Сура 44. Дим
1. Ха. Мім.
2. Клянуся ясним Писанням!
3. Воістину, Ми ниспослали його в благословенну ніч. Воістину, Ми завжди перестерігали.
4. У цю ніч вирішуються всі мудрі справи
5. відповідно до Нашого веління, що Ми [завжди] посилаємо
6. по милосердю від твого Добродії, - воістину, Він - щочує, знаючий -
7. Добродії небес і землі й того, що між ними, якщо ви віруєте.
8. Ні бога, крім Нього; Він пожвавлює й умерщвляет, Він - ваш Господь, Господь ваших праотців.
9. Але вони (тобто многобожники) легковажні [у своїх] сумнівах.
10. Так чекай же того дня, коли небо викине ясно видимий дим,
11. який огорне людей. Це і є болісне покарання.
12. [Вони викликнуть-]: "Господи наш! Позбав нас від покарання, тому що ми віруємо".
13. Але не допоможе їм умовляння! Адже приходив до них посланник, ясно [ щоперестерігав],
14. але вони відкинули його й сказали: "Він - підучений, одержимий".
15. Воістину, Ми рятуємо вас від покарання на якийсь час. Але адже ви повернетеся [до невір'я].
16. Але в той день, коли Ми піддаємо найбільшому покаранню, Ми, воістину, піддамо їхній карі.
17. Задовго до них Ми випробували народ Фир'ауна; перед ними став шляхетний посланник
18. [і сказав]: "Надайте мені рабів Аллаха, адже я - надійний посланник до вас.
19. Не звеличуєтеся перед Аллахом, я адже прийшов до вас із ясними доводами.
20. Воістину, я уповаю на мого й вашого Добродії, щоб ви не побили мене каменями.
21. А якщо ви не вірите мені, то дайте мені спокій".
22. І потім він воззвал до свого Господа: "Вони - народ грішний".
23. [Аллах сказав]: "Виступи з Моїми рабами вночі: вас, звичайно, будуть переслідувати.
24. [Нехай навіть] море залишиться спокійним - [однаково] вони (тобто люди Фир'ауна) стануть потопленим воїнством".
25. Як багато вони залишили [у цьому світі] садів, джерел,
26. нив, і богатых будинків,
27. і благ, якими насолоджувалися!
28. І все це Ми даровали в спадщину іншим народам.
29. Ні небо, ні земля не оплакували їх, і не було їм продовжене [перебування в цьому світі].
30. Безсумнівно, Ми позбавили синів Исраила від принизливого покарання
31. Фир'ауном, тому що він був пихатий і неприборканий.
32. Ми підняли їх у знаннях над всіма [мешканцями] мирів.
33. Ми даровали їм також знамення, у яких укладене явне випробування.
34. Воістину, [мекканские многобожники] неодмінно скажуть:
35. У нас є тільки одна ця смерть, і ми не будемо відроджені.
36. Приведіть же [сюди] наших батьків, якщо те, що ви говорите, - правда.
37. Вони краще або ж народ Тубба (Титул правителів у древньому Ємені) і ті, які були до них? Ми погубили їх, тому що вони були грішниками.
38. Не заради забави створили Ми небеса, землю й те, що між ними,
39. Ми створили їх тільки заради істини, але більшість їх (тобто грішників) не відають про це.
40. Воістину, день розрізнення [істини від неправди] - строк, установлений для всіх.
41. Це той день, коли друг нічим не допоможе другові й коли не буде допомоги нікому,
42. крім тих, кому Аллах зробив милість, тому що Він - Великий, милостивий.
43. Воістину, дерево заккум
44. їжа для грішника,
45. подібна до рідкого металу, що вирує в чреве,
46. так, як кипить окріп.
47. [Аллах мовить]: "Вистачайте його (тобто грішника) і залицяльникові до самої середини пекла.
48. Потім покарайте його, поливаючи на голову окріп.
49. [І скажіть йому]: "Вкуси [борошно], адже ти [був] великим, шляхетним чоловіком! ""
50. Воістину, це і є те, у чому ви сумнівалися.
51. Воістину, богобоязливі будуть у надійному місці,
52. серед садів і джерел,
53. будуть облачатися в атлас і парчу й перебувати друг проти друга.
54. Так і буде. І Ми сполучали їхнім шлюбом з білошкірими, великоокими дівами.
55. Вони будуть там замовляти будь-які плоди, перебуваючи в безпеці.
56. Там вони не вкусят смерті після першої смерті. І Він звільнив їх від покарання пеклом
57. по милості Добродії твого. Це - великий успіх.
58. Воістину, Ми зробили його (тобто Коран) легенею [для сприйняття] на твоїй мові: бути може, вони приймуть як наставляння.
59. Так чекай же [, Мухаммад, успіху свого], адже й вони(тобто многобожники) - чекаючи [погибелі твоєї].
Сура 45. Уклінна
1. Ха. Мім.
2. Це Писання ниспослано Аллахом, великим, мудрим.
3. Воістину, у небесах і землі укладені знамення для віруючих.
4. І в тім, що вас створили, і у тварин, яких Він розсіяв [по землі], - знамення для тих, хто твердий у вірі.
5. У зміні ночі й дня, у долі (тобто дощі), що Аллах ниспосылает з неба й пожвавлює їм землю, що була безжиттєвої, у зміні [напрямку] вітрів, воістину, укладені знамення для тих, хто розуміє.
6. [Всі] це - знамення Аллаха. Ми возвещаем їх тобі в істині. Так у які ж сказання, крім як про Аллаха і Його знамення, ви віруєте?
7. Горі кожному брехунові-грішникові!
8. Він вислухує аяты Аллаха, які возвещают йому, а потім упорствует у гордині, немов він і не чув їх. Порадуй же його звісткою про болісне покарання.
9. Довідавшись же які-небудь Наші аяты, він зустрічає їхніми глузуваннями. Таким уготована принизлива кара,
10. Їм уготован пекло. І ні те, що вони знайшли [на землі], ні ті, кого вони взяли собі в заступники крім Аллаха, анітрошки не позбавлять їх [від кари]. Їх чекає велике покарання.
11. Цей [Коран] - вказівка до прямого шляху. А тим, які не ввірували в знамення їхні Добродії, - уготованы їм на кару страшні борошна!
12. Аллах - той, хто скорив вам море, щоб по ньому плив по Його велінню корабель, щоб ви домагалися Його милості. І, бути може, ви будете вдячні [Йому].
13. Своею волею Він повністю підкорив вам те, що на небесах, і те, що на землі. Воістину, у цьому - знамення для людей що міркують.
14. Скажи [, Мухаммад,] що уверовали, щоб вони простили тих, які не сподіваються на дні Аллаха, щоб Він віддав людям за те, що вони вершили.
15. Хто вершить добрі справи - це для самого ж себе, хто творить зло - це на шкоду собі. Адже потім ви будете повернуті до вашого Господа.
16. Колись Ми даровали синам Исраила писання, мудрість і пророцтво, наділили їхніми благами й підняли над мешканцями мирів.
17. Ми даровали їм ясні вказівки про веління [віри]. Але вони припустилися суперечності [у питаннях віри] після того, як їм даровали знання. Воістину, Господь твій розсудить їх у День воскресіння щодо того, у чому в них були розбіжності.
18. Потім Ми наставили тебе [, Мухаммад,] на шлях велінь [віри]. Випливай же по ньому й не уступай низинним бажанням невігласів.
19. Адже вони анітрошки не врятують тебе від [кари] Аллаха. Воістину, ті, хто творить беззаконня, захищають один одному. Аллах же - заступник богобоязливих.
20. Цей [Коран] - ясні доводи для людей, вказівка на прямий шлях і милість [Аллаха] людям, переконаним у вірі.
21. Невже ті, які вершили злі діяння, думали, що Ми дорівняємо їх до тих, які ввірували й робили праведні справи, що їхнє життя [на землі] й [після] смерті буде однакова? Скверни ж їхнього судження!
22. Аллах створив небеса й землю в істині й заради того, щоб кожній людині було віддано за те, що він вершив. І з людьми не надійдуть несправедливо.
23. Хіба ти не бачив того, хто обрав своїм богом низинне бажання; кого Аллах, виходячи зі Свого знання, збив зі шляхи, наклав на його вуха й серце печатка, а на очі опустив завісу? Хто ж наставить його на прямий шлях після того, що зробив з ним Аллах? Невже ж ви (тобто невірні) не опам'ятаєтеся?
24. Вони затверджують: "Нічого ні, крім нашого життя в цьому світі. Ми вмираємо й народжуємося, і губить нас тільки час". Але вони нічого не відають про цьому, а тільки будують здогаду.
25. Коли їм возвещают Наші ясні аяты, вони приводять лише один-єдиний довід: "Підніміть [з могил] наших батьків, якщо правда те, що ви затверджуєте".
26. Відповідай [, Мухаммад]; "Аллах дарует вам життя, потім умерщвляет, потім усіх вас збере в День воскресіння, у якому немає сумніву. Однак більша частина людей не відає [про цьому]".
27. Аллахові належить влада над небесами й землею. І в день, коли настане [Судний] година, - у той день виявляться в збитку ті, які випливали неправди.
28. Ти побачиш [у той день] [послідовників] всіх громад уклінними. [Послідовники] кожної громади будуть покликані до книг [діянь], [й їм буде зазначене]: "Сьогодні вам віддається за те, що ви вершили на землі".
29. Ця Наша книга [діянь] возвещает проти вас істинно. Воістину, по Нашому велінню записане все, що ви творили.
30. Що стосується тих, які ввірували й вершили праведні справи, Господь осінить їх Своєю милістю. Це і є щирий успіх.
31. А що до тих, які не ввірували, [те їм буде сказане]: "Хіба не возвещали вам Мої знамення? Але ви загордилися й стали грішниками.
32. Коли було сказано: "Воістину, обіцянка Аллаха -істина, і немає сумніву в тім, що настане [Судний] година", - ви відповіли: "Ми не знаємо, що таке [Судний] година. Ми думаємо, що це - усього лише здогаду, і ми не впевнені [у тім, що він настане]"".
33. Оголилася їм згубність того, що вони вершили, і їх уразило те, над чим вони насміхалися.
