. [ниспосланное], щоб ти перестерігав народ, праотці якого не почули вмовлянням у нехтуванні [до віри].
    7. З більшістю з них свершилось визначене, тому що вони не ввірували.
    8. Воістину, Ми наклали їм на шиї окови до самого підборіддя, так що вони [ходять], задерши голови.
    9. Ми спорудили перешкоду перед ними, а також за ними, накинули покрив [на очі], так що вони не бачать [шляхи істини].
    10. Байдуже їм, перестерігаєш ти їх чи ні: вони [однаково] не ввірують.
    11. Ти можеш перестерігати тільки того, хто буде випливати за Кораном і боїться потай милостивого [Аллаха]. Повідом же йому радісну звістку про прощення й щедру винагороду.
    12. Воістину, Ми пожвавлюємо мертвих і записуємо те, що вони вершили, і те, що вони залишили після себе. І всі Ми підрахували в яснім керівництві.
    13. У вигляді приклада приведи їм жителів міста, коли до них з'явилися посланці.
    14. Коли Ми відправили до них двох [посланців], вони не визнали їх, і тоді Ми підкріпили їх третім [посланцем], і вони возвестили: "Воістину, ми - посланці до вас".
    15. [Ним] відповіли: "Ви - такі ж люди, як і ми. Милостивий [Аллах] не ниспосылал ніякого [одкровення], а ви лише говорите неправду".
    16. Вони сказали: "Наш Господь знає, що ми -посланці до вас.
    17. І наш обов'язок - тільки [виголосити] ясну звістку".
    18. [Ним] відповіли: "Воістину, ви приносите нам дурна ознака. Якщо ви не залишите нас [у спокої], ми неодмінно поб'ємо вас каменями й вас осягне Наше болісне покарання".
    19. Вони сказали: "Дурну ознаку - у вас самих. Невже, якщо вас перестерігають, [ви будете вважати це дурною ознакою]? Тоді ви - люди, що переступили межі[дозволеного]!"
    20. І отут з окраїни міста прибіг якийсь чоловік і викликнув: "Об мій народ! Підіть за посланцями.
    21. Підіть за тими, хто не просить у вас винагороди. Адже вони - на прямому шляху.
    22. Чому б мені не поклонятися Тому, хто створив мене й до кого ви повернетеся?
    23. Невже я стану поклонятися іншим богам крім Нього? Якщо Милостивому буде завгодно заподіяти мені зло, то нічим не допоможе мені їх (тобто богів) заступництво й вони не врятують мене [від кари].
    24. У такому випадку і я виявлюся в явній омані.
    25. Воістину, я ввірував у вашого Добродії. Так слухайте ж мене".
    26. Сказано було [йому]: "Увійди [прямо] у рай!" І він викликнув: "ПРО, якби мій народ знав,
    27. за що мене простив мій Господь, за що прилічив мене до шанованих!"
    28. Після нього Ми не стали насилати рать небесну на його народ і не збиралися насилати.
    29. Пролунав лише трубний глас - і їх не стало.
    30. Про гору рабам! Жоден посланник не приходив до них без того, щоб вони не віддавали його нарузі.
    31. Невже вони не знають, скільки поколінь Ми погубили до них, так що вони більше не повернуться?
    32. І, воістину, усе зрештою стануть перед Нами.
    33. Знаменням для них служить висохла земля. Ми неї пожвавили й зростили на ній злаки, якими вони харчуються.
    34. Ми зростили на ній пальмові гаї й виноградники, і по Нашій волі забили джерела,
    35. щоб вони утішалися із плодів і те, що зроблено їхніми руками. Хіба немає в них за те подяки?
    36. Слава тому, хто створив пари з тих, що ростить земля, і з людей, а також з того, чого вони й не відають.
    37. Знаменням для них служить ніч, що Ми лишаєм денного світла, так що вони поринають у тьму.
    38. Сонце пливе до призначеного для нього місцеперебуванню: таке приписання Великого, Що Відає.
    39. Для місяця Ми визначили [різні] стану, поки вона не стає вигнутої, подібно висохлої пальмової галузі.
    40. Сонцю не слід доганяти місяць, і ніч не випереджає день, і кожний з них пливе по небозводу.
    41. Знаменням їм служить те, що Ми врятували їхній рід у переповненому ковчегу.
    42. І Ми створили для них подоба ковчега, на який вони й поринають.
    43. А якщо Нам буде завгодно, Ми потопимо їх так, що вони не встигнуть воззвать про допомогу й не врятуються,
    44. якщо тільки Ми не зробимо їм милість і не дозволимо насолоджуватися [благами життя] якийсь час.
    45. Коли їх призивають: "Бійтеся того, що було до вас, і того, що буде після, - бути може, вас помилують", -[вони не слухають].
    46. І коли до них є хоч яке-небудь зі знамень Добродії їх, вони відвертаються [від нього].
    47. Коли тих, хто не ввірував, призивають: "Жертвуйте з того, що Аллах дав вам у наділ", - вони відповідають тим, хто ввірував: "Невже ми будемо годувати того, кого нагодував би Аллах, якби Йому було завгодно? Воістину, ви - у глибокій омані".
    48. Вони говорять також: "Коли ж трапиться обіцяне [вами], якщо ви говорите правду?"
    49. Їм нема чого очікувати, крім гласу трубного, котрий уразить їх, у той час як вони сперечаються.
    50. Вони не встигнуть навіть залишити заповіт або повернутися до своїх родин.
    51. І пролунає труба - і тоді вони з могил кинуться до свого Господа.
    52. Вони викликнуть: "Про гору нам! Хто підняв нас із ложа, де [ми] спочивали? Адже це - те, що обіцяв Милостивий, і посланці, виявляється, говорили правду".
    53. Не встигне пролунати всього лише один трубний глас, як вони всі стануть перед Нами.
    54. У той день нікому не буде заподіяно ні найменшої несправедливості. І віддається вам тільки за те, що ви вершили.
    55. А мешканці раю в цей день, воістину, будуть насолоджуватися [своїм] станом: [адже]
    56. вони і їхній чоловік і жінка спочивають на ложах у тіні [дерев],
    57. надані їм там плоди й всі, чого побажають,
    58. від імені милосердного Добродії [їх зустрічають] словом: "Мир!"
    59. [І буде сказано також]: "А ви, грішники, коштуйте осторонь [від праведних].
    60. Чи не карав Я вам, про сини Адама, не поклонятися шайтанові? Адже він - ваш явний ворог.
    61. [ чиНе велів] поклонятися Мені? Це і є прямий шлях.
    62. Але він спокусив зі шляхи багатьох з вас. Невже ж ви не задумалися?
    63. От і пекло, що був вам обіцяний.
    64. Ступайте туди за те, що ви не ввірували".
    65. У той день Ми запечатаємо їхні вуста. Про тім же, що вони вершили, будуть говорити їхньої руки й свідчити їхні ноги.
    66. А якби Нам схотілося, то Ми позбавили б їхній зору. Тоді припустили б вони, обганяючи [один одного], на [прямій] шлях. Але хіба могли б вони його побачити?
    67. Якби Нам було завгодно, то Ми змінили б їхній вигляд у тім самому місці, де вони перебувають, і вони не змогли б не піти [уперед], не повернутися [назад].
    68. Того, кому дана довге життя, Ми робимо согбенным. Невже ж вони не розуміють?
    69. Ми не вчили його (Пророка) складати вірші, та й не личить йому це. [Те, що дано йому], - це одкровення і ясний Коран,
    70. щоб він перестерігав тих, хто живий [розумом], щоб виправдалося приречення [Аллаха] щодо невірних.
    71. Невже вони не знають, що Ми створили для них худоба з того, що створено Нашою міццю, і що вони їм володіють?
    72. Ми зробили його (тобто худобу) підвладним їм: на одних животных вони їздять, іншими харчуються.
    73. Від худоби їм - користь і питво. Невже ж вони не будуть вдячні?
    74. Вони поклоняються крім Аллаха іншим богам, сподіваючись рятуйте! їх.
    75. Вони не можуть їм допомогти, але вони (тобто многобожники) для богів - готова рать.
    76. Нехай тебе не засмучують їх (тобто многобожников) мови, тому що Ми відаємо про те, що вони приховують і що говорять відкрито.
    77. Невже людина не знає, що Ми створили його із краплі? І проте він відкрито сперечається!
    78. І приводить він притчі, забувши про те, ким створений, і говорить: "Хто ж пожвавить зотлілі кості?"
    79. Відповідай [, Мухаммад]: "Пожвавить їх Той, хто створив спочатку, тому що Він знаючий у будь-якому утворі.
    80. [Він] - Той, хто запалив для вас вогонь із зеленого дерева. А тепер ви від нього запалюєте [вогонь]".
    81. Невже той, хто створив небеса й землю, не в силах створити подібне їм? Так, здатний! Адже Він - Творець, мудрий.
    82. Коли Він хоче чого-небудь, то коштує тільки Йому вимовити: "Виникни!" - і утвір виникає.
    83. Слава тому, у чиїй моці влада над всім сущим. І до Нього ви будете повернуті.