34. Скажуть [їм]: "Нині Ми зрадимо вас забуттю, подібно тому як ви забули про те, що сьогодні станете тут. Житлом вашим буде вогонь, і ніхто не стане вам допомагати.
35. Це вам [у воздаяние] за те, що ви насміхалися над знаменнями Аллаха й спокусилися [благами] цього життя". У той день їх не виведуть із вогню й не зажадають від них покаяння.
36. І лише Аллахові - Господу небес і землі, Господу [мешканців] мирів - [слід] хвала!
37. Тільки Йому належить велич на небесах і на землі. Він - великий, мудрий.
Сура 46. Піски
1. Ха. Мім.
2. [Це] Писання ниспослано Аллахом, великим, мудрим.
3. Ми створили небеса й землю й те, що між ними, в істині й на визначений строк. Ті, які не вірують, відвертаються від того, про що них перестерігають.
4. Запитай [, Мухаммад]: "Бачили ви тих, до кого волаєте з молитвою крім Аллаха? Покажіть мені, що вони створили на землі. Або в них є частка участі [у створенні] небес? Принесіть мені писання, що передувало цьому (тобто Корану), або [принесіть] який-небудь слід знання [писання], якщо ви говорите правду".
5. Хто ж у більшій омані, чим благаючий з мольбою крім Аллаха до тих, які не можуть задовольнити її до самого Дня воскресіння? Адже вони (ідоли) не внемлют їх кличу!
6. Коли люди будуть зібрані [у Судний день], вони виявляться ворогами [многобожников] і відкинуть їхнє поклоніння.
7. Коли возвещаются їм Наші ясні аяты, те ті, які не ввірували в істину, після того як вона стала перед ними, говорять:"Це - явне чаклунство".
8. Або ж говорять: "Він (тобто Мухаммад) вигадав його (тобто Коран)". Відповідай [, Мухаммад]: "Якщо я вигадав його, ви анітрошки не захистите мене [за це] перед Аллахом. Він краще всіх знає те, про що ви поширюєтеся. Так буде єдино Він свідком між мною й вами. Він - що прощає, милостивий.
9. Я адже не був першим [за часом] серед посланників і не знаю, що буде [надалі] із мною й з вами. Я випливаю тільки тому, що викликано мені в одкровенні. На мене [покладене] лише ясне вмовляння".
10. Скажи: "Як ви думаєте [, що буде з вами, якщо][Коран] ниспослан Аллахом, а ви не ввірували в нього? Адже один із синів Исраила засвідчив [дарування писання], подібного до Корана, і ввірував у нього, ви ж загордилися. Воістину, Аллах не веде прямим шляхом творящих беззаконня!
11. Ті, які не вірують, говорять віруючої: "Якби в Корані було яке-небудь благо, то ніхто б не випередив нас у прийнятті його". Оскільки вони не були наставлені на прямий шлях Кораном, вони заявлять:"Це - давня вигадка".
12. До нього (тобто Корана) [було ниспослано] писання до Муси як наставляння й милості. А це Писання арабською мовою підтверджує [писання Муси], щоб перестерігати тих, хто лагодить беззаконня, і повідомити радісну звістку тим, хто творить добро.
13. Воістину, ті, які говорять: "Наш Господь -Аллах" - і твердо коштують на цьому, не будуть знати ні страху, не вболівай.
14. Вони вічно будуть жити в раї у воздаяние за те, що вчинили.
15. Ми заповіли людині добре ставитися до батьків. Мати носить його [у чреве] у борошнах і родить у борошнах, а від зачаття до відлучення від грудей проходить тридцять місяців. Коли ж він виростає до повної зрілості (і досягне сорока років), він говорить: "Господи! Всели мені почуття подяки за милість, що ти зробив мені й моїм батькам; [всели], щоб я затворів добро, бажане Тобі. Пошир же заради мене добра справа на моїх нащадків, тому що я звертаюся до Тебе і я - із числа тих, хто зрадився [Аллахові]".
16. Ті, від яких Ми прийнятний найкраще з того, що вони вершили, і яким прощаємо їхні злі діяння, будуть серед мешканців раю, відповідно до щирої обітниці, даному їм.
17. А [як бути] з тим, що говорить своїм батькам: "Тьфу вам! Навіщо ви загрожуєте мені тим, що мене піднімуть із могили, коли до мене вже пішло з життя багато поколінь?" Батьки будуть волати про допомогу до Аллаха [і скажуть]: "Горі тобі! Увіруй, тому що обіцянка Аллаха - незаперечно!" Він же відповість: "Це всього лише старі казки".
18. Вони - ті, щодо яких збулося приречення, як здійснилося воно для колишніх мешканців [землі], що складалися із джинів і людей. Воістину, вони зазнали збитків.
19. Для кожного - щабля [нагород] за його діяння, щоб Аллах відплачував людям сповна за їхні справи. І не будуть вони обділені [воздаянием]!
20. У той день, коли невірних увергнуть у пекельний вогонь, [їм скажуть]: "Ви вичерпали вашу [частку] у благах у земному світі й насолодилися ними. Сьогодні ж воздаянием вам буде ганебна кара за те, що ви бешкетували й віддавалися гордині на землі без усякого на те права".
21. Згадай [, Мухаммад,] брата 'адитов, як він попередив свій народ в ал-ахкафе, коли вмовляння вимовлялися раніше нього й після нього, [возвестив]: "Не поклоняйтеся нікому, крім Аллаха! Воістину, я побоююся, що вас осягне покарання у великий день".
22. Вони запитали: "Невже ти прибув, щоб відвернути нас від наших богів? Так вияви ж те, чим ти нам загрожуєш, якщо ти правий".
23. Він сказав: "Адже це знає тільки Аллах, і я повідомляю вам те, із чим я посланий. Але я бачу, що ви - недосвідчені люли".
24. Коли вони побачили його (тобто покарання) у вигляді хмари, що рухається до їхніх долин, вони сказали: "Це - та хмара, що обдарить нас дощем". [Але пророк сказав]: "Про немає! Це те, що ви квапили, -ураган, що тягне болісне покарання.
25. Він знищує все суще по велінню Добродії свого". І від них нічого не залишилося, крім їхніх жител. Так караємо Ми грішних людей.
26. Ми зміцнили їх так, як не зміцнювали вас: Ми даровали їм [відмінний] слух, зір і серця. Але ні слух, ні зір, ні серця нітрохи не допомогли їм, оскільки вони відкинули знамення Аллаха. І осягло їх те, над чим вони глумилися.
27. Воістину, Ми викорінили поселення, які були у вашій окрузі, і роз'яснили знамення, - бути може, вони звернуться [до Аллаха].
28. Так чому ж ті, котрих вони визнали богами крім Аллаха, не допомогли їм наблизитися до Нього? Адже вони (тобто боги) [у годину покарання] не прийшли [рятуйте!. Вони (тобто 'адиты) просто брехали, і ці [боги] - плід їхніх вигадництв.
29. [Згадай,] як Ми направили до тебе декількох джинів, щоб вони послухали [читання] Корана. Коли вони з'явилися, сказали [один одному]: "Слухайте!" Коли ж [читання] було кінчено, вони повернулися до свого народу й стали перестерігати
30. і сказали: "Об народ наш! Воістину, ми почули Писання, ниспосланное після Муси й підтверджуючого колишнього писань. Воно веде до істини й прямого шляху.
31. Об народ наш! Внемлите тому, хто кличе до Аллаха, і ввіруйте в Нього, щоб Він простив ваші гріхи й спас вас від болісного покарання.
32. А той, хто не почув [увещевателю], що призывали [до віри] в Аллаха, не врятується від Нього на землі, і немає в нього, крім Нього, інших захисників. Адже такі - у явній омані".
33. Невже вони не відають, що Аллах, що створив небеса й землю й не стомився від їхнього створення, може пожвавити мертвих? Так, воістину, владний Він над всім сущим.
34. У той день, коли невірних будуть увергати в пекельний вогонь, [їм скажуть]: "Хіба це (тобто покарання) не істинно?" Вони відповідять: "Так, клянемося нашим Господом". [Аллах] скаже: "Вкусите ж кару за те, що ви не вірували".
35. Терпи [, Мухаммад], як терпіли тверді духом [колишні] посланники, і не квап [Мене з покаранням] невірних. У той День, коли їх осягне те, про що вони були попереджені, їм здасться, що вони пробули [на землі] усього лише [єдиний] година. [Цей Коран] - звіщення. Хіба буде погублений хто-небудь, крім нечестивців?
Сура 47. Мухаммад
1. Аллах робить марними діяння тих, які не ввірували й збивають [людей] зі шляхи, [зазначеного] Им.
2. Він відпускає гріхи й поліпшує положення тих, які ввірували, творили добрі справи й увірували в те, що ниспослано Мухаммаду, а це - істина від їхні Добродії.
3. [Всі] це - за те, що невірні випливали неправди, а що ввірували додержувалися істини, ниспосланной Господом їх. Так Аллах приводить людям притчі.
4. Коли ви зустрічаєтеся з невірними [у бої], те рубаєте їм голову. Коли ж ви розіб'єте їх зовсім, те кріпите окови [полонених]. А потім або милуйте, або ж беріть викуп [і так продовжуйте], поки війна не завершиться. Так воно і є. А якби Аллах побажав, то Він покарав би їх Сам, але Він хоче випробувати одних з вас за допомогою інших. [Аллах] ніколи не дасть сгинуть понапрасну діянням тих, хто був убитий [у бої] в ім'я Його.
5. Він поведе їхнім прямим шляхом, поліпшить їхнє положення
6. і введе їх у рай, про яке Він їм повідав [у Корані].
7. Про ви, які ввірували! Якщо ви допоможете Аллахові, то й Він допоможе вам і затвердить ваші стопи.
8. І горі тим, які не ввірували, і марними зробить Аллах їхнього діяння!
9. Це - тому, що набули вони відраза до ниспосланному Аллахом, і зробив Він марними їхнього діяння.
10. Невже вони не мандрували по землі й не бачили, який був кінець тих, хто жив до них? Аллах винищив їх, і невірних очікує те ж саме.
11. Це - тому, що Аллах оберігає що ввірували, а невірних ніхто не оберігає.
12. Воістину, Аллах уводить тих, хто ввірував і вершив добрі справи, у сади, у яких течуть струмки, у той час як тим, які не ввірували, тішать себе всіляко і їдять по-скотски, обителлю буде пекельний вогонь.
13. І скільки міст, більше могутніх, чим твоє місто, що тебе вигнав, зруйнували Ми, і ніхто не прийшов їм рятуйте!
14. Невже той, кому його Господом дароване ясне знамення, дорівнює тому, чиї злі діяння з'являються йому в прекрасному світлі й хто потурає своїм низинним бажанням?
15. [Така] картина раю, обіцяного богобоязливим: там течуть струмки з води, що не псується, струмки з молока з незмінним смаком, струмки з вина, дарующего насолода питущої, і струмки із чистого меду. У ньому - усякого роду плоди й прощення від їхні Добродії. [Невже той, хто перебуває в раї], дорівнює тому, хто вічно перебуває у вогні й кого напувають киплячою водою, що роздирає внутрішності?
16. Серед них є й такі, які слухають тобі, але варто розстатися з тобою, як вони говорять тим, кому дароване знання: "Що це він бовтав тільки що?" Це - ті, на серця яких Аллах наклав печатку і які потурають своїм низинним бажанням.
17. Тим, які ступили на прямий шлях, Він примножив наставляння свої й даровал їм благочестя.
18. Невже вони очікують чого-небудь, крім [Судного] години, що наздожене їх раптово? Адже перед ними вже з'явилися прикмети [Судного] години. До чого їм нагадування про нього, коли вже з'явилися прикмети?
19. Так знай же, що немає бога, крім Аллаха. Тому проси прощення гріхам твоїм, а також гріхам віруючих чоловіків і жінок. Аллахові ведено, як ви вертитеся на землі й де буде місце вашого спокою.
20. [Деякі] що ввірували запитують: "Чому не ниспослана сура [про джихаде]?" Коли ж ниспослана непорушна сура із приписанням боротися [з невірними], те побачиш, що ті, чиї серця збиткові, дивляться на тебе з видом потерявших свідомість перед смертю. Для них переважніше
21. коритися [Аллахові] і сказати добре слово. Коли ж ухвалене рішення [поборотися з невірними], їм краще бути щирими перед Аллахом.
22. І, бути може, якщо ви відмовитеся [брати участь у джихаде], [саме це] буде беззаконням і порушенням родинних зв'язків.
23. [Адже] вони - ті, котрих Аллах прокляв, позбавив слуху й засліпив.
24. Невже вони не міркують про Коран? Або серця їх на запорі?
25. Воістину, шайтан представив їм у прекрасному світлі [їхнє рішення] і породив порожні надії в тих, які звернулися назад після того, як стало для них очевидним наставляння на прямий шлях.
26. Це тому, що вони (тобто мунафики] сказали тим, яким ненависно ниспосланное Аллахом: "Ми коримося вам у деяких справах". Але Аллах відає те, що вони містять потай.
27. Але що буде з ними, коли ангели упокоят їх і будуть стібати по особах і спинам?
28. Це - за те, що вони випливали тому, що викликало гнів Аллаха, і їм було ненависно те, що завгодно Аллахові. І Він звернув їхні діяння в марні.
29. Невже ті, чиї серця збиткові, думають, що Аллах не виведе на світло їхню злість?
30. Якби Ми побажали, Ми показали б тобі їх і ти розпізнав би їх неодмінно по прикметах і звукам мови. Аллах же відає про їхні діяння.
31. Ми неодмінно випробуємо вас, щоб визначити, хто з вас радеет [на шляху Аллаха] і терплячий. Ми перевіримо також те, що про вас повідомляють.
32. Воістину, ті, які не ввірували, відвертали [людей] від шляху Аллаха й протиборствували Пророку, після того як їм став ясний прямий шлях, ні в чому не нанесуть шкоди Аллахові, а Він зробить марними їхнього діяння.
33. Про ви, які ввірували! Коріться Аллахові, коріться Посланникові й не перетворюйте в ніщо ваші діяння.
34. Воістину, Аллах не простить тих, які не ввірували й відвертали [людей] від шляху Аллаха, а потім умерли в невір'ї.
35. Не проявляйте слабості [у бої] і не просите миру, тому що ви візьмете гору, а Аллах - на вашій стороні й не поскупиться [з нагородою]за ваші діяння.
36. Тутешнє життя - усього лише гра й забава. Якщо ви ввіруєте й будете богобоязливі, Він віддасть нам нагородою й не запросить вашого майна.
37. Якщо ж Він наполегливо зажадає від вас майно, а ви будете скупитися, то Він виявить вашу злість.
38. Внемлите! Вас кличуть витрачати [засоби] на шляху Аллаха. Але серед вас є такі, які скупляться. А всякий, хто скупиться, скупиться на шкоду собі. Аллах ні в чому не має потреби, а ви бідні. Якщо ви не коритеся йому, то він замінить вас іншим народом, і той не буде схожий на вас.
Сура 48. Перемога
1. Воістину, Ми даровали тобі явну перемогу,
2. щоб Аллах простив тобі гріхи, які трапилися колись й які будуть згодом, щоб Він завершив Свою милість до тебе, щоб наставив тебе на прямий шлях
3. і щоб Аллах надав тобі велику допомогу.
4. Він - той, хто ниспослал спокій у серця віруючих, щоб вони додали віру до своєї віри. Воїнства небес і землі належать Аллахові. Аллах - знаючий, мудрий.
5. [Ми даровали тобі явну перемогу], щоб увести віруючих чоловіків і жінок у сади, у яких течуть струмки, для вічного перебування їх там, щоб змити з них [гріх] за злі діяння (і це перед Аллахом - великий успіх),
6. щоб покарати мунафиков, чоловіків і жінок, многобожников, чоловіків і жінок, які думають дурне про Аллаха. Але на них обрушаться удари долі, а Аллах розгнівався на них, прокляв їх і приготував для них пекло. Кепська це обитель!
7. Аллахові належать воїнства небес і землі, і Аллах - великий, мудрий.
8. Воістину, Ми послали тебе свідком, добрим вісником й увещевателем,
9. щоб ви ввірували в Аллаха, Його Посланника, допомагали Йому, почитали Його, підносили Йому хвалу ранком і ввечері.
10. Воістину, ті, які присягають у вірності тобі, присягають тільки у вірності Аллахові. Міць Аллаха перевершує їхня міць. Усякий, хто порушить присягу, [надійде] на шкоду собі. Усякому, хто вірний тому, про що він уклав завіт з Аллахом, Він дарует велику винагороду.
11. Араби-кочівники, що не виступили в похід, скажуть тобі: "Нас удержали [від походу] наше майно й наші родини. Тому проси прощення для нас [в Аллаха]". У них на вустах - те, чого немає в їхніх серцях. Запитай [, Мухаммад]: "Хто ж у стані [допомогти] вам перед Аллахом хоч у чому-небудь, якщо Він захоче заподіяти вам шкода або якщо Він захоче принести вам користь?" Так ніхто! І Аллах обізнаний про те, що ви вершите.
12. А, так ви думали, що ні Посланник, ні віруючі нізащо й ніколи не повернуться до своїх родин? Це представлялося в прекрасному світлі вашим серцям, і ви плекали самі злі надії й [тим] прирікали себе на загибель.
13. А що до тих, хто не ввірував в Аллаха і Його Посланника, - так адже Ми приготували невірним пекельний вогонь.
14. Аллахові належить влада над небесами й землею. Він прощає, кого побажає, і карає, кого побажає. Аллах - що прощає, милосердний.
15. Залишені [у Медині], коли ви направитеся забрати [багату] видобуток, скажуть: "Дозволите нам приєднатися до вас". Вони хочуть змінити приречення Аллаха. Відповідай: "Нізащо ви не приєднаєтеся до нас. Так сказав вам Аллах раніше". І тоді вони скажуть: "Так ні, ви просто нам заздрите". Так, вони мало що розуміють.
16. Скажи [, Мухаммад,] не приняли участі [у джихаде] арабам-кочівникам: "Вас призвуть [на війну] проти грізних воїнів. Ви поборетеся з ними, або ж вони стануть муслимами. А якщо ви будете слухняні, Аллах дарует вам прекрасну нагороду, а якщо ви відвернетеся, як відвернулися раніше, те Він покарає вас болісним покаранням.
17. Немає докору ні сліпому, ні кульгавому, ні хворому [за неучасть у поході]. Того, хто кориться Аллахові і Його Посланникові, Він уведе в сади, де течуть струмки. Того ж, хто ухилиться [від участі в поході], Він покарає болісним покаранням.
18. Аллах був задоволений віруючими, коли вони присягнули тобі під деревом. Йому було ведено, що в них у серцях, і Він ниспослал їм [щиросердечний] спокій і винагородив їхньою близькою перемогою
19. і багатим видобутком, що їм [стояло] захопити. Аллах - великий, мудрий.
20. Аллах обіцяв вам багатий видобуток, що ви захопите, і Він прискорив для вас [одержання її]. Він відвернув від вас десниці ворогів, щоб ви були для віруючим прикладом, гідним наслідування, і щоб наставити вас на прямий шлях.
21. А іншу [видобуток] ви ще не захопили, але Аллах збереже неї для вас, адже Аллах над всім сущим владний.
22. Якщо невірні поборються з вами, то неодмінно відступлять. І тоді вони не знайдуть ні заступника, ні помічника
23. відповідно до рішення Аллаха, прийнятому раніше. І не знайти тобі заміни рішенню Аллаха.
24. Він - той, котрий відвернув їхньої десниці від вас і ваші десниці від них у долині Мекки після того, як по Його волі ви здобули перемогу над ними. Аллах бачить усе, що ви вершите.
25. Вони - ті, які не ввірували, не пускали вас у Заповідну мечеть і затримували жертовних тварин, щоб їх не доставили до місця заклання. І якби не було [у Мецці] віруючих чоловіків і жінок, яких ви не знали і які ви могли б затоптати й цим звалити на себе гріх, не відаючи об цьому, [те Аллах дозволив би вам вторгнутися в Мекку, але Він не дозволив], щоб осінити Своєю милістю, кого Він побажає. Але якби невіруючі не були там разом [з віруючими], Ми покарали б невірних болісним покаранням.