Сура 37. Варті В Ряд

    Сура 37. Варті В Ряд
    1. Клянуся выстроившимися в ряди [ангелами],
    2. сгоняющими хмари,
    3. читаючий Коран:
    4. Воістину, Бог ваш єдиний -
    5. Господь небес і землі й того, що між ними, Господь всіх сходів.
    6. Воістину, Ми разубрали найближче небо прикрасами із зірок
    7. і охороняємо від усякого шайтана заколотного.
    8. Вони (тобто шайтани) не внемлют ангелам вышним, і на них обрушуються [з осудом] отовсюду.
    9. Ладь! - [чують вони отовсюду], і чекає їхнє вічне покарання.
    10. А якщо який-небудь шайтан ненароком піймає слівце [з мов ангелів], те його вражає яскрава падуча зірка.
    11. Запитай же [, Мухаммад,] їх (тобто мекканских многобожников), що створено прочнее: вони або [всі] те, що Ми створили? Воістину, Ми створили їх (тобто мекканских многобожников) із грузлої глини.
    12. Але ти уражений, а вони знущаються [над тобою].
    13. Коли їх наставляють, вони не приемлют [наставлянь],
    14. а коли бачать яке-небудь знамення, то осміюють його.
    15. Вони сказали: Це не що інше, як явне чаклунство.
    16. Невже ми будемо відроджені після того, як умремо й перетворимося в порох і кістки?
    17. Або [будуть відроджені] наші праотці?"
    18. Відповідай: "Так! І будете ви знехтуваними!"
    19. І пролунає лише один трубний глас, коли оглянуться вони окрест
    20. і викликнуть: "Про гору нам! Адже це - Судний день!"
    21. [І почують у відповідь:] "Це - день, коли розрізняють [істину від неправди], день, що ви заперечували".
    22. [Ангелам буде ведено]: "Зберіть всіх нечестивців й їм подібних, а також тих, кому вони поклонялися
    23. крім Аллаха, направте їх убік пекла
    24. і зупините, щоб вопросить:
    25. Що з вами? [Чому] ви не допомагаєте один одному?
    26. Ні, у цей день вони покірні [Аллахові],
    27. і одні з них підходять до іншим з докорами.
    28. Одні скажуть: "Ви приходили до нас із правої сторони".
    29. Інші відповідять: "Так адже ви були невіруючими,
    30. і ми зовсім не були владні над вами. Ви самі були ослушниками.
    31. І підтвердилося приречення нашого Добродії щодо нас: ми, воістину, вкусим [покарання].
    32. Ми вас спокусили, тому що самі були заблудшими".
    33. Воістину, у той день вони разом зазнають кари.
    34. Воістину, так надходимо Ми із грішниками.
    35. Адже вони, коли їм говорили: "Немає бога, крім Аллаха", - гордовито заперечували це
    36. і говорили: "Невже ми відречемося від своїх богів через якогось божевільного поета?"
    37. Він зовсім не поет, а, навпроти, з'явився з істиною й підтвердив [істинність колишніх] пророків.
    38. Безсумнівно, ви вкусите болісне покарання,
    39. і віддається вам лише за те, що ви вершили.
    40. Покарання не осягне тільки щиро віруючих рабів Аллаха.
    41. Саме їм уготован [добре] відома доля -
    42. [райські] плоди. І вони будуть шановані
    43. у садах благодатних,
    44. [розташувавшись] на ложах друг проти друга.
    45. [Гурієві] будуть обносити їхніми чашами із джерельною водою,
    46. прозорої, сладостной для тих, хто п'є [її].
    47. Не буває від її ні головного болю, ні немочі [у тілі].
    48. Поруч із ними - [гурії], що потупили погляди, великоокі,
    49. [чисті], немов що оберігає [квочкою] яйце.
    50. Вони підходять друг до друга з розпитами,
    51. один з них скаже: "Був у мене [на землі] приятель,
    52. який запитував: "Невже ти із числа тих, хто визнає [майбутнє життя]?
    53. Невже нас призвуть до відповіді й після того, як ми вмремо, перетворимося в порох і кістки?""
    54. [Давай] подивимося на нього, [де він?] - запропонує він.
    55. Він подивиться [униз], побачить приятеля посередь пекельного полум'я
    56. [й] викликне: "Клянуся Аллахом! Ти адже ледве не погубив мене.
    57. І якби не благовоління Добродії мого, то я виявився б у числі ввергнутих [у пекло]".
    58. [Скажуть ті, хто в пеклі]: "Невже ми не вмремо [ще раз],
    59. після того як умерли в перший раз, і невже ми не піддамося [вторинному] покаранню (тобто розгляду на Судилище)?
    60. Воістину, у цьому - найвище благо!"
    61. Заради подібного [лага] нехай намагаються ревні!
    62. Хіба це частування (тобто рай) не краще, ніж дерево заккум?
    63. Воістину, Ми зробили його покаранням для грішників -
    64. адже це дерево, що росте із самих глибин пекла.
    65. Плоди його - немов голови шайтанів.
    66. І вони (тобто мешканці пекла) їдять їх і наповнюють ними чрево,
    67. а потім будуть запивати їхнім окропом.
    68. Отже, їм уготован пекло.
    69. Воістину, і батьки їх були заблудшими,
    70. і вони [самі] відправилися по стопах [батьків].
    71. Задовго до них заблудилися, [зійшовши зі шляхи істини], багато древні [народів],
    72. і Ми посилали до них увещевателей.
    73. І подивися, який був кінець тих, кого вони перестерігали,
    74. крім щирих рабів Аллаха.
    75. Нух воззвал до Нас. І милостиво внемлем Ми благанням!
    76. Ми врятували його і його сімейство від великої напасті,
    77. залишили його потомство в живих
    78. і залишили про нього в прийдешніх поколіннях
    79. [добру пам'ять]: "Мир Нуху серед [мешканців] мирів!"
    80. Воістину, так Ми відплачуємо тим, хто творить добро.
    81. Воістину, він - із числа Наших віруючих рабів.
    82. А інших Ми потопили.
    83. Воістину, Ибрахим був з його (Нуха) послідовників,
    84. коли став перед Господом своїм з безвадним серцем,
    85. коли запитав свого батька й свій народ: "Чому поклоняєтеся?
    86. Невже ви хочете крім Аллаха [поклонятися] іншим богам, перебуваючи в омані?
    87. Що ж ви думаєте про Господа [мешканців] мирів?"
    88. Потім він глянув на зірки
    89. і сказав: "Воістину, я хворий".
    90. Вони відвернулися від нього й пішли [на свято].
    91. А він нишком пробрався до їхніх богів і запитав [знущаючись]: "Чому ви не їсте?
    92. Що з вами? Чому не говорите?"
    93. Він наблизився до них і став бити їхньою правою рукою.
    94. Тоді [люди] прибігли до нього,
    95. і він запитав їх: "Невже ви поклоняєтеся тому, що самі виліпили?
    96. Аллах створив і вас і те, що ви ліпите".
    97. Вони викликнули: "Спорудите [великий] вогнище й киньте його у вогонь!"
    98. Вони замислили проти нього підступи, але Ми розтрощили їх.
    99. Ибрахим сказав: "Я йду до мого Господа, що наставить мене на прямий шлях".
    100. [Прибувши в Шам, він сказав]: "Господи, даруй мені праведного [сина]".
    101. Ми повідомили йому благу звістку про лагідного сина.
    102. Коли син досяг того, щоб розділити ретельність із ним, [Ибрахим] сказав: "Про син мій! Воістину, я бачив у сні, що я приношу тебе в жертву із закланням. Що думаєш ти [про цьому]?" Син відповів: "Про батько мій! Надходь так, як тобі велено. Якщо так буде придатно Аллахові, ти знайдеш мене терплячим".
    103. Коли вони обоє скорилися [волі Аллаха] й [батько] повалив його [особою вниз],
    104. Ми воззвали до нього: "Про Ибрахим!
    105. Ти виконав [те, що ведено було тобі] у сні". Воістину, так Ми відплачуємо тим, хто вершить добро.
    106. Воістину, це і є явне випробування.
    107. І Ми замінили йому [сина] на більшу жертву.
    108. Ми веліли наступним поколінням [волати]:
    109. Мир Ибрахиму!
    110. Так Ми відплачуємо тим, хто творить добро.
    111. Воістину, він - із числа Наших віруючих рабів.
    112. Ми повідомили йому радісну звістку про Исхаке, пророку із числа праведних.
    113. Ми благословили його й Исхака. А серед їхнього потомства є й творящие добро, і явно приносять шкода самим собі.
    114. Ми вже давно- облагодіяли Мусу й Харуна.
    115. Ми врятували їх обох й їхній народ від великого лиха.
    116. Ми надали їм допомогу, і вони перемогли.
    117. Ми даровали їм також ясне писання
    118. і наставили на прямий шлях.
    119. І Ми веліли наступним поколінням [виголошувати] про їх:
    120. Мир Мусі й Харуну!
    121. Так відплачуємо Ми тим, хто вершить добро.
    122. Воістину, вони обоє із числа Наших віруючих рабів.
    123. І, воістину, Илйас був одним з посланників,
    124. коли він сказав своєму народу: "Невже ви не боїтеся [Аллаха]?
    125. Невже ви волаєте до Ба'алу й відвертаєтеся від кращого із творців,
    126. Аллаха, Добродії вашого, Добродії ваших праотців?"
    127. Але вони відкинули його, і, безсумнівно, стануть [перед Нами всі],
    128. крім щирих рабів Аллаха.
    129. І Ми веліли наступним поколінням [вимовляти] про нього:
    130. Мир Илйасину!
    131. Воістину, так Ми відплачуємо тим, хто творить добро.
    132. Воістину, він був із числа Наших віруючих рабів.
    133. Воістину, Лут був із числа посланників.
    134. Ми врятували його й весь його рід,
    135. крім баби-дружини, [яка була] у числі що залишилися [на погибель].
    136. А інших Ми винищили.
    137. І ви ходите мимо [руїн їхніх жител] з ранку
    138. І до вечора. Невже ви не опам'ятаєтеся?
    139. Воістину, Йунус був теж посланником.
    140. Коли він біг [від свого народу] до навантаженого корабля,
    141. те кинув разом з іншими жереб і програв, [і він виявився в море].
    142. Його проковтнув кит, і він був гідний осудження.
    143. Якби він не був із числа воздающих славослів'я Аллахові,
    144. те неодмінно залишився б у чреве киту до Дня воскресіння.
    145. Нарешті, Ми викинули його [зі чрева киту] на пустельний берег, і він важко занедужав.
    146. Там по Нашій волі виросло над ним гарбузове дерево.
    147. Потім Ми відправили його [посланником] до ста тисяч [людей] або навіть більш того.
    148. Вони ввірували, і Ми даровали їм земні блага до певного часу.
    149. Запитай [, Мухаммад,] їх, чому це у твого Добродії тільки дочки, а в них - сини.
    150. Хіба Ми створили ангелів жінками? І хіба вони були при цьому?
    151. Аллах породив [сина]. Адже вони просто брешуть.
    152. Про так! Вони затверджують по своїй облудності:
    153. Невже він віддав перевагу дочкам перед синами?
    154. Що з вами? Як ви виносите судження?
    155. Не [пора] чи вам отямитися?
    156. Або ж у вас є ясний доказ [тому, що ви затверджуєте]?
    157. Так представте ж ваше писання, якщо ви говорите правду.
    158. Вони встановлюють споріднення між Ним і джинами. Але ж джини знають, що вони стануть перед Аллахом.
    159. Пречистий Аллах від того, що Йому приписують [многобожники].
    160. Не [приписують] тільки щирі раби Аллаха.
    161. Адже ви й те, чому ви поклоняєтеся,
    162. не відвернете від Його [шляху] нікого,
    163. крім як тих, кому призначено догодити в пекло.
    164. [Ангели сказали]: "Немає серед нас такого, кому не було б визначене місця.
    165. Воістину, ми вишикувалися рядами.
    166. І, воістину, ми славословимо [Його]".
    167. Вони (тобто мекканские многобожники) повторювали:
    168. Якби в нас було писання, як у колишніх [громад],
    169. те ми неодмінно були б щирими рабами Аллаха.
    170. Але вони не ввірували в Нього, і незабаром вони пізнають [наслідку свого невір'я].
    171. А в Нашому слові Нашим рабам-посланникам було вже виречене,
    172. що їм неодмінно буде надана допомога.
    173. І, воістину, Наше військо завжди здобуває перемогу.
    174. Відвернися ж [, Мухаммад,] від них на якийсь час
    175. і понаблюдай за ними: вони незабаром самі пожнуть [плоди свого невір'я].
    176. Невже вони поспішають, щоб їх осягло Наше покарання?
    177. Коли ж воно снизойдет на їхні житла, то зле буде ранок тих, кого перестерігали.
    178. Так відвернися ж від них на якийсь час.
    179. Понаблюдай за ними: вони незабаром пожнуть [плоди невір'я].
    180. Пречистий твій Господь, Господь величі. Вище Він того, що Йому приписують.
    181. І мир посланникам!
    182. Хвала Аллахові, Господу мирів!