26. [Згадай, Мухаммад,] як Аллах вселив у серця Посланника Свого й віруюче заспокоєння й даровал їм Слово охоронне (тобто шахаду), тоді як [як і раніше] невірні плекали у своїх серцях лють часів джахилиййи. Віруючі були гідніше й більше [невірних] заслужили того, [щоб слухати Його слову]. А Аллах відає про всім сущому.
27. Аллах перетворив Своєму Посланникові сновидіння в яву [і сказав]: "Ви неодмінно ввійдете в Заповідну мечеть, якщо це буде завгодно Аллахові, без побоювання, з обголеними головами й коротко стриженими волоссями, не страшачись [нікого]". [Аллах] знав те, чого ви не знали, і Він визначив, минаючи це, близьку перемогу.
28. Він - той, хто направив Свого Посланника з наставлянням до прямого шляху й із щирою вірою, щоб звеличити її над всіма іншими религиями. Тільки Аллах й є свідок [всьому].
29. Мухаммад - посланник Аллаха. Ті, хто з ним, суворі до невірного й поблажливі до своїм. Ти бачиш їх що схиляються, [бачиш, як вони] б'ють чолом, взыскуя милості й благовоління Аллаха. На їхніх особах - сліди від челобития. Так зображені вони в Торі. У Євангелії ж вони представлені [в образі] посіву, на якому виріс паросток [і потім] зміцнів. Він все міцніє й випрямляється на своєму стеблі, приводячи в замилування сівачів і викликаючи гнів у невірних. Аллах обіцяв тим з них, хто ввірував і вершив добрі діяння, прощення й велику винагороду.
Сура 49. Кімнати
1. Про ви, які ввірували! Не намагайтеся випередити Аллаха і Його Посланника в чому-небудь і бійтеся Аллаха, тому що Аллах - що чує, знаючий.
2. Про ви, які ввірували! Не піднімайте ваші голоси над голосом Пророка й не розмовляйте з ним так само голосно, як говорите між собою, а то ваші справи будуть марні й ви навіть не будете знати[про цьому].
3. Воістину, ті, які знижують свої голоси в присутності Посланника Аллаха, - це ті, чиї серця випробував Аллах, щоб вони були богобоязливі. Їм - прощення й велика винагорода.
4. Воістину, більшість із тих, які кличуть тебе, [перебуваючи] за межами твоїх покоев, нічого не розуміють.
5. Якби вони потерпіли, поки ти не вийдеш до них, це було б краще для них, адже Аллах - що прощає, милосердний.
6. Про ви, які ввірували! Якщо до вас прийде нечестивець із якою-небудь звісткою, то дізнайтеся, [у чому справа], щоб не вразити через незнання [безневинних людей], а то вам доведеться каятися в тім, що ви зробили.
7. Так знайте, що серед вас перебуває Посланник Аллаха. Якби він слухався вас у багатьох справах, ви неодмінно потрапили б у лихо. Однак Аллах оселив у вас любов до віри й надав її в найкращому світлі у ваших серцях і зробив ненависними вам невір'я, нечестие й непокора. Такі идущие по правому шляху
8. завдяки щедрості й благоволінню Аллаха. Аллах адже - знаючий, мудрий.
9. Якщо дві групи віруючих вступають у бій [між собою], то примирите їх. Якщо ж одна з них вершить насильство стосовно іншої, то боріться проти тієї, котра несправедлива, поки вона не визнає веління Аллаха. Коли ж вона визнає, то примирите їх по справедливості й дійте неупереджено. Воістину, Аллахові бажані справедливі.
10. Адже віруючі - брати. Тому встановлюйте мир між братами, бійтеся Аллаха, - бути може, вас помилують.
11. Про ви, які ввірували! Нехай одні люди не знущаються з інших: може бути, ті, [над ким вони сміються], краще їх. І жінки [нехай не насміхаються] над іншими жінками: бути може, ті, [над ким вони сміються], краще їх. Не злословте друг проти друга й не обмінюйтеся [образливими] прізвиськами. Після того як [людина] увірував, називати його нечестивим ім'ям кепсько. Саме ті, які не відреклися [від невір'я], суть нечестивці.
12. Про ви, які ввірували! Уникайте частих підозр, тому що деякі підозри грішні. Не підглядайте й не злословте [за спиною] один одного. Хіба захоче хто-небудь із вас злословити про свого покійного брата? Огидно вам це! Так бійтеся Аллаха, адже Аллах - що прощає, милосердний.
13. Про люди! Воістину, Ми створили вас чоловіками й жінками, зробили вас народами й племенами, щоб ви знали один одного, тому що самий шановний Аллахом серед вас - найбільш благочестивий. Воістину, Аллах - знаючий, знаючий.
14. Бедуїни сказали: "Ми ввірували". Скажи[, Мухаммад]: "Ви не ввірували й лише тому говорите:"Ми зрадилися [Аллахові]", що віра усе ще не ввійшла у ваші серця. Якщо ви будете покірні Аллахові і Його Посланникові, Він анітрошки не применшить[воздаяния] за ваші діяння, тому що Аллах - що прощає, милосердний".
15. Віруючі - це тільки ті, які ввірували в Аллаха і Його Посланника, а потім не випробовували сумнівів і поклали своє майно й своє життя на шлях Аллаха. Те^-те-вони^-те і є щирі [віруючі].
16. Скажи [, Мухаммад]: "Невже ви збираєтеся доповідати Аллахові про вашу віру? Адже Аллах знає те, що на небесах і на землі. Аллах знає все суще".
17. Вони думають, що зробили тобі милість, прийнявши іслам. Скажи: "Не думайте, що ви зробили мені милість, звернувшись в іслам. Навпроти, це Аллах облагодіяв вас тим, що наставив на шлях віри, якщо ви щиро [увірували]".
18. Воістину, Аллах відає таємне на небесах і на землі, і Аллах відає те, що ви вершите.
Сура 50. Каф
1. Каф. Клянуся славним Кораном.
2. Так, вони (тобто мекканские многобожники) здивовані тим, що до них з'явився провісник з їхнього середовища, і невірні сказали: "Це -дивовижна справа.
3. Невже після того як ми вмремо й перетворимося в порох,[те воскреснемо]? Це воскресіння далеко [від можливого]".
4. Ми знаємо, що земля пожирає їх [тіла], тому що в Нас - Писання, що зберігає [всі].
5. Ні, вони не визнали істину, коли вона з'явилася до них, і вони в здивуванні.
6. Невже вони не глянули на небо, що над ними, на те, як Ми спорудили його й прикрасили, на те, що в ньому немає тріщин?
7. Ми також простягли землю, спорудили на ній гори нерухомі й произрастили всякі рослини прекрасні.
8. [І все це] - щоб бачив і пам'ятав кожен раб, покірний [Аллахові].
9. Ми ниспослали з неба благословенну [дощову] воду й произрастили з її допомогою сади й злаки нив,
10. а також високі пальми із гронами рясними
11. як хліб насущного для рабів. Нею (тобто водою) Ми пожвавили [мертву] від сухості землю. Такий же буде результат [з могил].
12. Задовго до них народи Нуха, жителі ар-расса, самудяне,
13. 'адиты, народ Фир'ауна, брати Лута,
14. жителі ал-айки, народ Тубба - всі вони не визнали посланників, і їх уразило те, чим Я загрожував.
15. Хіба Ми стомилися, коли створювали в перший раз? Зовсім немає! Але вони сумніваються в повторному утворі.
16. Ми, воістину, створили людини й відаємо про те, що нашіптує йому його душу, і Ми більше близькі до нього, чим яремна вена.
17. [Помни], що два ангели сидять [у людини] праворуч і ліворуч і записують [його діяння].
18. [Людина] не проронить ні єдиного слова, щоб його не записав недремний страж.
19. Наступить істинно передсмертне безпам'ятство, [і буде сказано людині]: "Настала смерть, який ти [намагався] уникнути".
20. І вострубят у трубу: "Це і є обіцяний день!"
21. Прийде [на арену Суду] кожна людина, а разом з ним - ангел що поганяє й ангел-свідок.
22. [Аллах скаже]: "Безсумнівно, ти був у невіданні про цьому [дні], але Ми зірвали з тебе покрив, і гострі твої погляди сьогодні".
23. А ангел-сопутник [людини] скаже: "От те, що було мною записане".
24. [Аллах повелить]: "Ви двоє ввергаєте в пекло кожного невдячного баламута,
25. протиборчому добру, злочинця, сівача сумнівів,
26. бога, що визнав крім Аллаха іншого. Піддава же оба такого суровой каре!"
27. Його приятель-шайтан скаже: "Господи наш! Я не збивав його зі шляхи істини, навпроти, він сам був у глибокій омані".
28. [Аллах] скаже: "Не сперечайтеся в Моїй присутності. Я вже послав вам попередження.
29. Моє слово не підлягає скасуванню, і Я - не тиран стосовно рабів".
30. У той день Ми запитаємо пекло: " чиПовно в тебе?"Він відповість: "Потрібно чи ще [кого-небудь] додати?"
31. [У той день] рай наблизиться до богобоязливих, не буде далеким.
32. [Аллах скаже]: "От що було обіцяно кожному розкаюваному, що дотримує [закони релігії],
33. тому, хто боїться Милостивого потай і став [переді Мною] з каяттям у серце.
34. Увійдіть у рай у світі, тому що цей день - день вічності".
35. Їм там уготовано всі, чого побажають, а в Нас [у запасі] - ще більше.
36. Як багато Ми винищили поколінь, які жили до них і були набагато сильніше їх! Вони шукали по всій землі притулок, [коли осягло їхнє покарання]. Але яке там притулок?
37. Воістину, у сказаному - наставляння тому, у кого є серце, хто слухає й хто здатний зрозуміти.
38. Воістину, Ми створили небеса й землю й усе, що між ними, за шість днів, і Ми нітрохи не утомилися.
39. Будь терплячий до того, що вони говорять, вихваляй Добродії твого до сходу сонця й перед заходом,
40. прославляй Його й уночі, і після челобития.
41. Внемли в той день, коли ангел-глашатай воззовет поблизу.
42. у той день, коли [люди] почують, воістину, громоподібний глас. Це буде день результату [з могил].
43. Воістину, Ми пожвавлюємо й умерщвляем, і до Нас повернуться всі
44. у той день, коли разверзнется земля над ними [і вони повстануть із могил] поспішно. І Нам не важко буде зібрати їх.
45. Ми краще знаємо, що вони говорять, і тобі не треба примушувати їх [до віри]. Наставляй же Кораном тих, хто страшиться Моєї погрози.
Сура 51. Що розсіюють
1. Клянуся вітрами, що розсіюють порох,
2. хмарами, що несуть тягар [дощової води],
3. плавно пливучими кораблями,
4. ангелами, що розподіляють веління [Аллаха]
5. [у тім], що обіцяне вам істинно [здійсниться].
6. Воістину, суд грядет!
7. Клянуся небом і зоряними тропами на ньому,
8. що ви, воістину, ведете [про Мухаммаде] розмови суперечливі.
9. Відвернений від нього той, кому призначене відвернутися.
10. Так будуть убиті брехуни,
11. які перебувають у безодні неуцтва.
12. Вони запитують: "Коли настане Судний день?"
13. Це той день, коли їх випробують вогнем [і скажуть їм]:
14. Вкусите ваше борошно, настання якого ви бажали прискорити.
15. Воістину, богобоязливі пребудут у садах і серед джерел
16. і одержать те, що даровал їм Господь, тому що вони творили добро [на землі].
17. Тільки малу частину ночі віддавалися вони сну,
18. а вже на зорі вони молили про прощення;
19. з надбання свого вони обділяли часток тих, хто просив і був позбавлений [статку].
20. На землі є знамення для тих, хто стійок у вірі,
21. є вони й у ваших душах. Невже ж ви не бачите?
22. А на небі вам уготованы [благий] доля й те, що вам обіцяне.
23. Клянуся Господом неба й землі, що обіцяне - істина, настільки ж [непорушна], як те, що ви володієте даром мови.
24. Чи дійшло до тебе [, Мухаммад,] сказання про поважні гості Ибрахима?
25. [Про тім], як вони ввійшли до нього й сказали: "Мир!"? Він відповів: "Мир, люди незнайомі!"
26. Потім він пішов до своїх домочадців і повернувся з жирним телям.
27. Він підніс його до них і запитав: " чиНе покуштуєте?"
28. Він почував якийсь острах перед ними, і вони сказали: "Не бійся", - і повідали йому благу звістку про те, що в нього буде мудрий син.
29. Отут наблизилася його дружина, вона волала й била себе по особі, викликуючи: "Я - марна стара жінка!"
30. Вони сказали: "Так повелів твій Господь. Адже Він - мудрий, знаючий".
31. [Ибрахим] запитав: "Яке у вас справа, про посланці?"
32. Вони відповіли: "Воістину, нас відправили до грішного народу,
33. щоб наслати на них [дощ] із грудок твердої глини,
34. які призначені нечестивцям твоїм Господом".
35. Ми вивели відтіля всіх що ввірували.
36. Але Ми знайшли там лише один будинок, де жили що зрадилися [Аллахові].
37. І Ми залишили в тім місті знамення для тих, хто страшиться болісного покарання.
38. [Ми залишили знамення] у сказанні про Мусу, коли Ми відправили його до Фир'ауну з явним доводом.
39. Але той відвернувся від [істини] разом зі своїм військом і заявив: "Він - чаклун або одержимий!"
40. Тоді Ми покарали його разом з військом і ввергнули в море. І він був гідний осуду.
41. [Ми залишили знамення] у сказанні про 'адитах, коли Ми ниспослали на них спустошливий ураган,
42. обертаючий у порох всі, чого він стосувався.
43. [Ми залишили знамення] у сказанні про самудитах, коли було їм сказано: "Насолоджуйтеся [земними благами] до пори до часу".
44. Але вони ухилилися від веління Добродії свого, і тоді вразила їхня блискавка, поки вони дивилися [уражені].
45. Вони не змогли навіть здійнятися [на ноги], і комусь було допомогти їм.
46. [Ми погубили] до них народ Нуха, тому що ті були нечестивцями.
47. Ми спорудили небо своею міццю, тому що Ми могутні.
48. Ми створили землю. Як прекрасно Ми творимо!
49. Ми створили по парі всяких тварин, - бути може, ви опам'ятаєтеся.
50. Біжіть [від обіцяного покарання] до [віри] в Аллаха. Воістину, Я явно перестерігаю про нього (тобто про покарання).
51. Не поклоняйтеся поряд з Аллахом іншим богам, тому що Я перестерігаю вас про нього (тобто про покарання).
52. [І було так], що про кожного посланника, що приходив до [народів], які жили до них, говорили: "Він - чаклун або одержимий".
53. Уже чи не заповіли ці [слова] одні покоління іншим? Так ні, просто вони - люди, що переступили дозволене.
54. Відвернися ж від них, і тебе не стануть засуджувати.
55. Наставляй, тому що, воістину, наставляння приносить користь віруючої.
56. Я створив джинів і людей тільки заради того, щоб вони поклонялися Мені.
57. Мені не потрібно від них ніякої долі й не потрібно, щоб вони годували Мене.
58. Воістину, Аллах - той, хто дарует їжу. Він - могутній, сильний.
59. Воістину, тим, які надходили не по праву, уготована частка [покарання], рівна частці їхніх співтоваришів [у гріху]. Так нехай же не кваплять Мене.
60. Горі тим, які не ввірували, від [покарання того] Дня, що їм обіцяний.
Сура 52. Гора
1. Клянуся горою [Синаем].
2. Клянуся написаним писанням,
3. на розгорнутому сувої.
4. Клянуся будинком відвідуваним
5. і покрівлею зведеної,
6. клянуся морем переповненим:
7. грядет кара Добродії твого неминуче
8. і ніщо не відверне її
9. у той день, коли небо объемлет могутнім здриганням,
10. коли гори прийдуть у рух.
11. Горі в той день ниспровергателям [істини],
12. які, бавлячись, віддаються словоблудству,
13. у той день, коли вони будуть низринуты в пекельний вогонь
14. [й Аллах скаже]: "Це - той самий вогонь, що ви не визнавали.
15. Чи чаклунство це? Або ж ви сліпі?
16. Горите в ньому! Чи будете ви терпіти або не будете - для вас одне. Вам віддається тільки за те, що ви вершили".
17. Воістину, богобоязливі будуть в [райських] садах [перебувати] у блаженстві,
18. насолоджуючись тим, що даровал їм їхній Господь. І позбавить їхній Господь від борошн пекла.
19. [Скаже їм Аллах]: "Їжте й пийте в здоров'я за те, що ви вершили,
20. лежите на ложах, що коштують рядами". Ми сполучаємо їх [шлюбом] із черноокими, великоокими дівами.
21. Ми доставили їхнє потомство до тих, які ввірували й за якими воно пішло у вірі, і Ми анітрошки не зменшимо [воздаяния за] їхні діяння. Кожен чоловік відповідає за те, що він вершив.
22. І по Нашій волі піднесуть їм і плоди, і блюда м'ясні - які вони тільки побажають.
23. Вони будуть передавати один одному чашу, [уміст] якої не розв'язує мову й не тягне до гріха.
24. Їх будуть обходити віддані їм у володіння отроки, подібні не торкнутому [у раковині] перлам.
25. Одні з них будуть підходити до іншим, розмовляючи [про різний].
26. Вони будуть говорити: "Воістину, ми були в колі своєї родини й страшилися [відплати Аллаха].
27. Але Аллах зробив нам милість й уберіг нас від борошн вогненного вихру.
28. Адже ми й раніше зверталися до Нього із благанням, тому що Він - благоволящий, милосердний".
29. Наставляй же! І ти завдяки милості Добродії твого -не віщун і не одержимий.
30. Або ж вони говорять: "Він - поет. Так давайте почекаємо, який буде поворот у його долі".
31. Відповідай [, Мухаммад]: "Чекайте! Та і я почекаю разом з вами".
32. Чи то це їхнього вигадництва спонукують їх так [говорити], чи те вони [просто] збилися зі шляхи?
33. Або вони говорять: "Він вигадав його!" Просто вони не вірують.
34. Нехай вони приведуть рівний йому (тобто Корану) розповідь, якщо вони говорять правду.
35. Або, може бути, вони створені з нічого? Або самі вони творці?
36. Або вони створили небо й землю? Про ні, у них немає впевненості в цьому!
37. Або в них перебувають скарбниці твого Добродії? Або вони - володарі [над всім сущим]?
38. Або в них є сходи, [здійнявшись] по який вони підслухують [те, що говорять ангелам на небесах]? [Якщо так], те нехай той, хто підслухував, приведе ясний довід.
39. Або ж у Нього є дочки, а в них - сини?
40. Або ж ти жадаєш від них винагороди, а вони обтяжені збитками?
41. Або ж ведене їм таємне й вони записують його?
42. Або вони будують підступи? Але ті, які не вірують, самі стануть видобутком підступу.
43. Або в них є інший бог крім Аллаха? Вище Аллах тих, кому вони поклоняються поряд з Ним.
44. А коли вони побачать, що валяться вниз шматки неба, то викликнуть: "Це накопичення хмар!"
45. Залиш же їх [, Мухаммад,] поки вони не дочекаються свого дня, коли будуть уражені блискавкою,
46. дня, коли їхні підступи ні в чому не допоможуть їм і ніхто не допоможе їм.
47. Воістину, ті, які творили беззаконня, будуть покарані й [у цьому житті] до того, але більшість їх не відає про це.
48. Так терпи ж, поки не буде винесене рішення Добродії твого, а [поки] ти, воістину, під нашим доглядом. І піднось хвалу своєму Господу, коли піднімаєшся [ранком],
49. а також серед ночі піднось хвалу й при заході зірок.
Сура 53. Зірка
1. Клянуся зіркою під час її заходу!
2. Не заблудився ваш побратим і не спокушений [демонами].
3. І мови він веде не по примсі [своєї]:
4. вони (тобто мови) - лише одкровення викликане,
5. владарем сили [Мухаммаду] возвещенное -
6. власником моці. Виник він
7. на вищому небокраї.
8. [Джибрил] наблизився [до Мухаммаду], потім підійшов ще ближче.
9. Він був [від Мухаммада] на відстані двох луків і навіть ближче.
10. Він (тобто Аллах) вселив в одкровенні Своєму рабові те, що вселив.
11. Серце його (тобто Мухаммада) підтвердило те, що він бачив [навіч].