Сура 38. Сад

    1. Сад. Клянуся Кораном що перестерігає!
    2. Однак ті, які не ввірували, - у гордині й непокорі.
    3. Як багато поколінь погубили Ми до них! Вони волали про допомогу, але вже не було часу, щоб [урятуватися] втечею.
    4. Вони були здивовані тим, що до них з'явився увещеватель із їхнього середовища. Невірні говорили: "Він - чарівник, брехун!
    5. Невже він хоче замінити [багатьох] богів єдиним Богом? Воістину, це разюче!"
    6. Знатні люди з їхнього числа вийшли й покарали [іншим]: "Ступайте й будьте стійки [у поклонінні] своїм богам. Воістину, це те, що потрібно.
    7. Ми не чули про це навіть у самій новій релігії. Це не що інше, як вигадництво.
    8. Невже тільки він серед нас гідний того, щоб йому ниспослали одкровення?" От як, вони сумніваються в одкровенні, ниспосланном Мною! Так, вони ще не зазнали Мого покарання.
    9. Або, може бути, у них є скарбниці щедрот твого Добродії, великого, щедрого?
    10. Або їм належить влада над небесами й землею й тим, що між ними? Так нехай же [спробують] здійнятися [на небо] по сходам.
    11. [Вони]-усього лише [жалюгідне] воїнство, повалене й [звернене в розрізнені] загони.
    12. Задовго до них відкинули [посланників] народ Нуха, 'адиты, могутній Фир'аун,
    13. самудиты, народ Лута й жителі ал-айки - всі вони - однодумці [у невір'ї].
    14. Не було серед них такого, хто не відкинув би посланників, тому й справедлива була Моя кара.
    15. Їм [залишається] чекати лише єдиного трубного гласу - і не буде в цьому зволікання.
    16. Вони сказали: "Господи наш, наблизь нашу частку [покарання] до настання дня розплати".
    17. Терпи [, Мухаммад,] їхньої мови й згадай Нашого раба Давуда, власника долонь могутніх. Воістину, він молив про [благовоління Аллаха].
    18. Воістину, Ми зробили підвладними йому гори, і вони разом з ним підносять славослів'я [Аллахові] і ввечері, і на сході,
    19. а також всіх птахів. І всі вони звертаються [зі славослів'ям до Аллаха].
    20. Ми підсилили Його влада, даровали йому мудрість і здатність розрізняти [істину від неправди].
    21. Чи чув ти оповідання об затеявших позов, які перелізли [до Давуду] через стіну святилища?
    22. [Про тім], як вони ввійшли до Давуду і як він злякався їх? Вони сказали йому: "Не бійся, [ми] - двоє тяжущихся. Один з нас порушив закон, [заподіявши зло] іншому. Розсуди ж нас по справедливості, не відступай від правди й виведи нас на вірну дорогу.
    23. Воістину, цей [людина] - мій брат [по вірі]. У нього дев'яносто дев'ять овець, у мене ж - одна вівця. Він сказав: "Поступитеся мені!" - і здолав мене в сперечаннях".
    24. [Давуд] відповів: "Він надійшов стосовно тебе протизаконно, вимагаючи приєднати твою вівцю до своїм. Адже багато співтоваришів надходять протизаконно по відношенню Друг до друга, крім тих, які ввірували, вершили добрі справи. Але таких мало". Давуд уразумел, що Ми тільки піддали його випробуванню, попросив прощення в Добродії свого, поклонився, упав ниц і покаявся.
    25. Ми простили його. Воістину, він близький до Нас, і для нього уготовано добре пристановище.
    26. [Ми проголосили:] "Про Давуд! Воістину, Ми призначили тебе [Своїм] намісником на землі. Так суди ж серед людей по справедливості й не піддавайся почуттям, тому що вони зіб'ють тебе зі шляхи Аллаха. Воістину, тим, хто сходить зі шляхи Аллаха, уготовано суворе покарання за те, що забули про день розплати".
    27. Не дарма Ми створили небо й землю й те, що між ними: так думають тільки ті, хто не ввірував. Мучення вогненні тим, хто не вірує!
    28. Невже будуть рівні перед Нами ті, хто ввірував і вершив добро, і ті, хто бешкетував на землі? Невже для Нас рівні богобоязливі й грішники?
    29. [Це Коран] - благословенне Писання, Ми ниспослали його тобі, щоб [люди] міркували над його аятами, а розумні запам'ятали б [як наставляння].
    30. Ми даровали Давуду Сулаймана. Прекрасний він раб: воістину, він завжди звертався до Нас.
    31. [Згадай,] як [один раз] увечері повз нього гнали коней, що б'ють копитами, швидконогих.
    32. І він викликнув: "Воістину, я віддав перевагу земним радостям перед молитвою до Господа моєму до того часу, поки [сонце] не зникло за завесою.
    33. Поверніть коней до мене!" [Коли їх пригнали,] він став підрізати їм поджилки й рубати голови.
    34. До того Ми вже піддавали Сулаймана [покаранню за гординю] і кинули на його трон [безжиттєве] тіло. Тоді Сулайман покаявся.
    35. Він сказав: "Господи! Прости мене й даруй мені таку владу, що після мене не буде личити нікому. Воістину, Ти - дарувальник".
    36. Тоді Ми зробили підвладним йому вітер, що по його велінню тихо віє, куди б він не побажав,
    37. а також шайтанів - усяких мулярів і нирців,
    38. а також іншими, скованими ланцюгами разом.
    39. [І Ми сказали] : "Це - Наш дарунок. Чи віддаси ти його в подарунок [іншим] або залишиш у себе - немає [з тебе] попиту".
    40. Воістину, він близький до Нас, і для нього уготовано прекрасне пристановище.
    41. [Згадай, Мухаммад,] Нашого раба Аййуба, коли він воззвал до свого Господа: "Шайтан уразив мене стражданнями й борошнами!"
    42. [Йому було велено]: "Тупни ногою [об землю], і заб'є холодна вода для обмивання й питва".
    43. Ми пожвавили його дітей , подвоївши їхнє число, як милість від Нас й як повчання для розсудливих.
    44. [Аллах сказав]: "Візьми своєю рукою пучок [прутів] і вдар їм і не переступай клятви". Воістину, Ми знайшли його терплячим. Прекрасний раб! Воістину, він звертається [у всьому до Аллаха].
    45. Згадай [, Мухаммад,] Наших рабів Ибрахима, Исхака, Йа'куба, могутніх і прозорливих.
    46. Воістину, Ми очистили їхньою чистотою, щоб вони пам'ятали про майбутній світ.
    47. І вони, істинно, для Нас - обрані, доброчесні.
    48. Згадай Исма'ила, ал-йаса'а, Зу-л-Кифла - всі вони із числа доброчесних.
    49. [Всі] це - повчання [тобі], і, воістину, богобоязливим уготовано найкраще пристановище -
    50. сади вічності, врата яким [широко] розкриті перед ними.
    51. Вони лежать там на подушках і просять [принести собі] безліч плодів і напої.
    52. Поруч із ними - діви з потупленими очами,[всі вони] - однолітки.
    53. Це - те, що обіцяно вам у день розплати.
    54. Це те, що дано Нами вам у долю, і воно не висохне.
    55. Так! І, воістину, для ослушников уготовано найгірше пристановище -
    56. пекло, у якому вони будуть горіти. Мерзенне ж це житло!
    57. Так! Нехай вкусят вони окріп і гній
    58. і інше подібного ж роду й властивості.
    59. [Проводирям невірних] скажуть: "Це - юрба [ваших послідовників], яких увергнуть разом з вами [у пекло]". [Проводирі викликнуть]: "Немає вітання їм, воістину, їм слід горіти у вогні!"
    60. [Послідовники ж] закричать: "Про немає! Це вам не буде вітання. Це через вас нам уготован пекло. І мерзотно ж це місцеперебування!"
    61. [Послідовники] воззовут: "Господи наш! Тим, хто уготовал для нас цей [пекло], помнож подвійно кару вогнем".
    62. [Ті, хто в пеклі], запитають: "Що трапилося? Ми не бачимо людей, яких ми вважали дурними.
    63. Ми висміювали їх. Або ж наші погляди не бачать їх?"
    64. Воістину, така буде перепалка мешканців пекла.
    65. Скажи [, Мухаммад]: "Адже я - тільки увещеватель. І немає ніякого бога, крім Аллаха, єдиного, всемогутнього,
    66. Добродії небес і землі й того, що між ними, великого, що прощає".
    67. Скажи: "Це - велика звістка,
    68. а ви відкидаєте неї.
    69. Мені нічого не ведено про вищий сонм , коли ангели сперечалися [з Аллахом].
    70. Мені не викликано в одкровенні нічого іншого, крім того, що я - явний увещеватель".
    71. [Згадай,] як твій Господь возвестил ангелам: "Я створю людину із глини.
    72. Коли Я додам йому [тілесну оболонку] і вдихну в нього Мого духу, то впадіть перед ним ниц".
    73. Всі ангели разом упали ниц,
    74. крім Иблиса, що загордився й виявився в числі невірних.
    75. [Аллах] запитав: "Про Иблис! Що перешкодило тобі поклонитися тому, кого я створив своею міццю? Ти загордився або ти вважаєш себе вище [інших] ?"
    76. [Иблис] відповів: "Я краще його. Ти створив мене з вогню, а його - із глини".
    77. [Аллах] велів: "Изыди з раю, і так будеш ти побиваємо каменями.
    78. Воістину, на тобі буде мій проклін до самого Судного дня".
    79. [Иблис] заблагав: "Господи! Відстрочи мені до того дня, коли їх воскресять".
    80. [Аллах] сказав: "Ти в числі тих, кому відстрочене
    81. до призначеного часу".
    82. [Иблис] відповів: "Клянуся Твоєю величчю, я їх усіх спокушу,
    83. крім тих із Твоїх рабів, хто чистий".
    84. [Аллах] сказав: "Клянуся істиною, Я говорю тільки правду,
    85. Я заповню пекло тобою й твоїми послідовниками - всі [ви будете там]".
    86. Скажи [, Мухаммад]: "Я не вимагаю у вас за це ніякої винагороди, і я - не з тих, хто бере на себе непосильне".
    87. Коран - не що інше, як наставляння для мешканців мирів.
    88. І неодмінно ви довідаєтеся його щире значення через якийсь час.

Сура 39. Юрби

    1. Це Писання ниспослано Аллахом, великим, мудрим.
    2. Воістину, Ми ниспослали тобі Писання (тобто Коран) в істині. Тому поклоняйся Аллахові, будучи щирим у вірі.
    3. Про так! Щира віра [може бути] тільки в Аллаха. А ті, які визнали інших заступників крім Нього, [затверджували]: "Ми поклоняємося їм тільки заради того, щоб вони наблизили нас до Аллаха якнайбільше". Аллах розсудить їх у тім, у чому вони суперечать [один одному]. Воістину, Аллах не наставить на прямий шлях брехунів і невірних.
    4. Якби Аллах захотів мати дітей, то обрав би з того, що Він творить, то, що Йому завгодно. Хвала Йому! Він - Аллах, єдиний, могутній.
    5. Він істинно створив небеса й землю. По Його волі день покриває ніч, а ніч покриває день. Він підкорив Своєї влади сонце й місяць. У кожного з них - круговорот у певний строк. Він - великий, що прощає.
    6. Він створив вас із єдиної істоти. Потім створив з нього ж пари й ниспослал вам вісім тварин парами. Він творить вас в утробах ваших матерів дійством утвору слідом за іншим дійством у трьох тьмах. Такий Аллах, ваш Господь. Влада належить тільки Йому. Ні бога, крім Нього. Але як же ви спокушені [зі шляхи істини]!
    7. Якщо ви відповісте невдячністю [на милості Аллаха], то адже Аллах не має потреби у вас. Він не схвалює невдячності у Своїх рабах. А якщо ви вдячні, те це Йому подобається у вас. І ніхто [у Судний день] не понесе ноші іншої людини. В остаточному підсумку вам слід повернутися до свого Господа, і Він возвестит вам те, що ви вершили. Воістину, Він відає те, що в серцях.
    8. Коли людини вражає яке-небудь лихо, воно волає до свого Господа, повертаючись до Нього [після забуття Його]. Потім, коли Він обдарить його милістю від Себе, людина забуває той, до кого звертався [за допомогою] колись, і поклоняється крім Аллаха іншим богам, щоб збити зі шляхи [людей]. Скажи [такій людині, Мухаммад]: "Витягай користь зі свого невір'я недовгий час, адже ти будеш жити в пекельному вогні".
    9. Невже той хто протягом всієї ночі поклоняється [Аллахові], падаючи ниц і коштуючи, страшиться майбутнього життя й покладає надії на милість свого Добродії [, дорівнює ослушнику в його невір'ї]? Запитай [, Мухаммад]: "Невже рівні ті, які знають, і ті, які не знають [шляхи істини] ?" Воістину, внемлют наставлянням тільки ті, у кого є розум.
    10. Передай [, Мухаммад, мої слова]: "Об ті з Моїх рабів, які ввірували! Бійтеся свого Добродії. Тим, які вершили в цьому світі добро, уготовано добро [у майбутнім житті]. Земля Аллаха велика. Воістину, терплячим віддається повністю без усякого рахунку".
    11. Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, мені велено поклонятися Аллахові в щирій вірі.
    12. Мені велено також бути першим муслимом".
    13. Скажи: "Я боюся, що якщо я ослухаюся Добродії свого, то мене осягне покарання в Судний день".
    14. Скажи: "Я поклоняюся Аллахові в щирій вірі моєї.
    15. Ви ж поклоняйтеся крім Нього, кому побажаєте". Скажи: "Ті, хто наніс збиток собі й своїм родинам, зазнають збитків у День воскресіння. Про так! Саме це і є явний збиток!
    16. Для них над ними - вогненні хмари, і під ними - [такі ж] настили". Цим Аллах вселяє страх у Своїх рабів. Про раби Мої, страшитеся Мене!
    17. Тим же, які уникають поклоніння ідолам і звертаються [із благанням] до Аллаха, - радісна звістка. Так обрадуй же Моїх рабів,
    18. які прислухаються до слова й випливають найкращим з них. Це ті, котрих Аллах наставив на прямий шлях, вони - власники розуму.
    19. Хіба того, кому визначене покарання, хіба того, хто у вогні, урятуєш ти [, Мухаммад]?
    20. Але для тих, хто убоялся свого Добродії, уготованы покои горние, багатоярусні. Під ними течуть струмки відповідно до обіцянки Аллаха. Адже Аллах не порушує даного слова.
    21. Невже ти не знаєш, що Аллах ниспосылает з неба воду й наповнює нею джерела? Потім завдяки їй Він ростить різноманітні злаки. Потім вони в'януть, і ти бачиш, як вони пожовкли. Нарешті, Він перетворює їх у потерть. Воістину, у всім цьому - повчання для тих, хто має розум.
    22. Хіба той, чию груди Він розкрив для [прийняття] ісламу, що осяяний світлом від Добродії свого, [дорівнює тому, чиє серце запечатане]? Горі тим, чиї серця Черстві до повчань Аллаха! Вони - у явній омані.
    23. Аллах ниспослал найкраще оповідання - Писання, [частини якого] подібні [по думках і формі] і повторюються. При читанні його содрогаются ті, хто страшиться Добродії свого. А потім при поминанні Аллаха тремтіння проходять і серця їх зм'якшуються. Це і є прямий шлях [, зазначений] Аллахом. Він веде по ньому того, кого побажає. А того, хто заблудився з волі Аллаха, ніхто не наставить на прямий шлях.
    24. Хіба той, хто в День воскресіння, [упавши вниз] особою, захищається від найгіршого покарання, [дорівнює тому, хто ввірував] ? А нечестивцям скажуть: "Вкусите те, що ви вершили!"
    25. Ті, які жили до них, також не визнавали [посланників], тому й осягло їхнє покарання відтіля, звідки вони й не очікували.
    26. Аллах дав їм вкусить у цьому житті сором. А покарання в майбутнім житті ще суворіше, якби тільки вони знали це!
    27. Ми приводимо для людей у самому Корані всілякі притчі в надії, що вони опам'ятаються.
    28. [Цей] Коран - арабською мовою, немає в ньому кривди. Може бути, вони злякаються [Аллаха].
    29. Аллах приводить [у якості] притчі людини, на [володіння] яким притязают трохи хазяїв, і чоловіка, що належить тільки одній людині. Чи рівні вони в цій притчі? Хвала Аллахові, [ немає]! Але більша частина людей не знає, [, що вони не рівні].
    30. Воістину, ти [, Мухаммад], смертей і вони смертні.
    31. А потім ви в День воскресіння будете сперечатися перед Господом своїм.
    32. Хто ж кривдніше того, хто звів наклеп на Аллаха й оголосив неправдою істину, коли вона стала [перед ним] ? Хіба не в пеклі місцеперебування невірних?
    33. Але той, хто з'явився з істиною, і той, хто визнав неї, - вони і є благочестиві.
    34. Для них у Добродії - те, що побажають. Це і є винагорода тим, хто вершить добро,
    35. щоб Аллах надолужив ним найгірше з того, що вони зробили, і віддав їм щонайкраще за те [добро], що вони зробили.
    36. Хіба Аллаха [як бог] не досить для Його раба? А тебе [, Мухаммад,] стращають тими [ідолами, кому вони поклоняються] крім Нього. Того, кого збив зі шляхи Аллах, ніхто не направить на прямий шлях.
    37. Той, кого направив Аллах на прямий шлях, не зіб'ється з дороги. Адже Аллахові належить велич, помсту!
    38. Якщо ти запитаєш: "Хто створив небеса й землю?" - вони відповідять: "Аллах". Запитай [, Мухаммад]: " чиДумали ви про тих, котрим поклоняєтеся крім Аллаха? Якщо Аллахові буде завгодно заподіяти мені горі, то чи можуть вони відвернути його? Або ж, якщо Він захоче обдарити мене милістю, невже вони перешкодять їй?" Скажи: "Досить мені Аллаха. На нього уповають уповающие".
    39. Скажи: "Об мій народ! Надходьте по ваших можливостях. Я надходжу [також по можливостях], і ви незабаром довідаєтеся,
    40. що той, кого осягне покарання, буде знеславлений [у цьому світі], що покарання [у тім світі] пребудет над ним повік".
    41. Воістину, Ми ниспослали тобі щире Писання для людей. Той, хто йде прямим шляхом, [робить це] для себе. А той, хто збився зі шляхи, [наніс] збиток собі. І ти не відповідач за них.
    42. Аллах заспокоює душі людей, коли вони вмирають, а тих, хто не вмирає, - [покоит] під час сну. Він не відпускає ті душі, яким визначили смерть, а інші повертає [у пильнування] на певний строк. Воістину, у всім цьому втримуються знамення для тих, хто міркує.
    43. Бути може, вони знайшли собі заступників крім Аллаха? Запитай: "[Невже ви поклоняєтеся їм], навіть якщо вони не владні ні над чим і позбавлені дарунка розуму?"
    44. Скажи: "Заступництво цілком належить Аллахові. Адже в Нього влада над небесами й землею, і до Нього ви повернетеся".
    45. Коли вимовляють [ім'я] [Аллаха], стискуються [від відрази] серця тих, які не вірують у майбутнє життя. А коли вимовляють імена інших богів крім Нього, то вони радіють.
    46. Скажи: "Про Аллах, творець небес і землі, що знає й таємне і явне! Лише Ти судиш між Твоїми рабами про те, у чому вони розходяться".
    47. Якби в нечестивців було все, що на землі, і ще стільки ж, то вони неодмінно відкупилися б цим від суворого покарання в День воскресіння. Але перед ними стане від Аллаха те, про що вони й не мислили.
    48. Стануть перед ними злі діяння, які вони зробили, і вразить те, над чим вони насміхалися.
    49. Коли людини осягає яке-небудь нещастя, вона волає до Нас. Коли ж Ми даруем йому яку-небудь милість від Нас, він говорить: "Це даровано за мої знання". Ні, це було випробуванням, але більша частина людей не відає про це.
    50. Так уже затверджували ті, які жили до них, але їм не допомогло те, що вони знайшли [діяннями].
    51. І вразило їхнє покарання за те, що вони вершили. Тих же з них, які бешкетували, уразить покарання за їхні справи, і їм не врятуватися [від нього].
    52. Хіба вони не знали, що Аллах збільшує або зменшує долю, кому побажає? Воістину, у цьому - знамення для віруючих людей.
    53. Скажи, [Мухаммад, від імені Аллаха]: "Про раби Мої, які излишествовали на шкоду самим собі, не губіть надії на милість Аллаха. Воістину, Аллах прощає повністю гріхи, тому що Він - що прощає, милосердний".
    54. Звернетеся до вашого Господа й скоритеся Йому, перше ніж осягне вас покарання. Адже потім вам не допоможуть.
    55. Випливайте за найкращим, що ниспослано вам вашим Господом, перше ніж вас раптово осягне покарання, у той час як ви його й не очікуєте,
    56. щоб [грішникові] не довелося говорити: "Про гору мені за те, що я був недбайливий стосовно Аллаха! Адже я насміхався [над вірою]!"
    57. Або [щоб] не довелося говорити: "Якби Аллах наставив мене на шлях істини, я неодмінно був би в числі богобоязливих".
    58. Або [щоб] не довелося сказати, коли тебе осягне покарання: "Якби мене повернули [у земний мир], те я став би із числа тих, хто вершить добро".
    59. [Аллах відповість]: "Але адже тобі були представлені мої знамення, а ти відкинув їх, загордився й виявився в числі невірних".
    60. У День воскресіння ти побачиш тих, які зводили наклеп на Аллаха, з почорнілими особами (тобто зганьбленими). Хіба не в пеклі місце для возгордившихся?
    61. Аллах урятує богобоязливих [і приведе їх] у житла благоденства. Їх не торкнеться лихо, і вони не будуть знати горя.
    62. Аллах - творець усього сущого, Він - заступники всьому.
    63. Ключі небес і землі належать Йому. А ті, які не ввірували в знамення Аллаха, - вони-те й виявляться в збитку.
    64. Запитай [, Мухаммад]: "Невже ви призиваєте мене поклонятися кому-небудь іншому, а не Аллахові, про невігласа?"
    65. Тобі й тим, хто жив до тебе, було викликано через одкровення: "Якщо ти будеш поклонятися іншим богам крім Аллаха, те марні будуть твої діяння [у цьому світі] і ти виявишся [у Судний день] серед потерпілих збиток".
    66. Так поклоняйся ж Аллахові й будь у числі вдячних [Йому].
    67. Вони не віддали Аллахові належним чином, а вся земля в День воскресіння пребудет у Його владі, і згорне десниця Його [світок] небес. Пречистий Він і вище того, щоб визнавали [інших] рівними Йому.
    68. [У День воскресіння] затрублять у трубу й будуть повалені [немов] блискавкою й ті, хто на небесах, і ті, хто на землі, крім тих, кого Аллах побажає [помилувати]. Потім протрублять ще раз, і люди [вийдуть із могил] і стануть, озираючись.
    69. Озарится земля світлом Добродії свого, і буде виставлена книга [діянь], наведені пророки й свідки, і над [грішниками] свершится правий суд. І не надійдуть із ними несправедливо.
    70. Кожній людині віддається сповна за те, що він вершив. Аллах адже краще знає про те, що вершили вони.
    71. Тих, які не ввірували, юрбами перепровадять у пекло. Коли вони підійдуть, відчиняться врата й скажуть їм стражи: "Хіба не приходили до вас посланники з вашого середовища, які читали вам аяты Добродії вашого й перестерігали вас, [говорячи], що станете [перед Ним] у цей день?" Вони відповідять: "Як же, приходили". Але свершилось над невірними приречення про покарання.
    72. Їм буде сказано: "Увійдіть у врата пекла й пребудьте там вічно!" Як огидне місцеперебування гордіїв!
    73. А тих, які боялися Добродії свого, юрбою перепровадять у рай Коли вони наблизяться й відчиняться врата, скажуть їм стражи: "Мир вам! Благоденствуйте! Входите ж на віка вічні!"
    74. Вони відповідять: "Хвала Аллахові, що вірний Своїй обіцянці й дав нам у володіння землю. Ми оселимося в раї там, де побажаємо". Як прекрасна нагорода тим, хто творить [добро]!
    75. І побачиш ти ангелів, що коштують сонмами навколо Трону й прославляють хвалою Добродії свого: [адже] між [людьми всі] було вирішено по справедливості. І скажуть усе: "Хвала Аллахові, Господу [мешканців] мирів".