12. Невже ви будете заперечувати те, що він бачив?
13. Але ж він (тобто Мухаммад) бачив його (тобто Джибрила) іншим разом
14. у самого далекого Лотоса,
15. при якому сад - притулок [праведних].
16. Коли над Лотосом витали ті, хто витає,
17. погляд його (тобто Мухаммада) не відривався [від що відбувається] і не переходив [границі дозволеного].
18. Але ж він побачив найбільше зі знамень Добродії свого.
19. Чи бачили ви червон-панцира, ал-'уззу
20. і ще цю третю - Манат?
21. Невже у вас [діти] - чоловічої статі, а в Нього - жіночого?
22. Адже подібний розподіл [дітей] було б несправедливим.
23. Вони (тобто божества) - усього лише імена, якими нарекли їх ви й ваші батьки, і Аллах не ниспослал щодо них ніякого доказу. Вони випливають тільки здогадам і тому, чого жадають їхньої душі. Але ж до них прийшло наставляння на прямий шлях від їхні Добродії.
24. Хіба людині [самому] доступно те, чого він зажадає?
25. Адже Аллах владний над майбутнім життям і тутешньої.
26. І як багато на небесах ангелів, заступництво яких нічого не дає, за винятком тих випадків, коли Аллах дозволить [заступитися] тим, кому Він захоче й ким задоволений!
27. Воістину, ті, які не вірують у майбутнє життя, нарікають ангелів жіночими іменами.
28. Вони не відають про це нічого й випливають тільки здогадам, але здогад не може бути заміною істини.
29. Не спілкуйся з тими, хто відмовляється пам'ятати Нас і ні про що не мріє, крім тутешнього життя.
30. Така частка їх у знанні. Воістину, твій Господь краще знає тих, хто збився з Його шляхи, Він краще знає й той, хто став на прямий шлях.
31. Аллахові належить те, що на небесах і на землі, і Він може відплачувати творившим зло за їхні діяння й винагороджувати щонайкраще тих, хто вершив благі справи,
32. тих, які цураються тяжких гріхів і ганебних учинків, хіба що незначні провини [допускають]. Воістину, Господь твій великий прощенням. Він краще [, чим хто-небудь,] знав вас, коли створив вас із землі й коли ви були зародками в чревах матерів ваших. Не видавайте себе за чистих [помислами], тому що Він краще знає, хто богобоязливий.
33. Чи бачив ти того, хто відкинув [істину],
34. дарував мало й був скупий?
35. Хіба він відає таємне? Хіба він ясновидець?
36. Хіба йому не повідали про те, що втримується в сувоях Муси
37. і Ибрахима, що був вірний заповіді,
38. [ щоговорила], що жодна несуча [душу] не понесе ноші інший,
39. що людині уготовано тільки те, що [заслужив] він ретельністю,
40. що ретельність його буде замічено,
41. що згодом воно буде вознаграждено сповна,
42. що до Господа твоєму - кінцевий результат,
43. що саме Він змушує [людини] і сміятися й ридати,
44. що саме Він умерщвляет і воскрешає,
45. що Він створив чоловіка й жінки - чоловіка й дружину -
46. із краплі насіння, коли воно виливається,
47. що Йому слід друге створення,
48. що саме Він звільняє від нестатку й дарует статок,
49. що саме Він - Господь Сиріуса,
50. що Він погубив древніх 'адитов й
51. самудитов, не залишивши [нікого в живих],
52. а до них [погубив] народ Нуха, тому що вони були ще кривдніше й непокорнее,
53. і ниспроверг перекинуті поселення,
54. так що їх покрило те, що покрило.
55. Так у якій же милості твого Добродії ти сумніваєшся?
56. Він (тобто Мухаммад) - увещеватель, як і древні увещеватели.
57. Близький Судний день.
58. Ніхто, крім Аллаха, не відверне його.
59. Невже ви здивовані цією розповіддю,
60. смієтеся, а не ридаєте
61. і бавитеся в нехтуванні?
62. Так бийте ж чолом Аллахові й поклоняйтеся [Йому].
Сура 54. Місяць
1. Близька Судна година, і місяць розколовся.
2. Але вони (тобто многобожники), якщо побачать яке-небудь знамення, то відвертаються й говорять: "Сьогодення чаклунство".
3. Вони не визнали [знамень] і пішли за своїми низинними бажаннями, тому що всяка справа здійснює.
4. До них уже прийшли вести, які відвертали [їх від невір'я]
5. [а саме] - зроблена мудрість, але вмовляння не принесли їм користі.
6. Так відвернися від них у той день, що коли кличе призве їх до того, що неприємно.
7. З потупленими поглядами вони повстануть із могил, немов неуважна зграя сарани,
8. спрямовуючись до манливого. [Тоді] скажуть невірні: "Це тяжкий день".
9. Відкинув до них (тобто мекканских многобожников) народ Нуха нашого раба й заявив: "Він - одержимий!" - і його прогнали.
10. І тоді Нух воззвал до Господа своєму: "Мене здолали. Допоможи ж мені!"
11. Ми відкрили врата неба, вилилася вода.
12. Ми разверзли землю [і перевели] джерела. І тоді води [небес і землі] злилися по велінню визначеному.
13. І Ми посадили [Нуха і його родину] на ковчег, [збитий] з дощок цвяхами.
14. Він поплив під Нашим доглядом у винагороду тому, кого відкинули.
15. І Ми зробили все це наочним прикладом [для майбутніх поколінь].
16. Як грізні були кара й умовляння Мої!
17. Ми полегшили Коран для того, щоб йому випливали як наставлянню. Але є чи такий, хто пам'ятав би його як наставляння?
18. 'Адиты відкинули [Посланника]. Як грізні були кара й умовляння Мої!
19. Воістину, Ми послали на них ревучий вихор у день, переповнений злощастям.
20. [Вихор] відривав [від землі] людей, немов стовбури викорчуваних пальм.
21. Як грізні були кара й умовляння Мої!
22. Ми полегшили Коран для того, щоб йому випливали як наставлянню. Але є чи такий, хто пам'ятав би його як наставляння?
23. Самудиты відкинули вмовляння
24. і вопрошали: "Невже ми підемо за якоюсь людиною з нас самих? Тоді ми виявимося в омані й будемо безумцями.
25. Невже одкровення серед нас дано йому? Немає ж! Він - самовдоволений брехун".
26. Завтра вони довідаються, хто самовдоволений брехун!
27. Воістину, Ми пошлемо для випробування верблюдицю, а ти [, про Салих], понаблюдай за ними терпляче.
28. І звести їм, що [користування] водою для них - у встановлений строк. На кожен водопій нехай приходять [у відведене їм час.
29. Тоді вони призвали свого приятеля. Той оголив [меч] і підрізав поджилки [верблюдиці].
30. Як грізні були кара й умовляння Мої!
31. Воістину, Ми звели на них [трубний] глас, і вони вподібнилися хмизу, що йде на огорожу.
32. Ми полегшили Коран для того, щоб йому випливали як наставлянню. Але є чи такий, хто пам'ятав би його як наставляння?
33. Народ Лута відкинув умовляння.
34. Воістину, Ми наслали на них ураган, що влекет камені, і тільки родину Лута Ми врятували на зорі
35. по Нашій милості. Так Ми винагороджуємо тих, хто вдячний.
36. До того [Лут] перестерігав їхньою Нашою карою, але вони взяли під сумнів умовляння.
37. Вони жадали від його (тобто Лута) [віддати їм на потіху] гостей. Але Ми позбавили їхній зору [і сказали]: "Вкусите кару й умовляння Мої!"
38. Їх уразило ранком невідворотне покарання,
39. [і було їм сказано]: "Вкусите кару й умовляння Мої!"
40. Ми полегшили Коран для того, щоб йому випливали як наставлянню. Але є чи такий, хто пам'ятав би його як наставляння?
41. Умовляння приходили й до роду Фир'ауна.
42. Вони повністю відринули Наші знамення, і Ми піддали їхньому покаранню Великого, Могутнього.
43. Чим краще древніх [невірних] невірні серед вас? Хіба у вас є охоронна грамота, закріплена в [колишніх] писаннях?
44. Або, може бути, вони скажуть: "Ми все будемо допомагати один одному".
45. Повалено буде їхнє сонмище, і будуть вони звернені назад!
46. Немає ж! Судна година - призначений їм строк, і година цей найжахливіший і гіркий.
47. Воістину, грішники загинуть і будуть у пеклі.
48. У той день, коли їхньою особою вниз поволокут у пекло, [їм скажуть]: "Вкусите борошна пекельні!"
49. Воістину, Ми створили кожну річ по приреченню.
50. А веління Наше - єдино, немов мить ока.
51. Ми погубили [багато] таких, як ви. Але є чи такий, хто пам'ятав би [Коран] як наставляння?
52. І все, що вони вершили, у книзі [діянь]
53. записано, і мале, і велике.
54. Воістину, богобоязливі будуть серед садів і струмків,
55. на ложах істини в могутнього владаря.
Сура 55. Милосердний
1. Милостивий
2. навчив [Мухаммада] Корану,
3. створив людини,
4. навчив його ясної мови.
5. Сонце й місяць [ходять] згідно [визначеному] порядку.
6. Трава й дерева б'ють уклони [Аллахові].
7. Він звів небо й установив ваги,
8. щоб ви не обманювали при зважуванні.
9. Зважуйте [, про люди,] по справедливості, не допускайте недоваги.
10. Для тварин простяг Він землю,
11. на якій [ростуть] плоди й пальми з тугими гронами,
12. а також трави що колосяться й трави запашні.
13. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
14. Він створив людину із глини сухий, дзвенячої, як обпалена,
15. і створив джинів з вогненного полум'я.
16. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
17. [Він] - Господь обох востоков і Господь обох западов.
18. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
19. Він створив дві водойми [на одному рівні], так що вони могли б злитися,
20. але між ними Він [спорудив] перешкоду, щоб вони не виходили з [своїх] берегів.
21. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
22. З обох [водойм] виловлюють перли й корали.
23. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
24. Йому належать пливучі по морю з піднятими вітрилами кораблі, подібні до гір.
25. Яку ж милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
26. Усякий живучий на землі - смертний.
27. Вічна лише суть Добродії твого, преславного й достохвального.
28. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
29. Молять Його ті, хто на небесах і на землі, а Він щодня зайнятий справою.
30. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
31. Незабаром Ми займемося вами, про ви, [люди й джини], обтяжені [гріхами]!
32. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
33. Про сонмище джинів і людей! Якщо ви в стані проникнути за межі небес і землі, то проникайте. Але ви не проникнете [туди] інакше, як за вказівкою [Аллаха].
34. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
35. На вас направлять і вогненне полум'я, і дим, і ніхто не зробить вам допомоги.
36. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
37. Коли разверзнется небо й стане багряним, як почервоніла шкіра,
38. те яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
39. У той день не стануть допитувати про їхні гріхи ні людей, ні джинів.
40. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
41. Грішників визначать по їхньому вигляді, потім їх схоплять за чуби й ноги.
42. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
43. От він, пекло, що заперечують грішники.
44. Вони метаються між пеклом і киплячою водою.
45. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
46. Тим же, які страшаться величі Добродії свого, уготовано два сади, -
47. яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте? -
48. с галузями [розкидистими].
49. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
50. У них (тобто садах) б'ють два джерела.
51. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
52. У них - два види кожного плода.
53. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
54. Вони лежать на ложах, застелених парчею, а над ними плоди на галузях, що схиляються низько.
55. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
56. Будуть там діви з потупленими очами, яких колись не стосувався ні людин, ні джин.
57. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
58. Вони (тобто гурії) - немов рубіни й корали.
59. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
60. Чи відплачують за добро інакше, чим добром?
61. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
62. Крім тих двох є ще два сади -
63. яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте? -
64. темно-зелені.
65. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
66. У них (тобто садах) два джерела викидають воду.
67. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
68. У них - плоди, фініки, гранати.
69. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
70. У них - діви, доброчесні, прекрасні -
71. яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте? -
72. черноокие, приховані в наметах.
73. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
74. Їх (тобто дівши) не стосувався до того ні людин, ні джин.
75. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
76. В узголів'я в них будуть зелені подушки, і будуть вони лежати на прекрасних килимах.
77. Яку ж з милостей вашого Добродії ви не визнаєте?
78. Так буде благословенне ім'я Добродії твого, славного, достохвального
Сура 56. Падаюче
1. Коли наскочить [День] воскресіння,
2. ніхто не зможе заперечувати його -
3. він принизить [одних], підніме [інших].
4. Коли мерзне земля, содрогаясь,
5. коли гори зваляться, розсипаючись
6. і в порох звертаючись, -
7. розділитеся ви на три групи :
8. ті, хто коштує на правій стороні. Хто ж ті, що на правій стороні?
9. І ті, хто коштує на лівій стороні. Хто ж ті, що на лівій стороні?
10. А також випередили [інших на шляху до Аллаха]. [Так хто ж вони] - що випередили [інших]?
11. Це - ті, які наближено [до чертога Аллаха]
12. [і будуть знаходитися] у благодатних садах.
13. Більша частина їх - з колишніх народів
14. і невелика частина - з наступних.
15. [Вони будуть] лежати на вишитих ложах
16. друг проти друга, облокотившись на [узголів'я].
17. Вічно юні отроки будуть обходити їх
18. с чашами, глечиками й кубками з напоєм із джерел,
19. від якого не болить голова й не хмеліють;
20. с плодами, яких вони побажають,
21. м'ясом птахів, якого вони захочуть.
22. Черноокие, великоокі діви,
23. подібні прихованим [у раковині] перлинам, -
24. [і все це] - у воздаяние за те, що вони вершили[у цьому світі].
25. Вони не почують там ні суєтних, ні гріховних мов,
26. а тільки слово: "Мир! Мир!"
27. Ті, що коштують на правій стороні, - хто ж вони? -
28. Вони будуть там серед лотосів, шипів позбавлених,
29. під бананами, обтяженими плодами,
30. у тіні [дерев] розкидистих,
31. серед струмків текучих
32. і плодів рясних,
33. доступних і дозволених;
34. серед [подружніх] лож, високо споруджених.
35. Воістину, Ми створили їх (тобто чоловік)
36. і зберегли незайманими,
37. люблячими [дружинами], рівними за віком
38. для тих, хто на правій стороні,
39. одна частина яких - із древніх поколінь,
40. а інша - з поколінь наступних.
41. Ті, що коштують на лівій стороні, - хто ж вони, що коштують на лівій стороні? -
42. будуть у вогненному вихрі й окропі,
43. під покровом чорного диму,
44. не дає ні прохолоді, ні блага.
45. Вони адже колись (тобто на землі) благоденствували,
46. упорствовали у великому гріху
47. і вопрошали: "Невже, коли ми вмремо й перетворимося в [зотлілі] кості, невже нас [тоді] і справді воскресять?
48. Або ж [воскресять] наших праотців?"
49. Відповідай [, Мухаммад]: "Воістину, і древні, і наступні покоління
50. будуть зібрані в певний строк й у певний день.
51. Тоді ви, про заблудшие опровергатели,
52. неодмінно вкусите плодів дерева заккум,
53. будете набивати ними свої чрева
54. і запивати плоди окропом,
55. подібно тим, хто млоїмо спрагою".
56. Таке буде частування їм у день [Страшного] суду.
57. Ми створили вас. Так чому ж ви не визнаєте [цього]?
58. Чи думали ви про насіння, що ви викидаєте?
59. Ви його створюєте або Ми творимо?
60. Ми визначили вам смерть, і ніхто не випередить Нас
61. у тім, щоб замінити вас подібними вам і знову відтворити вас такими, якими ви [собі] і не представляєте.
62. Ви адже знаєте про те, як вас створили в перший раз. Так чому б вам не задуматися?
63. Чи думали ви про те, що ви сіяєте?
64. Ви чи змушуєте произрасти [посів] або Ми змушуємо?
65. Якби Нам було завгодно, Ми звернули б ниву в стерні, і ви були б уражені
66. [і сказали б]: "Воістину, осягла нас лихо,
67. і втратилися ми їжі".
68. Чи думали ви про воду, що п'єте?
69. Ви чи її ниспосылаете із хмар або Ми ниспосылаем?
70. Якби Нам було завгодно, то Ми створили б воду гіркої. Так чому ж ви не дякуєте?
71. Чи думали ви про вогонь, що висікаєте?
72. Ви чи змусили рости дерева, [придатні для підтримки] вогню, або Ми їх створили?
73. Ми змусили їх рости як повчання й у допомогу тим, хто мандрує по пустелях.
74. Так прославляй же ім'я великого Добродії твого!
75. Клянуся ж місцем заходу зірок!
76. Адже це - велика клятва, якщо тільки ви розумієте.
77. Воістину, цей Коран великий
78. і зберігаємо в Таємному Писанні:
79. нехай до нього доторкаються тільки очистилися.
80. [Він] ниспослан Господом [мешканців] мирів.
81. Невже ви будете зневажати цим одкровенням?
82. Ви заперечуєте [Коран], замість того щоб [возблагодарить] за дарований вам доля.
83. Коли або [душу] підступає до горла
84. і ви навіч бачите це,
85. те адже Ми ближче до нього (тобто вмираючий), чим ви, хоча ви й не бачите [Нас],
86. так чому ж, якщо ви вважаєте, що не залежите від Нас,
87. не повернете [умираючий] життя, якщо ви правдиві [у своїх твердженнях]?
88. А якщо вмираючий буде із близьких [до Господа],
89. те [йому уготованы] спокій, пахощі й благодатний сад.
90. Якщо він буде із числа тих, хто на правій стороні,
91. те [йому скажуть]: "Мир тобі" - [ті], хто на правій стороні.
92. Якщо ж він буде заблудшим опровергателем [істини],
93. те йому буде частування окропом
94. і горіння у вогні.
95. Це і є безсумнівна істина!
96. Так слав же ім'я великого Добродії твого!
Сура 57. Залізо
1. Славословлять Аллаха ті, що на небесах і на землі, адже Він - великий, мудрий.
2. Влада над небесами й землею належить тільки Йому. Він пожвавлює й умерщвляет, і Він над всім сущим владний.
3. Він - і перший, і останній, явн і таємний, Він відає про всім сущому.
4. Він - той, хто створив небеса й землю за шість днів, потім воссел на Трон. Він відає про те, що проникає в землю, і про те, що виходить із її, про те, що сходить із неба, і про те, що сходить туди. Де б ви не були, Він усюди з вами, і бачить Аллах усе, що ви вершите.
5. Йому належить влада над небесами й землею, і вирішує Аллах всі дела.
6. Він збільшує день за рахунок ночі й збільшує ніч за рахунок дня. Він відає про те, що таять серця.
7. Віруйте в Аллаха і Його Посланника й витрачайте [на шляху Аллаха] те, що даровано вам у спадщину. А тим з вас, які ввірували й витрачали [на шляху Аллаха], уготовано велика винагорода.
8. Чому ви не [хочете] увірувати в Аллаха, тоді як Посланник призиває вас увірувати у вашого Добродії? Він адже взяв з вас завіт, якщо тільки ви виконуєте його.
9. Він - той, хто ниспосылает Своєму рабові ясні аяты, щоб вивести вас із тьми до світла. Воістину, Аллах лагідний, милосердний до вас.
10. Чому ви не витрачаєте на шляху Аллаха? Адже Аллах - єдиний спадкоємець небес і землі. Не рівні серед вас той, хто витрачав і боровся [на шляху Аллаха] до перемоги [під Меккою], [і той, хто не надходив так]. Ці вище ступенем, чим ті, які витрачали й боролися після [перемоги під Меккою]. Кожному Аллах обіцяв найкраще, і Аллах обізнаний про те, що ви вершите.
11. Хто позичить Аллахові добра позика, тому віддається подвійно. Щедре в Нього винагорода!
12. У той день, коли ти [, Мухаммад,] побачиш, що перед віруючими, чоловіками й жінками, а також з їхньої правої сторони виливається світло, [їм буде сказане]: "Сьогодні возвещается вам про сади, у яких течуть струмки. [Перебувайте] вічно там, це і є великий успіх".
13. У той день мунафики, чоловіки й жінки, скажуть що уверовали: "Перегодите, ми у вас запозичимо небагато світла". Ним відповідять: "Ступайте, звідки прийшли, і [там] беріть вогонь". Між ними буде зведена стіна із вратами, усередині якої - милосердя, а зовні її - покарання.