Сура 40. Віруючий

    1. Ха, мім.
    2. [Це] Писання ниспослано Аллахом, великим, знаючим.
    3. [Він] - прощающий гріхи, що приймає покаяння, суворий у покаранні, що щедро обдаровує: немає бога, крім Нього. До Нього - [кінцеве] повернення.
    4. Про знамення Аллаха сперечаються тільки невірні. Нехай тебе не вводить в оману їхнє благоденство в [цієї] країні.
    5. До них відкинули [посланників] народ Нуха й [інші] народи після нього. Кожен народ намірявся схопити свого посланника [й убити]. Вони сперечалися, прибігаючи до неправди, щоб спростувати нею істину. Але Я покарав їх. І як [суворо] було Моє покарання!
    6. Так здійснилося приречення Добродії твого про те, що невірні - мешканці пекла.
    7. Ті, які переносять Трон, і ті, які оточують його, підносять хвалу Господу своєму, вірують у Нього й молять про прощення що ввірувало, [говорячи]: "Господи наш! Ти объемлешь все суще милістю й знанням. Прости ж тих, які покаялися й ступили на Твій шлях, і охорони їх від покарання пеклом.
    8. Господи наш! Уведи їх у сади раю, які Ти обіцяв їм, а також праведним із числа їхніх батьків, дружин і нащадків. Воістину, Ти - великий, мудрий.
    9. Охорони їх від напасті, а тих, кого Ти охоронив у той День від напасті. Ти й помилував. Це і є велика удача".
    10. Воістину, невірним возвестят: "Безсумнівно, відраза Аллаха до вас [у ту мить,] коли вас призивали до віри, а ви відкидали неї, було більше, ніж ваша відраза до самих себе [нині]".
    11. Вони відповідять: "Господи наш! Ти вмертвив нас двічі й пожвавив нас двічі. Адже ми зізналися у своїх гріхах. Немає чи шляхи до повернення [у земний мир]?"
    12. [Їм буде дана відповідь: "Ні,] і це тому, що, коли вас призивали до [віри] у єдиного Аллаха, ви не ввірували. А якщо [інші люди] поряд з Ним поклонялися іншим богам, ви вірили [у це]. Рішення ж належить [тільки] Аллахові, високому, великому.
    13. Він - той, хто виявляє вам Свої знамення, хто ниспосылает вам з неба доля, але ніхто не запам'ятає цього [як повчання], крім тих, хто звертається [молитовно] до Аллаха.
    14. Волайте ж до Аллаха в щирій вірі в Нього, хоча це й ненависно невірним.
    15. [Він] - чудовий достоїнствами, [Він] - владар Трону. По Своїй волі Він ниспосылает одкровення, кому побажає зі Своїх рабів, щоб застерегти їх про той день, коли вони стануть [перед Ним] ".
    16. У той день, коли вони вийдуть [з могил], ніщо про їх не зникне від Аллаха. Кому слід панувати в той день? Аллахові, єдиному, могутньому.
    17. У той день кожній людині віддається те, що він знайшов [діяннями], і не буде несправедливості в той день. Воістину, Аллах швидкий у розплаті.
    18. Перестерігай їх [, Мухаммад, говори] про що наближається [Судном] дні, коли серця від страху [піднімаються] до горла. Немає в нечестивців ні близького друга, ні заступника, якого вони послухалися б.
    19. Ведені [Аллахові] і брехливі погляди, і те, що приховано в серцях.
    20. Аллах вирішує по справедливості, а ті, котрим поклоняються замість Нього, не вирішують нічого. Воістину, Аллах - що чує, що бачить.
    21. Хіба не мандрували [люди] по землі й не бачили, який був кінець тих, хто жив до них? [Але ж] вони перевершували їхньою силою й [своїми] спорудженнями на землі. Але Аллах покарав їх за гріхи - при цьому ніхто не захистив їх від Аллаха, -
    22. [покарав] за те, що не ввірували вони, [коли] до них приходили посланники з ясними знаменнями. І тоді Аллах покарав їх, тому що Він - могутній і суворий у покаранні.
    23. Ми послали Мусу з Нашими знаменнями і ясними доводами
    24. до Фир'ауну, Хаману й Каруну. Але вони викликнули:"Він - чаклун, брехун!"
    25. Коли до них з'явився Муса з істиною від Нас, вони наказали: "Убивайте синів тих, хто ввірував разом з ним, і залишайте в живих їх [дітей] жіновий статі!" Але підступи невірних - суцільна омана.
    26. Фир'аун сказав: "Не заважайте мені вбити Мусу. Нехай він воззовет до свого Господа. Я побоююся, що він зверне вас в іншу віру або поширить по землі нечестие".
    27. Муса сказав: "Воістину, я прибігаю до захисту мого Добродії й вашого Добродії проти будь-якого гордія, що не вірить у день розплати".
    28. Якийсь віруючий чоловік з роду Фир'ауна, що приховував свою віру, вопросил: "Невже ви вб'єте чоловіка за те, що він говорить: "Мій Господь - Аллах"? Адже він з'явився до вас із ясними знаменнями вашого Добродії. Якщо він брехун, то його неправда - на шкоду йому самому. Якщо ж він говорить правду, то вас уразить хоча б частина того, чим він вам загрожує. Воістину, Аллах не веде прямим шляхом тих, хто порушує дозволи й бреше.
    29. Об мій народ! Сьогодні у вас - влада, ви володарюєте на землі. Але хто ж допоможе нам, якщо нас уразить кара Аллаха?" Фир'аун [у відповідь] сказав: "Я вказую вам тільки на те, що сам бачу. Я веду вас тільки правим шляхом".
    30. Тоді той, хто ввірував, викликнув: "Об мій народ! Воістину, я побоююся, що з вами [трапиться те, що трапилося] один раз із древніми народами,
    31. на зразок того, що трапилося з народами Нуха, 'Ада, Самуда й тими, які жили після них. Адже Аллах не любить пригноблювати рабів [Своїх].
    32. Об мій народ! Я побоююся за вас у той день, коли люди будуть волати [друг до друга про допомогу],
    33. у той день, коли ви звернетеся назад. Ніхто не охоронить вас від Аллаха. Того, хто заблудився з волі Аллаха, ніхто не наставить на прямий шлях.
    34. Колись з'явився до вас Йусуф з ясними знаменнями, але ви безперестану брали під сумнів те, із чим він до вас з'явився, Коли ж він помер, ви заявили: "Ні, після нього Аллах не пошле посланника". Так Аллах уводить в оману нарушающего дозволене, що сумнівається.
    35. Ті, які сперечаються про знамення Аллаха без усякого доводу, дарованого їм, ненависні Аллахові й що ввірував. Так Аллах накладає печатку на серце кожного гордія, пригноблювача".
    36. Фир'аун повелів: "Про Хаман! Споруди для мене вежу. Бути може, я здіймуся до шляхів -
    37. шляхів до небес - і піднесуся до бога Муси. Воістину, я вважаю його брехуном". Так мерзенні діяння Фир'ауна здавалися йому самому прекрасними, і він був збитий з [правого] шляхи. І результатом підступу Фир'ауна була загибель [ його]!
    38. А той, хто ввірував, воззвал: "Об мій народ! Випливайте за мною, я приведу вас до правого шляху.
    39. Об мій народ! Життя в цьому світі [дана] лише в [тимчасове] користування, а майбутнє життя, воістину, - обитель [вічного] перебування.
    40. Тому, хто вершив зло, віддається по справах його. А ті, хто затворів добро, будь те чоловік або жінка, - [істинно] віруючі. Вони ввійдуть у рай й одержать долю без міри.
    41. Об мій народ! Чому це я кличу вас до порятунку, а ви кличете мене у вогонь?
    42. Ви призиваєте мене до невір'я в Аллаха й до поклоніння поряд з Ним тому, про кого я нічого не знаю. Я ж кличу до Великого, Що Прощає.
    43. Поза всяким сумнівом, те, до чого ви мене призиваєте, негідно [поклоніння] ні в цієї, ні в майбутнім житті, поза сумнівом, ми повернемося до Аллаха, а преступающие дозволене - мешканці вогню.
    44. Незабаром ви згадаєте те, про що я вам говорю. Я ж у всьому покладаюся на Аллаха, тому що Аллах бачить [діяння] рабів".
    45. Аллах охоронив його від злих наслідків їхнього підступу, і рід Фир'ауна вразила найгірша кара -
    46. вогонь, куди їх увергають ранком і ввечері. Коли ж настане день [Судного] години, [скажуть]: "Піддайте рід Фир'ауна найсуворішому покаранню!"
    47. Коли вони будуть вступати в сперечання один з одним в [пекельному] вогні, принижені скажуть звеличеним [у світі земному] : "Воістину, ми випливали за вами у всьому. Чи не можете ви хоч небагато захистити нас від вогню?"
    48. Звеличені [у світі земному] відповідять: "Всі ми - у вогні. Воістину, Аллах уже розсудив між рабами".
    49. Мешканці вогню стануть просити стражів пекла: "Призвіть вашого Добродії, нехай Він полегшить нам борошна хоча б на день".
    50. Ті запитають: "Хіба не приходили до вас посланники з ясними знаменнями?" Вони відповідять: "Так". Стражники скажуть: "Волайте". Але благання невірних марні.
    51. Воістину, Ми надамо допомогу Нашим посланникам і тим, хто ввірував у цьому світі, а також у той день, коли виступлять свідки (тобто в День воскресіння);
    52. у той день, коли нечестивцям не допоможе їхнє вибачення. Їм - проклін, їм - гірша обитель.
    53. Ми даровали Мусі [керівництво] до прямого шляху й дали в спадщину синам Исраила писання
    54. [ як керівництво] до прямого шляху й наставляння для тих, хто має розум.
    55. Терпи ж [, Мухаммад,] тому що обіцяне Аллахом незаперечно. Проси прощення за свій гріх, слав у хвалі Добродії твого й ранком і ввечері.
    56. Воістину, у серцях тих, які сперечаються про знамення Аллаха без усякого доводу, дарованого їм, - одна лише [мрія] про велич, який вони не знайдуть. Волай же до Аллаха про допомогу. Воістину, Він - внемлющий, зрящий!
    57. Воістину, створення небес і землі - [діяння] більше велике, чим створення людей, але більша частина людей не відає [про цьому].
    58. Не рівний сліпий і видючий, а також [не рівні] ті, які ввірували й вершили праведні справи, і ті, які вершать зло. Але мало хто пам'ятає [про цьому].
    59. Воістину, [Судний] година неминуче настане, у тім немає сумніву. Однак більша частина людей не вірує, [незважаючи на це].
    60. Ваш Господь повелів: "Волайте до Мене, і Я задовольню ваше благання. Воістину, ті, які не поклоняються мені з гордині, увійдуть приниженими в пекло".
    61. Той^-того-той-аллах^-той, хто створив ніч, щоб ви відпочивали протягом її, і день, щоб [ви] могли бачити. Воістину, Аллах обдаровує людей щедротами, але більша частина людей невдячні [за це].
    62. Такий Аллах - ваш Господь, творець усього сущого. Ні бога, крім Нього. Але як [далеко] ви вийшли [від шляху істини]!
    63. Так вийшли [зі шляхи істини] ті, які відкидають знамення Аллаха.
    64. Аллах - той, хто створив для вас землю житлом, а небо - дахом, додав вам вигляд настільки прекрасний і даровал вам доля з [мирських] благ. Такий Аллах, ваш Господь. Благословенний Аллах, Господь [мешканців] мирів!
    65. Він - [вічно] живий, немає бога, крім Нього. Так волайте ж до Нього у вашій щирій вірі. Хвала Аллахові, Господу мешканців мирів!
    66. Скажи [, Мухаммад]: "Воістину, мені заборонено поклонятися тим, кому ви поклоняєтеся крім Аллаха, з тих пор як мені даровані Господом моїм ясні знамення, і мені велено зрадитися Господу[мешканців] мирів".
    67. Він - той, хто створив вас із пороху, потім - із краплі [насіння], потім - зі згустку [крові]. Потім Він виводить вас [з утроби] дитинами. Потім [ростить], щоб ви досягли повної сили й щоб потім стали старими. Деякі з вас умирають раніше. [І робить Він це, поки] не досягнете ви певного строку, - бути може, ви задумаєтеся.
    68. Він той, хто дарует життя й умерщвляет. І коли рішення прийняте, Він говорить чому-небудь: "Виникни!" - і воно виникає.
    69. Хіба ти не бачив тих, які сперечаються щодо знамень Аллаха? До чого ж відвернулися [від шляху істини]
    70. ті, які відкинули Писання (тобто Коран) і те, із чим Ми відправили Наших посланників. Але незабаром вони пізнають [наслідку цього],
    71. коли їх з оковами на шиях й у ланцюгах поволокут
    72. в окріп, а потім вуж у вогонь, де зрадять спаленню.
    73. Потім їм скажуть: "Де ті, кому ви поклонялися
    74. крім Аллаха?" Вони відповідять: "Вони [кудись] сховалися від нас. Але ми не поклонялися раніше нікому [, крім Аллаха]". Так Аллах зводить зі шляхи істини невірних.
    75. [Їм скажуть]: "Це - [покарання] вам за те, що ви раділи на землі без права на те й за зарозумілість ваше.
    76. Входите у врата пекла, перебувайте там вічно. Як огидна обитель возгордившихся!"
    77. Терпи ж [, Мухаммад], тому що обіцяне Аллахом неодмінно здійсниться. Або Ми покажемо тобі дещо з того, що обіцяємо невірним, або Ми упокоим тебе. Вони ж стануть перед Нами.
    78. І до тебе Ми посилали посланників. Про деяких з них Ми розповіли тобі, про інших же - не розповідали. І жодному посланникові не було дозволено творити знамення (тобто чудеса) без бажання Аллаха. Коли ж буде ниспослано веління Аллаха, то буде вирішено по справедливості, і виявляться тоді в збитку прихильники неправди.
    79. Аллах створив для вас свійських тварин, щоб на деяких з них ви їздили, а інших використали в їжу.
    80. Ви витягаєте з них й [іншу] користь, щоб знайти те, чого бажають ваші серця. На них і на кораблях ви пересуваєтеся.
    81. Аллах показує вам Свої знамення. Яке ж з Його знамень ви будете заперечувати?
    82. Невже вони не мандрували по землі й не бачили, який був кінець тих, хто жив до них? Вони перевершували їх (тобто мекканских многобожников) числом і побудованим на землі, були сильніше, могутнє. Але [все це] не врятувало їх [від покарання Аллаха].
    83. Коли ж до них прибутку їхні посланники з ясними знаменнями, вони хвасталися тим знанням, що було в них. І їх уразило те, над чим вони насміхалися.
    84. І коли вони відчули [на собі] Наше покарання, вони викликнули: "Ми ввірували в єдиного Аллаха й відреклися від тих, кому поклонялися поряд з Ним!"
    85. Але не допоможе їм вірування в той час, коли вони відчують Наше покарання відповідно до закону Аллаха, що встановлений для Його рабів, і тоді невірні матимуть збитки.

Сура 41. Роз'яснені

    1. Ха, мім.
    2. [Це] ниспосланное Милостивим, Милосердним
    3. і є Писання, аяты якого роз'яснені у вигляді арабського Корана для тих, хто розуміє;
    4. він - добрий вісник й увещеватель. Однак більша частина їх не [бажає] слухати
    5. і говорять: "Наші серця закриті для того, до чого ти кличеш, наші вуха глухі до нього, а між нами й тобою - завіса. Верші [своя справа], а ми будемо вершити [наші справи] ".
    6. Відповідай [, Мухаммад]: "Я - усього лише така ж людина, як і ви. Мені викликано в одкровенні, що ваш бог - Бог єдиний. Ідіть же до Нього прямим шляхом, просите в Нього прощення. Горі многобожникам,
    7. які не вносять заходу й не вірують у майбутнє життя".
    8. Воістину, тим, які ввірували й вершили добрі діяння, уготовано невичерпна винагорода.
    9. Скажи [, Мухаммад]: "Невже ви не віруєте в Того, що створив землю протягом двох днів, і рівняєте з Ним інших? Адже це Він - Господь [мешканців] мирів.
    10. І Він спорудив над землею міцні гори, дав їй благословення й нарівно розподілив на ній їжу для стражденних на чотири дні.
    11. Потім Він звернувся до неба, що було [лише] димом, і сказав йому й землі: "Станьте [переді Мною], хочете ви того чи ні". Вони відповіли: "Ми станемо по добрій волі".
    12. Він завершив це, створивши сім небес за два дні, і кожному небу вселив в одкровенні його обов'язку. Ми прикрасили нижнє небо світильниками для охорони. Так визначив Великий, Що Відає".
    13. А якщо вони не внемлют, те скажи [, Мухаммад]: "Я перестерігаю вас блискавкою, подібної блискавки, [ щовразила] народи 'пекло й самуд".
    14. Коли до них з'явилися посланники з різних сторін [і сказали]:"Не поклоняйтеся нікому, крім Аллаха", - вони відповіли: "Якби наш Господь захотів, то Він відправив би посланниками ангелів. Воістину, Ми не віруємо в те, із чим ви послані".
    15. Що стосується 'адитов, те їх обуяла гординя без усякого права на те, і вони заявили: "Хто перевершить нас міццю?" Невже вони не знали, що Аллах, що створив їх, перевершує їхньою міццю? Але вони заперечували наші знамення.
    16. Ми наслали на них ураган у нещасливі дні, щоб вони вкусили борошна ганьби в цьому житті, а покарання в майбутнім житті ганебніше, і ніхто їх не захистить [від цього покарання].
    17. Що ж стосується самудитов, те Ми наставили їх на прямий шлях, але вони зволіли прямому шляху сліпоту, і їх уразила блискавка принизливого покарання за те, що вони вершили.
    18. А тих, які ввірували й були богобоязливі, Ми врятували [від покарання].
    19. У той день, коли ворогів Аллаха зберуть перед вогнем, їх будуть гнати,
    20. поки вони не виявляться у вогні. Їхні вуха, очі й шкіра будуть свідчити проти того, що вони вершили.
    21. І вони запитають свою шкіру [та інше]: "Чому ви свідчили проти нас?" Ті відповідять: "Нас змусив говорити Аллах, що дарует мова всьому сущому". Він створив вас споконвічно, і до Нього ви будете повернуті.
    22. І вам не вкритися від свідчень вух ваших, і око ваших, і шкіри, [яка сприймає дотиком], скільки б ви не розраховували, що Аллах не довідається багато чого з того, що ви робили.
    23. І загубили вас ваші [помилкові] подання про Господа вашому, і ви виявилися в числі потерпілих збиток.
    24. І якщо навіть невірні терпляче будуть [зносити покарання], те однаково їхнє місцеперебування - у вогні. І якщо вони попросять милості, то їм не зроблять її.
    25. Ми визначили їм товаришів, які представили їм у прекрасному світлі їхнє прийдешнє й минуле. І підтвердився [Господень] вирок їм, як і попередньої їм народам із джинів і людей. Воістину, вони були в числі потерпілих втрата.
    26. Невірні сказали: "Не слухайте [читання] Корана, а говорите про нього незгідне. Бути може, ви здолаєте [Мухаммада]".
    27. А Ми змусили невірних вкусить суворе покарання й віддамо їм за мерзенності, що вони творили.
    28. Воздаянием недругам Аллаха буде вогонь, що й є їхня вічна обитель. Це - відплата їм за те, що вони відкинули Наші знамення.
    29. Ті, які не ввірували, викликнули: "Господи наш! Укажи нам на тих джинів і людей, які спокусили нас! Ми кинемо їх під ноги собі, щоб вони стали самими знехтуваними".
    30. Воістину, до тих, які визнали: "Господь наш - Аллах", - а потім були стійки, сходять ангели [і говорять:] "Не бійтеся й не засмучуйтеся, зрадійте раю, обіцяному вам.
    31. Ми - ваші друзі й у цієї, і в майбутнім житті. Вам там уготовано всі, чого побажають ваші душі, для вас там те, чого попросите
    32. як частування від Що Прощає, Милосердного".
    33. Чия мова прекрасніше, ніж у того, хто волає до Аллаха, вершить добру справу й говорить: "Воістину, Я - із що зрадилися [Аллахові]"?
    34. Не рівне добро й зло. Відринь [зло] тим, що краще, і тоді той, з ким ти ворогуєш, стане таким, як твій близький Друг.
    35. І не знайде этого ніхто, крім того, хто терпів; не знайде этого ніхто, крім того, хто наділений великою долею.
    36. А якщо шайтан піддасть тебе якій-небудь марі, то вдайся до допомоги Аллаха, тому що Він - що чує, знаючий.
    37. Його знамення - це також і ніч і день, і сонце й місяць. Не бийте чолом ні сонцю, ні місяцю, а бийте чолом Аллахові, що створив їх, якщо ви Йому поклоняєтеся.
    38. Якщо [многобожники] і загордяться, то адже ті, які перебувають перед Господом твоїм, відплачують йому славу й уночі й удень без утоми.
    39. До знамень Його ставиться й те, що ти бачиш землю висохлої, але коли Ми ниспосылаем на неї дощ, вона здіймає й розбухає. Воістину, Той, хто пожвавив неї, пожвавлює небіжчиків. Воістину, Він над всім сущим владний.
    40. Воістину, ті, які відкидають Наші аяты, не зникнуть від Нас. Хто ж краще: той, котрого ввергнуть у пекло, або той, хто в День воскресіння стане [перед Аллахом] у безпеці? Надходьте як хочете: Він бачить те, що ви вершите.
    41. Воістину, тих, які не ввірували в Коран, коли він був прочитаний, а він - велике Писання, [Ми покараємо].
    42. Не торкнеться його (тобто Корана) неправда з який би те не було сторони, він ниспослан Мудрим, Хвалимым.
    43. [Многобожники] скажуть тобі тільки те, що було сказано до тебе [іншим] посланникам. Воістину, твій Господь і прощає, і болісно карає.
    44. Якби Ми ниспослали Коран не по-арабски, то [многобожники] неодмінно сказали б: "Чому не роз'яснені його (тобто Корана) аяты? Як же це - араб [возвещает Коран] не по-арабски?" Відповідай [, Мухаммад]: "Він (тобто Коран) для тих, хто ввірував, -керівництво до прямого шляху й [засіб] зцілення. А ті, які не вірують, сліпі [до Корана], і їхні вуха глухі [до нього], немов до них волають здалеку".
    45. Ми до того даровали Писання Мусі, але [іудеї] сперечалися один з одним [із приводу тлумачення]... І якби не було раніше приречення Добродії твого, те їх (тобто мекканских многобожников) суперечка була б вирішена. Але вони, воістину, - у сумніві й коливанні щодо нього (тобто Корана).
    46. Той, хто творить добро, [надходить] лише на користь собі. Той, хто творить зло, [надходить] на шкоду собі. А Господь твій не пригноблює [Своїх] рабів.
    47. Знання про [Судно] годині належить тільки Йому. Не виросте жоден плід із зав'язі, не зачне й не розв'яжеться від тягаря жодна самка без Його ведена. У той день, коли Він вопросит: "Де ті, кому ви поклонялися крім Мене?" - [многобожники] відповідять: "Говоримо тобі, що ніхто з нас не зізнається [у своєму багатобожжі]".
    48. Ті, до кого вони волали колись, покинуть їх, і вони довідаються, що їм немає притулку.
    49. Людина не утомлюється молити про добро, але якщо його осягне лихо, то він отчаивается й втрачає надію.
    50. А якщо Ми дамо йому вкусить від Нашої милості, після того як його осягло лихо, то він говорить: "От те, чого я гідний, і я не думаю, що настане [Судний] година. Якщо ж мене повернуть до мого Господа, те, безсумнівно, у Нього для мене буде найкраща винагорода". Але Ми неодмінно повідаємо невірним про те, що вони вершили, і дамо їм вкусить суворої кари.
    51. Коли Ми обдаровуємо людини милістю, вона відвертається й іде восвояси. Коли ж його осягає лихо, то він підносить великі молитви.
    52. Скажи [, Мухаммад]: " чиНе замислювалися ви про те, що якщо [Коран] - від Аллаха, а ви відкидаєте його, так хто ж більше заблудший, чим вступивший у глибоку розбіжність [з істиною]?"
    53. Незабаром Ми покажемо їм Наші аяты в різних краях і серед них самих, поки вони не впевняться, що він (тобто Коран) -істина. І невже [їм] не досить того, що Господь твій - свідок всьому сущому?
    54. Внемлите! Воістину, вони сумніваються в тім, що стануть перед Господом своїм. Внемлите! Воістину, Він объемлет [знанням] все суще.