14. [Мунафики ] будуть вопрошать: "Хіба ми не були з вами?" [Віруючі] відповідять: "Так, але ви впали в спокусу по власній волі - ви вичікували, сумнівалися, уступали своїм бажанням, поки нарешті не з'явилася воля Аллаха, і звабник звабив вас [і відвернув]від Аллаха.
15. Сьогодні ні від вас (тобто Мунафиков], ні від не ввірували не візьмуть викупу [за рятування від покарання пеклом]. Ваша обитель - вогонь, і він більше личить вам. І кепське ж це місцеперебування".
16. Хіба для уверовавших не настала пора, щоб їхні серця упокорилися при згадуванні Аллаха й того, що ниспослано з істини, і щоб вони не вподібнилися тим, яким було ниспослано писання раніше, чиї серця озлобилися через довгий час і більшість яких стало нечестивцями?
17. Так буде вам відомо, що Аллах пожвавлює землю після того, як вона зсохла. Ми вже раніше роз'яснили вам знамення, - бути може, ви уразумеете.
18. Воістину, чоловікам і жінкам, що подають милостиню, і тим, які позичили Аллахові гарна позика, буде повернуто подвійно, і уготовано їм щедра винагорода.
19. А ті, які ввірували в Аллаха і Його посланників, - вони говорять правду й свідчать [проти невірних] перед своїм Господом. Їм уготованы нагорода й світло [у День воскресіння]. А ті, які не ввірували й відкинули наші аяты, вони - мешканці пекла.
20. Знайте ж, що життя миру цього - лише гра й забава, хвастощі й похвальба між вами, змагання в тім, щоб знайти більше майна й дітей, - [все це] подібно дощу, що передвіщає добрий урожай і приводить у захват хліборобів, тому що він сприяє росту [рослин]. Але потім [рослини] в'януть, і ти бачиш, як вони жовтіють і звертаються в потерть. А в майбутнім житті [невірним] уготовано тяжке покарання, [віруючої] же - і прощення від Аллаха, і благовоління. Адже життя в цьому світі - лише зваба благами минущими.
21. Состязайтесь у знаходженні прощення від Добродії вашого й доступу в рай, просторий, як небо й земля, уготованный для уверовавших в Аллаха і його посланників. Це - щедрість Аллаха, що Він дарует тим, кому побажає. Аллах має велику щедрість.
22. Ніяке лихо не осягне ні землю, ні душі ваші, не будучи [записаної] у книзі до того, як Ми перетворимо її в дійсність. Воістину, це для Аллаха не становить праці.
23. [Записано це в книзі] для того, щоб ви не вболівали про те, чого ви втратилися, і не раділи над тим, що вам даровали. Адже Аллах не любить усяких гордіїв і хвальків
24. [із числа] тих, які скупі й примушують людей скупитися. А якщо хто-небудь відвертає [від істини], те адже Аллах ні в чому не має потреби й достохвален.
25. Колись Ми відправили Наших посланників з ясними знаменнями й ниспослали з ними писання й ваги, щоб люди дотримувалися справедливості; Ми ниспослали також [уміння плавити] залізо, у якому втримуються й сильне зло, і користь для людей. [Все це] - заради того, щоб Аллах упевнився в тім, хто допомагає Йому і Його посланникам потай. Воістину, Аллах - сильний, великий.
26. Ми вже раніше посилали Нуха й Ибрахима й заснували в їхньому потомстві пророцтво й писання. Серед них минулого й такі, які обрали прямий шлях, але багато хто з них були нечестивцями.
27. Потім направили Ми слідом за ними [інших] посланників і послали 'Ісу, сина Марйам, і даровали йому Писання, а в серця тих, хто пішов за ним, Ми вселили жаль і милосердя. Чернецтво ж вони самі придумали, Ми не пропонували цього їм, хіба що [вони обрали його] для знаходження благовоління Аллаха. Але вони не дотримали [звичаї чернецтва] належним чином. Тим з них, які ввірували, Ми віддали по їхніх заслугах, але багато хто з них - нечестивці.
28. Про ви, які ввірували! Бійтеся Аллаха й увіруйте в Його посланника, і Він віддасть вам подвійно по милості Своєї, дарует вам світло, що буде показувати вам шлях, і простить вам. Адже Аллах - що прощає, милосердний!
29. І нехай люди Писання знають, що вони не владні ні над чим із щедрот Аллаха, що щедрість - у владі Аллаха й Він дарует тому, кому побажає, адже Аллах має велику щедрість.
Сура 58. Сперечання
1. Аллах почув словам жінки, що вступила з тобою[, про Мухаммад,] у сперечання щодо свого чоловіка й скаржилася Аллахові. А Аллах чув вашу розмову, тому що Аллах - що чує, що бачить.
2. Ті з вас, які називають своїх дружин як би хребтом своїх матерів, [не праві] - у дійсності їхньої дружини, [звичайно], не матері їм, адже їхньої матері - тільки ті жінки, які їх народили. [А стверджуючі інше] затверджують негоже й брехливо. Воістину, Аллах - що прощає, поблажливий.
3. Тим, які розводяться зі своїми дружинами по язичеському обряді, а потім відрікаються від того, що сказали, слід звільнити одного раба, перш ніж [чоловік і жінка] зійдуться один з одним. Так наставляють вас, і Аллах відає про те, що ви робите.
4. Якщо ж у кого-небудь немає раба. те слід дотримувати поста два місяці без перерви, перш ніж [чоловік і жінка] зійдуться. А якщо хто-небудь не може [дотримувати поста], те слід нагодувати шістдесят бідняків. [Всі] це - для того, щоб ви ввірували в Аллаха і Його Посланника. Це - обмеження, накладені Аллахом, а для невірних уготовано болісне покарання.
5. Воістину, ті, які ворожі Аллахові і Його Посланникові, будуть повалені, як були повалені їхні попередники. Ми ниспослали [віруючої] ясні знамення, а невірним уготовано принизливе покарання
6. у той день, коли Аллах воскресить їх всіх і повідає їм про те, що вони творили [на землі]. Аллах зарахував їхнього діяння, хоча вони забули їх, адже Аллах - свідок всьому сущому.
7. Невже ти не знаєш, що Аллах відає й те, що на небесах, і те, що на землі? Не буває таємної бесіди між трьома, щоб Він не був четвертим; між п'ятьма, щоб Він не був шостим; [не буває таємної бесіди] між меншою або більшим [кількістю людей], чим перераховано, без того, щоб Він не був з ними, де б вони не перебували. А потім у День воскресіння Він повідає їм про те, що вони творили: адже Аллах знає все суще.
8. Хіба ти не бачив тих, котрим була заборонена таємна змова, але вони згодом звернулися до того, що було їм заборонене, і таємно зговорилися [творити] гріховні справи й [упорствовать] у ворожнечі й непокорі Посланникові. Коли вони відвідують тебе, то привітають тебе не так, як привітає тебе Аллах, і думають: "Чому ж Аллах не карає нас за те, що ми говоримо?" Досить їм пекла! І кепське це місце для перебування.
9. Про ви, які ввірували! Коли ви ведете таємні бесіди, то не змовляйтеся про гріховні справи, про ворожнечу й непокору Посланникові, а ведіть бесіди про добро й благочестя й страшитеся Аллаха, до якого вас призвуть.
10. Таємна бесіда - породження шайтана, щоб [за допомогою її] змусити вболівати тих, які ввірували. Але вона анітрошки не зашкодить їм, якщо не буде на те волі Аллаха, і нехай віруючі уповають на Аллаха.
11. Про ви, які ввірували! Коли вас просять на зборах: "Не юрбіться!", те давайте місце [іншим], і Аллах дасть вам місце. А коли вам пропонують: "Вставайте", - те піднімайтеся. Аллах піднімає ступенем тих з вас, які вірують, а також тих, котрим дароване знання. Аллах відає про те, що ви вершите.
12. Про ви, які ввірували! Коли ви приходите до Посланника для таємної бесіди, то випередите її милостинею. Так буде краще для вас і чистіше [для помислів]. Але якщо у вас немає [чого-небудь для милостині], те адже Аллах - що прощає, милосердний.
13. Невже ви боїтеся випередити вашу таємну бесіду милостинею? Якщо ви не випередили й Аллах простив вас, то робіть обрядову молитву, вносите захід, коріться Аллахові і Його Посланникові, тому що Аллах відає про те, що ви вершите.
14. Хіба ти не бачив тих, які вступили в дружбу з людьми, що прогнівали Аллаха? Вони ні до вас (тобто муслимам) не належать, ні до них (тобто іудеям). Вони дають свідомо помилкові клятви.
15. Аллах підготував для них сувору кару. Воістину, скверни їхнього діяння!
16. Вони прикриваються, немов щитом, своїми клятвами й збивають [людей] зі шляхи Аллаха. Їм уготовано ганебне покарання.
17. Ні майно, ні діти анітрошки не врятують їх від [гніву] Аллаха. Вони - мешканці пекла, вічно пребудут вони там.
18. У той день, коли Аллах воскресить їх усіх, вони стануть клястися перед Ним, подібно тому як клянуться перед вами, і при цьому думають, що вони праві. Так знайте: вони - брехуни.
19. Шайтан опанував їх [душами] і змусив зрадити забуттю пам'ять про Аллаха. Вони - послідовники шайтана. Про так! Воістину, прихильники шайтана, понесшие втрата.
20. Воістину, ті, які ворожі Аллахові і Його Посланникові, - у числі самих знехтуваних.
21. Аллах начертав: "Воістину, перемогу одержу Я, а також Мої посланники!" Воістину, Аллах - могутній, великий.
22. Серед тих, хто вірує в Аллаха й у Судний день, ти не знайдеш людей, які любили б тих, хто ворожий Аллахові, якщо навіть це їхні батьки, сини, брати або родичі. Аллах начертав у їхніх серцях віру й зміцнив їх Своїм духом. Він уведе їх у сади з поточними струмками, і вони пребудут там вічно. Так буде задоволений ними Аллах, і так будуть вони задоволені Їм! Вони - прихильники Аллаха. Воістину, прихильники Аллаха - що превстигли.
|