Сура 42. Рада

    1. Ха. Мім.
    2. 'Айн. Син. Каф.
    3. Так вселяє натхнення тобі й тим, хто був до тебе, великий, мудрий Аллах.
    4. Йому належить те, що на небесах і на землі, Він - високий, великий.
    5. Небеса вже готові разверзнуться на верхах своїх [від страху перед Аллахом]; ангели підносять славослів'я Господу своєму й просять даровать прощення тим, хто на землі. Внемлите! Воістину, Аллах - що прощає, милостивий.
    6. Аллах [сам] дивиться за тими, які взяли собі інших заступників крім Нього, і ти [, Мухаммад,] за них не у відповіді.
    7. Так Ми вселили тобі в одкровенні Коран арабською мовою, щоб ти перестерігав [жителів] матері міст (тобто Мекки) і тих, хто [живе] навколо її, щоб перестерігав про той день, коли весь люд буде зібраний, у чому немає сумніву. Одна частина їх буде в пеклі, а інша - у раї.
    8. Якби було завгодно Аллахові, Він зібрав би їх в одну релігійну громаду, але Він робить Свою милість [тільки] тому, кому побажає. А в нечестивців не буде ні заступника, ні помічника.
    9. Невже вони знайшли [інших] заступників крім Нього? Адже Аллах й є [єдиний] заступник, і Він пожвавлює мертвих, і Він владний над всім сущим.
    10. Розбіжності між вами може дозволити [тільки] Аллах. [Скажи, Мухаммад]: "Такий для вас Аллах - мій Господь, на Нього я уповаю й перед Ним стану".
    11. [Він] - творець небес і землі, Він створив вам чоловік з вас самих, а також тварин [подружніми] парами, і так Він відтворює вас. Ніщо не зрівняється з Ним, Він - внемлющий, зрящий.
    12. Йому належать ключі небес і землі. Він збільшує або зменшує долю, кому побажає. Воістину, Він відає про всім сущому.
    13. [Аллах] наказав вам у релігії те, що Він заповів Нуху, те, що Ми дали тобі [, Мухаммад,] в одкровенні, те, що Ми заповіли Ибрахиму, Мусі й 'Ісі [, сказавши]: "Дотримуйте [завіти] релігії й не припускайтеся суперечності щодо її". Важко для многобожников те, до чого ти їх кличеш. Аллах обирає Собі [у пророки], кого побажає, і наближає до Себе того, хто кориться.
    14. Вони розійшлися [у думках] лише після того, як до них прийшло знання, із заздрості друг до друга. І якби не було колись визначене Господом твоїм [відкласти покарання] на певний час, те [суперечка] між ними був би вирішений. Воістину, ті, які успадкували після них писання, перебувають щодо нього в сильному сумніві.
    15. І тому [, Мухаммад,] клич до цієї релігії, будь стійок [у вірі], як ведено тобі, не випливай за їхніми дурними схильностями й скажи: "Я ввірував у Писання, що ниспослал Аллах, і мені ведено судити по справедливості між вами. Аллах - наш Господь і ваш Господь. Нам [відповідати] за наші діяння, вам - за ваші діяння. Немає причин ворогувати нам. Аллах скличе нас [у Судний день], і до Нього наше повернення".
    16. Доводи тих, які сперечаються про Аллаха, після того як вони визнали [релігію] Його, безпомічні перед їхнім Господом, і на них [упаде] гнів Аллаха, і їм уготовано суворе покарання.
    17. Саме Аллах ниспослал Писання й Терези. Як ти можеш знати, може бути, [Судний] година близька!
    18. Ті, які не вірують в [Судний] годину, хочуть наблизити його прихід. А ті, які вірують у нього, страшаться його - адже вони знають, що він істинно [настане]. Про так! Воістину, ті, які сумніваються в [Судном] годині, загрузли в глибокій омані.
    19. Аллах благоволить Своїм рабам і дарует доля, кому побажає. Він - могутній, великий.
    20. Тому, хто прагне потиснути ниву майбутнього життя, Ми збільшуємо його ниву. Тому ж, хто жадає ниви цього життя, Ми даємо її, але немає йому частки в майбутнім житті.
    21. Є чи в них інші боги, які узаконили б для них те, чого не дозволив Аллах? І якби не [Наше] приречення [про відстрочку], винесення рішення, то суперечка між ними був би вирішений [уже в цьому світі]. Воістину, нечестивцям уготовано болісне покарання.
    22. [У Судний день] ти побачиш, як страшаться нечестивці того, що вони робили, коли він наздожене їх. А ті, які ввірували й вершили добрі діяння, пребудут у райських садах. Для них там від Добродії - усе, що побажають. Це і є велика милість [від Аллаха].
    23. Це і є те, про що возвещает Аллах Своїм рабам, які ввірували [у Нього] і вершили добрі діяння. Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас нагороди за це, а кличу лише любити ближнього. Тому, хто вершить добро, Ми віддамо добром подвійно". Воістину, Аллах - що прощає, вдячний.
    24. Бути може, вони скажуть: "Він звів на Аллаха наклеп"? Якби побажав Аллах, то він наклав би печатку на твоє серце, викорінив неправду й затвердив істину [усього лише] одним словом. Воістину, Він відає про те, що приховано в серцях.
    25. Він - Той, хто приемлет покаяння Своїх рабів, прощає несправедливі діяння й знає те, що ви вчините.
    26. Він приймає благання тих, хто ввірував і вершив добрі справи, і збільшує їм від Своєї щедрості. А невірним уготовано суворе покарання.
    27. Якби Аллах збільшив долю [всім] Своїм рабам [без розбору], вони впали б у непослух на землі. Але він ниспосылает [дарунки] у міру Свого бажання. Воістину, про Своїх рабів Він - знаючий, знаючий.
    28. Він - той, хто ниспосылает дощ, після того як люди вдалися у відчай, і хто поширює Свою милість. Він - заступник, гідний хвали.
    29. Серед Його знамень - створення небес і землі й тих Живих істот, яких він розселив і тут і там. І в Його владі [знову] зібрати їх, якщо побажає.
    30. Будь-яке нещастя осягає вас лише за те, що вершили ви самі. Але Він простить [вам] багато чого.
    31. Ви не можете уникнути [нещастя] на землі, і немає у вас, крім Аллаха, ні заступника, ні помічника.
    32. Серед Його знамень - пливучі по морю кораблі, подібні до гір.
    33. Якщо Він захоче, то не подує вітер і кораблі не попливуть по поверхні моря. Воістину, у всім цьому - ясні знамення для кожного терплячого, вдячного.
    34. Або [, якщо захоче,] Він пустить [кораблі] до дна за те, що зробили [нечестивці]. Але як багато Він прощає!
    35. І нехай ті, які заперечують Наші знамення, знають, що їм ніде врятуватися.
    36. Те, що даровано вам з добра, - це доля тутешнього життя. А те, що дарует Аллах [у майбутнім житті], краще й долговечнее для тих, які ввірували й покладаються на свого Добродії;
    37. для тих, які уникають тяжких гріхів і мерзенностей, які, коли, приходячи в гнів, прощають;
    38. для тих, які коряться Аллахові, роблять обрядову молитву, вершать свої справи по взаємній раді й роблять пожертвування з того, чим Ми їх наділили;
    39. для тих, які, коли піддаються нападу, захищаються.
    40. Воздаяние за зло - рівноцінне зло. Але той, хто простить й улагодить [справу] миром, буде вознагражден Аллахом. Адже Він не любить нечестивців.
    41. І, звичайно, немає докору тим, які захищаються проти нападу.
    42. Докору, безсумнівно, заслуговують ті, які пригноблюють людей і бешкетують на землі без усякого права на те. Їм уготовано болісне покарання.
    43. Безсумнівно, якщо хто терплячий [до несправедливості] і прощає, то це похвальний учинок.
    44. Тому, хто збився зі шляхи з волі Аллаха, після этого вуж немає захисника. І ти побачиш, що нечестивці, коли стануть перед покаранням, возопят: "Немає чи якого-небудь шляху для повернення [у земний мир]?"
    45. Ти побачиш, що, коли їх приведуть до вогню, смиренними від приниження, вони будуть дивитися скоса, ті ж, які ввірували, скажуть: "Воістину, терплять збиток ті, які самі собі й своїй родинам нанесли втрата в День воскресіння". Про так! Адже нечестивці вічно пребудут у покаранні,
    46. і ніхто не заступиться за них і не стане допомагати, крім Аллаха. І немає шляхи [до істини] тому, кого Аллах збив зі шляхи.
    47. Внемлите [кличу] Добродії вашого, перш ніж наступить день, що неможливо відвернути всупереч [волі] Аллаха. У той день немає для вас притулку й немає вам прощення.
    48. Ми адже не посилали тебе стражем для них. Тобі слід лише повідомити [одкровення]. Воістину, коли Ми даємо людині вкусить Нашої милості, він радіє. Якщо ж його вразить нещастя за те, що вершили його руки, то адже людина невдячна.
    49. Аллах владний над небесами й землею. Він творить, що побажає, Він дарует, кому побажає, потомство жіновий статі, а кому захоче - чоловічої статі.
    50. Або ж Він сполучає шлюбом чоловіків і жінок, а кого побажає - робить марним. Воістину, Він - знаючий, всесильний.
    51. Не вдостоїлася людина того, щоб з ним розмовляв Аллах інакше, чим за допомогою одкровення, або через завісу, або ж через посланця, що возвестил би по Його дозволі те, що Він бажає. Воістину, Він - високий, мудрий.
    52. У такий же спосіб Ми в одкровенні дали тобі по Нашому велінню Коран. Ти не знав, що таке писання й віра. Але Ми зробили Коран світлом, за допомогою якого виводимо прямим шляхом кого завгодно з Наших рабів, і ти, воістину, ведеш на прямий шлях -
    53. шлях Аллаха, якому належить те, що на небесах і на землі. Про так! До Аллаха повертається все суще.

Сура 43. Прикраси

    1. Ха. Мім.
    2. Клянуся ясним Писанням!
    3. Воістину, Ми створили його арабським Кораном, - бути може, ви осягнете.
    4. Він перебуває в Нас в "Матері Писання", він -піднесений, мудрий.
    5. Невже Ми станемо позбавляти вас наставлянь [Корана] через те, що ви - люди, що порушують дозволене?
    6. Як багато пророків Ми послали до колишніх поколінь!
    7. Але який би пророк не приходив до них, вони піддавали його осміянню.
    8. Ми винищили більше могутніх, чим вони, але приклад колишніх поколінь уже перестав [існувати для них].
    9. Якщо ти [, Мухаммад,] запитаєш їх: "Хто створив небеса й землю?", вони неодмінно відповідять: "Їх створив Великий, Знаючий".
    10. [Він - той,] який зробив землю колискою вашої й провів на ній дороги для вас, - бути може, ви підете по прямому шляху,
    11. який ниспослал з неба дощову воду в міру. І нею Ми пожвавили безжиттєву країну. Подібним же чином ви будете визволені [з могил].
    12. [Він - той,] який створив усе пари [тварин] і скорив вам кораблі й тварин, на яких ви їздите,
    13. щоб ви сиділи на [палубах] кораблів і спинах [верхівкових тварин], поминаючи милість Добродії вашого й повторюючи: "Хвала тому, хто влаштував нам все це, нам адже таке не під силу.
    14. І, воістину, ми повернемося до нашого Господа".
    15. [Многобожники] порахували деяких Його рабів дітьми Його. Воістину, людина явно невдячна.
    16. Невже Він із усього, що створив, взяв Собі дочок, а вас підняв, даровав синів?
    17. Коли кому-небудь із них возвещают [про народження] того, що вони приписують Милосердному, його особа чорніє від гніву, тому що він ледве стримує себе.
    18. [Невже ви приписуєте Аллахові] того, хто ріс, піклуючись лише про вбрання, і хто не здатний слова путнього вимовити в розмові?
    19. І вони порахували ангелів, які суть раби Милосердного, жінками. Так хіба вони були присутні при їхньому створенні? Показання їх буде записано, і їх призвуть до відповіді.
    20. Вони говорять: "Якби Милосердному було завгодно, те ми не поклонялися б їм". Вони нічого не відають про цьому й лише бовтають, що їм вздумается.
    21. Хіба Ми їм даровали колись яке-небудь писання, на яке вони могли б опиратися?
    22. Так ні, вони затверджують: "Воістину, ми застали своїх батьків прихильниками таке-те віри, і ми випливаємо по їхніх стопах".
    23. Так [було й колись] - коштувало Нам послати якого-небудь увещевателя в селище [людське], як заможні чоловіки його говорили: "Воістину, Ми застали своїх батьків прихильниками таке-те віри, і ми випливаємо по їхніх стопах".
    24. [Мухаммад] сказав: "А якщо я з'явився до вас із тим, що більш вірно, ніж те, чому були прихильні ваші батьки?" Вони відповіли: "Воістину, ми не віруємо в те, із чим послали тебе".
    25. І Ми покарали їх. Так подивися ж, який був результат тих, які відкинули [посланників].
    26. [Згадай,] як Ибрахим сказав своєму батькові й народу: "Воістину, я непричетний д тому, чого ви поклоняєтеся,
    27. я поклоняюся Тому, хто створив мене. Воістину, Він наставить мене на прямий шлях".
    28. І ці слова він залишив після себе [нащадкам]: бути може, вони звернуться [до щирої віри].
    29. І от Я дозволив їм й їхнім батькам користуватися [земними благами] доти, поки до них не прийде істина, а також посланник, що ясно викладає [істину].
    30. Коли ж істина стала перед ними, вони заявили:"Це - чаклунство, і ми не визнаємо його".
    31. Ще вони сказали: "Чому цей Коран не був ниспослан якому-небудь важливому чоловіку із двох відомих міст ?"
    32. Хіба вони розподіляють милості твого Добродії? Це Ми розподілили між ними блага цього життя й підняли одні людей над іншими, щоб одні з них змушували інших служити собі. Милість твого Добродії краще, ніж те, що вони здобувають.
    33. Якби не було [побоювання], що люди стануть однією громадою [невірних], то Ми даровали б тим, хто не вірує в Милосердного, срібні дахи [у будинках] і сходи, по яких вони піднімаються наверх,
    34. і [срібні] двері в будинках і ложа, на яких вони лежать,
    35. а також прикраси. Все це - лише блага земного життя, а [блага] майбутнього життя твій Господь уготовал для богобоязливих.
    36. До тих, хто відвертає від згадування Милосердного, Ми приставимо шайтанів, які стануть їх закадычными друзями.
    37. І, воістину, вони будуть збивати їх зі шляхи істини, хоча ті й будуть уважати, що йдуть по прямому шляху.
    38. Коли ж вони стануть перед Нами, те [заблудший] скаже [шайтанові]: "ПРО, якби між мною й тобою була відстань від заходу до сходу! Поганий ти друг!"
    39. [Аллах скаже їм]: "Сьогодні, оскільки ви творили беззаконня на землі, нітрохи не допоможе вам те, що ви розділяєте покарання".
    40. Хіба ти можеш змусити глухих чути або вести прямим шляхом сліпих і тих, хто в явній омані?
    41. Або, якщо Ми упокоим тебе [до того, як піддамо їхньому покаранню], те Ми, безсумнівно, піддамо їхній відплаті [після твоєї смерті].
    42. Або ж Ми покажемо тобі [при житті] те, що обіцяли їм: адже Ми явно могутніше їх.
    43. Так дотримуйся непохитно того, що дано тобі в одкровенні, тому що ти - на прямому шляху.
    44. Воістину, він (тобто Коран) принесе почесті тобі й твоєму народу. І [про всім] ви будете спрошены [у Судний день].
    45. Запитай тих посланників, яких Ми відправили до тебе, чи веліли Ми поклонятися іншим богам крім Милосердного.
    46. Ми відправили до Фир'ауну і його наближених Мусу з Нашими знаменнями, і він сказав: "Воістину, я - посланник Добродії [мешканців] мирів".
    47. Коли він прибув до них, возвещая Наші знамення, вони піддали його осміянню.
    48. Ми не виявили їм знамення, що не перевершувало б попереднього. І Ми піддали їхньому покаранню, - бути може, вони відвернуться [від омани].
    49. Вони заявили [Мусі]: "Про чарівник! Призви до нас твого Добродії відповідно до того, що Він заповів тобі. І ми, звичайно, станемо на прямий шлях".
    50. Коли ж Ми відвернули від них покарання, вони відразу порушили клятву.
    51. І тоді Фир'аун воззвал до свого народу зі словами: "Об народ! Не мені чи належить влада над Єгиптом і ці ріки, що течуть під мною? Хіба ви не бачите?
    52. Чи не краще я цього знехтуваного чоловіка, що бовтає недорікувато?
    53. І чому на ньому немає золотих браслетів? І чому не з'явилися з ним ангели?"
    54. [Такими мовами] він увів в оману свій народ, і люди корилися йому: адже вони були нечестивцями.
    55. Коли вони розбудили Наш гнів, Ми піддали їхній відплаті й утопили всіх.
    56. І стали вони по Нашій волі повчальним прикладом для прийдешніх поколінь.
    57. А коли хто-небудь наводить як приклад сина Марйам, твій народ відвертається,
    58. вопрошая: "Наші боги краще або він (тобто 'Іса)?" Вони посилаються на нього перед тобою тільки заради того, щоб сперечатися. Адже вони - люди, які люблять сперечатися.
    59. Він - усього лише раб, якому Ми даровали милість й який зробили прикладом [для наслідування] для синів Исраила.
    60. А якби Ми побажали. Ми перетворили б вас на землі в ангелів, які успадкували б [землю].
    61. Явище його ('Іси) возвестило про [Судно] годині. Анітрошки не сумнівайтеся в його настанні й випливайте за Мною. Це і є правильний шлях.
    62. Так не спокусить вас шайтан [зі шляхи істини]. Адже він - ваш явний ворог.
    63. Коли 'Іса з'явився з ясними знаменнями, він сказав: "Я прийшов до вас із мудрістю й для того, щоб роз'яснити вам дещо з того, що викликає у вас розбіжності. Так бійтеся Аллаха й коріться мені.
    64. Воістину, Аллах - мій Господь і ваш Господь. Так поклоняйтеся ж Йому. Це і є правий шлях".
    65. Але [різні] групи їх припустилися суперечності. Так горі ж від кари Дня болісного тим, які бешкетували!
    66. Невже вони очікують чого-небудь крім [Судного] години, що наздожене їх раптово, так що вони й не запідозрять [його настання]?
    67. Друг у той день стає ворогом другові, за винятком богобоязливих.
    68. Про раби Мої! Вам нема чого страшитися в той день і нема чого засмучуватися.
    69. Ті, які ввірували в Наші знамення й були муслимами,
    70. увійдіть у рай щасливими - ви й ваш чоловік і жінка.
    71. Їм будуть підносити золоті блюда до чаші, у яких буде те, що побажають душі й що усладит погляди. І ви пребудете там вічно.
    72. Це і є рай, що буде даний вам як спадщина за те, що ви вершили [на землі].
    73. Для вас там - плоди удосталь, які ви будете вкушати.
    74. Грішники ж, воістину, вічно пребудут у пекельних борошнах.
    75. Їм не буде полегшення, і вони будуть там у розпачі.
    76. Ми не надійшли з ними несправедливо - це вони самі були несправедливі до себе.
    77. І вони воззовут: "Про страж пекла! Нехай Господь твій прикінчить нас". Той відповість: "Ви пребудете там".
    78. Ми адже даровали вам істину, але більшість із вас не визнають істини.
    79. Чи прийняли вони (тобто невірні) яке-небудь рішення[про невизнання Мухаммада]? Ми [також] приймаємо рішення [про покарання їх].
    80. Або ж вони думають, що Ми не відаємо їхніх таємниць і прихованих переговорів? Навпроти, [Ми слухаємо їм], і Наші посланці (тобто ангели) перебувають серед них і записують [їхньої бесіди].
    81. Скажи [, Мухаммад]: "Якби в Милосердного був син, то я перший поклонився б йому".
    82. Пречистий Господь небес і землі, Господь Трону від того, що Йому приписують.
    83. Залиш їх [, Мухаммад], погодити [у неправді] і віддаватися забавам, поки не настане той день, що їм обіцяний.
    84. Він - той, хто бог на небесах і на землі; Він - мудрий, знаючий.
    85. Благословенний той, кому належить влада над небесами й землею й тим, що між ними. І тільки Він знає, коли настане [Судний] година, і перед Ним ви станете [у День воскресіння].
    86. Не можуть зробити вам заступництво ті, до яких ви волаєте замість Нього, хіба лише ті, які визнали істину й знають про це.
    87. Якщо ти в них запитаєш, хто їх створив, вони неодмінно відповідять: "Аллах". Як же перекручені їх [думки]!
    88. [Сказав Мухаммад]: "Про Господи! Воістину, вони - невіруючі люди".
    89. Тому залиш їх, скажи: "Мир вам". А незабаром вони самі довідаються [істину].

      

На головну сторінку   Рекоменд. літ-ра   Першоджерела   На тит. стор.
  Зміст   Переднє слово   Сура: 1-4   5-7   8-12   13-19   20-25   26-34   35-43   44-58   59-114